こころメモを読む。

■　봄날　■　ポムナル / 春の日

i (아이)





＜１曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　　ナド　モルゲ　クデ　サランハンダ　マレッチョ　
* 나도 모르게 그댈 사랑한다 말했죠
　　自分でも知らずに　あなたを愛していると告げた

　トゥリジ　アンナヨ　ナエ　コベギ　
들리지 않나요 나의 고백이
　聞こえませんか　僕の告白が

　ノム　モルリ　イッソソ　キオギ　フリョジョソ　
너무 멀리 있어서 기억이 흐려져서
　あまりに遠くにいて　記憶がかすれて

チグン　ネ　ヌンムルド　モルヌン　ゴジョ　
지금 내 눈물도 모르는 거죠
　今　僕の涙にも　気付かないのでしょう

ヨンウォニ　クデ　ハナマン　パラボヌン　ナ　
영원히 그대 하나만 바라보는 나
　永遠に　あなた一人だけを　見つめている僕


　クデポダ　ヘンボッカルカボァ　チョグム　ト　オレ　ウルゴ　
그대보다 행복할까봐 조금 더 오래 울고
　あなたよりも幸せじゃないかと　もう少しだけ泣いて

　クデル　トナオドン　クナルン　パンソンド　ハゴ　
그대를 떠나오던 그날은 반성도 하고
　あなたを去ってきた　あの日は　反省もして

　オギモプシ　ネイルロ　カヌン　シガヌ　ミウォハゴ　
어김없이 내일로 가는 시간을 미워하고
　間違いなく明日へと進む　時間を憎んで

　カックムン　ク　シガネゲ　プタッカジョ　
가끔은 그 시간에게 부탁하죠
　たまに　その時間に　頼んでみる

　オヌルマン　オヌルハルマヌ　シュラゴ　
오늘만 오늘하루만을 쉬라고
　今日だけ　今日一日だけ　休んでと


* Repeat



ヌニ　ネリヌン　イ　コリド　サランハン　ネ　オルグルド　
눈이 내리는 이 거리도 사랑한 내 얼굴도
　雪が降る　この通りも　愛した僕の顔も

クデヌン　モドゥ　チウンチェ　ウッコイッチョ　
그대는 모두 지운채 웃고있죠
　あなたは全て　忘れたまま　笑っているのでしょう

オッチョミョン　クゲ　ピョナルチド　モルラヨ　
어쩌면 그게 편할지도 몰라요
　ひょっとしたら　それが楽なのかもしれない


* Repeat



ホクシラド　マジュチンダミョン　
혹시라도 마주친다면
　もしも　ばったり出会ったら

クッテチョロム　チンジョレジョヨ　クナルチョロム　
그때처럼 친절해줘요 그날처럼
　あの時のように　親切にして　あの日のように

ナマン　ホンジャ　トラソミョン　テ　
나만 혼자 돌아서면 돼
　僕一人だけ　立ち去ればいい


　クデ　トゥヌヌ　ポゴ　メイル　クム　クドン　ナン　
그대 두눈을 보고 매일 꿈을 꾸던 난
　あなたの瞳を見て　毎日夢見ていた僕は

タシン　オディソド　チャジュルス　オプチョ　
다신 어디서도 찾을수 없죠
　二度と　どこにも見つけられない

トゥリ　マンドゥルドン　イェギン　モドゥ　イジョヤゲッチョ　
둘이 만들던 얘긴 모두 잊어야겠죠
　二人で作った話は　全部忘れなきゃね

タルン　サランウル　ト　イオガリョミョン　
다른 사랑을 또 이어가려면
　他の愛へと　また　継いで行くためには

　ハナラド　ナンギモプシ　チウルス　イッケ　
하나라도 남김없이 지울수 있게
　一つも残さずに　消せるように

　ナヌン　サランソゲ　スモポリジョ　
나는 사랑속에 숨어버리죠
　僕は愛の中に　隠れてしまう

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]