こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ Super Star ■

쥬얼리 
ジュエリー




4集-Super Star
<2曲目>
このCDを買いに行く→




 ヌヌ ト ソリル ノピョバ ト クゲ ウェチョバ クデン 
눈을 떠 소리를 높여봐 더 크게 외쳐봐 그댄 Superstar! Woo
 目を開けて 声を上げて もっと大きく叫んでみて あなたは superstar!

(one two three four!)

 ソリル ノピョバ  ソリル ノピョバ 
소릴 높여봐 (소릴 높여봐)
 声を上げて (声を上げて)

ト クゲ ウェチョバ クデン 
더 크게 외쳐봐 그댄 Superstar! Woo Yeah
 もっと 大声で叫んでみて あなたは Superstar!


チチョイットン モドゥンゴス ポリョ 
지쳐있던 모든것을 버려
 疲れ果てた 全てを捨てて

クロン モンチッ クロン ヌンピッ チギョプチド アンニ 
그런 몸짓 그런 눈빛 지겹지도 않니? old style?
 そんな仕草 そんな視線 うんざりしない?

ト イサンウン シンギョンスジマ ウスルスマン イッタミョン シジャッケバ イロッケ 
더 이상은 신경쓰지마 웃을수만 있다면 시작해봐 이렇게
 これ以上は気にしないで ただ笑えるなら 始めてみて こんなふうに


  ソリル ノピョバ テロン ミチョソ チュム チョバ ナリ セドロッ 
*소릴 높여봐 때론 미쳐서 춤을 춰봐 날이 새도록
  声を上げて 時には狂って 踊ってみて 夜が明けるまで

クデル ヒンドゥルゲ ハン ナルン イッコ  
그대를 힘들게 한 날은 잊고 Yeah
 あなたを苦しめた日々は 忘れて

 クゲ ウェチョバ テロン チルロバ フンドゥロバ クレ 
크게 외쳐봐 때론 질러봐 흔들어봐 그래
 大きく叫んでみて たまには大声を上げて 揺すってみて そう

 イッチン マ クデン 
잊지는 마 그댄 Superstar!
 忘れないで あなたは Superstar!

 oh  マム ヨロ ソリチョバ 
Oh 맘을 열어 소리쳐봐 Yeah
 oh 心を開いて 叫んでみて


 oh  イッチヌン マ キオッケド クデン パロ 
Oh 잊지는 마 기억해둬 그댄 바로 Superstar!
 oh 忘れないで 覚えていて あなたはそう Superstar!


Rap)Yo! Here comes a queen B
U gonna change I like that thing U do
오늘도 변함없이 Ur the one that I love
 今日も 変わらず
Ur the that I miss Ur a superstar in Ur L-I-F-E


 アムゴット シンギョンスジマ ヘンボッカルス イッタミョン シジャッケバ イロッケ 
아무것도 신경쓰지마 행복할수 있다면 시작해봐 이렇게
 何も気にしないで 幸せでいられるなら 始めてみて こうして


* Repeat


So lieten ma word baby.
It's time for change night tonight.
CLAP for me. New skool beat again.
(Did you miss me? And my sexy? Can't stop. We still on the top.)



 オセッカゲ マッチョ ガリョゴ ハジマ チャシニッケ トンビョバ 
어색하게 맞춰 가려고 하지마 자신있게 덤벼봐
 不自然に合わせようとしないで 自信を持ってとりかかって

 イジェ タルラジヌン ゴヤ コジルスマン イッタミョン 
이제 달라지는 거야 커질수만 있다면
 もう変われるのよ 大きくなれるなら

 イロボリン モドゥンゴセ フエハジマ 
잃어버린 모든것에 후회하지마
 失った全てに 後悔しないで

 ト ダルン クム チャジャ シジャッケド ヌッチ アナ 
또 다른 꿈을 찾아 시작해도 늦지 않아
 また別の夢を見つけて 始めても 遅くは無いわ

Never ever give it up hey hey hey!



 oh  マム ヨロ ソリチョバ 
Oh 맘을 열어 소리쳐봐 Yeah
 oh 心を開いて 叫んでみて



アジッカジ イッチ モタン アプン キオットゥル 
아직까지 잊지 못한 아픈 기억들
 まだまだ 忘れられない 辛い記憶

 ミリョンタウィ ピリョオプソ クジョ ウソ ボヌンゴヤ チウルスマン イッタミョン 
미련따위 필요없어 그저 웃어 보는거야 지울수만 있다면
 未練なんか要らないわ ただ笑ってみるのよ 忘れられるなら

モドゥ カットゥン ゴスロ ヒャンハン イ スンガン チュインゴンウン パロ ノヤ
모두 같은 곳으로 향한 이 순간 주인공은 바로 너야
 みんな同じ所に向かった この瞬間 主人公は君よ

ク モドゥンゴス トンジョ フエハジン アンケッソ 
그 모든것을 던져 후회하진 않겠어
 その全てを投げて 後悔しないわ




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]