こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ Overdoze ■

M (민우)





If You (Single Album)
<2曲目>




It`s time to rock the party tonight

 チャリッタン モメ ヨルギ モドゥガ ナル パラボミョンソ ヌキョ 
짜릿한 몸의 열기 모두가 나를 바라보면서 느껴 Whoa!
 しびれる 身体の熱気 皆が俺を見つめながら 感じる

 イ ファノソリ トゥルリョ ナル タラハヌン ゴヤ 
이 환호소리 들려 날 따라하는 거야
 この歓声が聞こえるか 俺の後に続いている

And let me go. On top make ya rock.


 go シムジャンイ トジル コッ カタ 
*Go 심장이 터질 것 같아
 go 心臓が 破裂しそうだ

 oh no ネモミ カヌンデロ カ 
Oh no 내몸이 가는데로 가
 oh no この身体が 行くままに

Make me feel so hot

イ ウマゲ チュハミョンソ クニャン チュルギョバ 
이 음악에 취하면서 그냥 즐겨봐
 この音楽に 酔いながら ただ楽しんでみろよ

Stand up keep it on moving

let me see you put your hands up here,
put your hads up here let me see enough heads like this,
what nod your heads like this


Like this

 イロッケ ヘボミョン テ テロヌン オジロプケ 
이렇게 해보면 돼 때로는 어지럽게
 こうしてみればいい たまにはルーズに

 チョルテロ モンチュジ マルゴ ケソッケバ 
절대로 멈추지 말고 계속해봐
 絶対に止まらずに 続けてみて

 go! クッカジ カヌンゴヤ モンチスン チャユロプケ 
Go! 끝까지 가는거야 몸짓은 자유롭게
 go! 最後まで行くんだ 身振りは自由に

Just let me go !


サングァノプソ ネ モドゥンゴル ク ヌグド ムォラ ハルスヌン オプソ 
상관없어 내 모든걸 그 누구도 뭐라 할수는 없어
 関係ない 俺の全ては 誰だって 口出し出来ない

フフェオプシ ナン イロッケ チュルゴプケ サルジマン 
후회없이 난 이렇게 즐겁게 살지만
 後悔せずに 俺はこうして 楽しく生きているけど

I know you can do it right.


* Repeat


let me see you put your hands up here,
put your hands up here let me see enough heads like this, what
oh check it out check.


Rap)누군지 다들 알고 있지 Mister untouchable on you
    誰もが 知っている
CD잘 들어 don't stop 계속 흔들어
 CDをよく聞けよ don't stop 止まらず揺れて
volume 소리를 조금 더 크게 틀어 이렇게
 volume 音をもう少し大きく こんなふうに

like this it`s about to go kown
Ya gotta let` em know with this brand new sound. Oh

언제나 항상 rock the show so everybody party up on the dance floor
 いつだって


* Repeat 2




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]