こころメモを読む。

■　사랑은…하나다　■　サランウン　ハナダ / 愛は一つ

테이 (Tei)

このCDを買いに行く→

＜２曲目＞




マウム　トゥロマガド　ヌンムリ　センダ　
마음을 틀어막아도 눈물이 샌다
　心を堰き止めても　涙が流れて

ク　ヌンムルマンクムシッ　ク　サラム　ネ　カスメ　チャンダ　
그 눈물만큼씩 그 사람 내 가슴에 찬다
　その涙のぶんだけ　あの人が　僕の胸にあふれる

オジェカジ　スルプメ　マリ　オプトン　ヌンムリ　
어제까지 슬픔에 말이 없던 눈물이
　昨日まで　哀しみに言葉が無かった　涙が

イジェヌン　クンナッタヌン　マル　タシ　ネ　フルロド　
이제는 끝났다는 말 다시 내 흘러도
　もう終わったという言葉を　また出して流れても


チョ　ハヌル　パッケ　モルンダ　サランヘットン　ナル　
저 하늘 밖에 모른다 사랑했던 날
　あの空しか知らない　愛した日

　ク　サラン　モッソリカタソ　パルソリカタソ　
그 사람 목소리같아서 발소리같아서
　あの人の　声のようで　足音のようで

　メンバルロ　タリョナガダ　ノルラソ　トィドラポダ　
맨발로 달려나가다 놀라서 뒤돌아보다
　裸足で駆け出して　驚いて　振り返り

　ナル　ソギヌン　ナ　テムネ　ト　アパド　
날 속이는 나 때문에 또 아파도
　自分を騙している僕のせいで　また傷ついても


シガナ　モンジョ　トナラ　チョグン　ナン　ヌジュルコッ　カッタ　
시간아 먼저 떠나라 조금 난 늦을것 같다
　時間よ　先に行ってよ　少し僕は　遅くなりそうだ

　イゴセ　ト　モンチョソ　ナン　キダリルテダ　
이곳에 더 멈춰서 난 기다릴테다
　この場所に　もうすこし止まって　僕は待つよ

モッスミ　ハナ　ドゥッ　サヌン　トンアン　ネゲン　ク　サラムン　サランウン　ハナダ　
목숨이 하나 듯 사는 동안 내겐 그 사람은 사랑은 하나다
　命が一つなように　生きている間　僕にとって　あの人は　愛は　一つだ



ミドンチョチャド　アンヌンダ　チュオグン　ハンサン　
미동조차도 않는다 추억은 항상
　微動だにしない　想い出はいつだって

ネ　モリロ　タ　イジョド　カスムン　モンニジョ　
내 머리로 다 잊어도 가슴은 못잊어
　頭では全部忘れても　心が忘れられない

チャソゲ　カットゥン　クッチョロム　タガオル　チュオッカジド　
자석에 같은 극처럼 다가올 추억까지도
　磁石の同じ極のように　近づいて来る　想い出さえも

ト　ソドゥロ　ト　ミルチゴ　マルテニカ　
더 서둘러 또 밀치고 말테니까
　慌てて　また追いやって　しまうだろうから

シガナ　モンジョ　トナラ　チョグン　ナン　ヌジュルコッ　カッタ　
시간아 먼저 떠나라 조금 난 늦을것 같다
　時間よ　先に行ってよ　少し僕は　遅くなりそうだ

イゴセ　ト　モンチョソ　ナン　キダリルテダ　
이곳에 더 멈춰서 난 기다릴테다
　この場所に　もうすこし止まって　僕は待つよ

モッスミ　ハナ　ドゥッ　サヌン　トンアン　ネゲン　ク　サラムン　　
목숨이 하나 듯 사는 동안 내겐 그 사람은
　命が一つなように　生きている間　僕にとって　あの人は

イロン　ネガ　ナド　チギョウォ　チンジョリ　ナソ　カックムン　
이런 내가 나도 지겨워 진저리 나서 가끔은
　こんな自分が　自分でも嫌だよ　うんざりしてたまには

クサラム　エクッケ　ウォンマンド　ヘッタ　
그사람을 애꿎게 원망도 했다
　あの人を　理不尽に恨んだりもした

　ホナ　スルプゲ　ミアンハゲド　チョグンシッ　ナン　サランウル　ナヌォ　スヌン　ポブ　モルニ　
허나 슬프게 미안하게도 조금씩 난 사랑을 나눠 쓰는 법을 모르니
　けれど悲しく申し訳なくも　少しずつ　僕は　愛を分けて使うという方法を知らないから


　サランア　クニャン　イソラ　クレヤ　スンシルコッ　カッタ
사랑아 그냥 있어라 그래야 숨쉴것 같다
　愛よ　そのままで居て　それでこそ生きていけるようだ

　コチ　ピジ　アナド　ヒャンギガ　オプソド　
꽃이 피지 않아도 향기가 없어도
　花が咲かなくても　香りが無くても

ケンチャンタ　ケンチャンタ　アプン　チェ　サルラゴ　ヘンボッカダ　イデロ　
괜찮다 괜찮다 아픈 채 살라고 행복하다 이대로
　大丈夫　大丈夫　苦しいまま生きる　幸せだよ　このままで

ノム　ヌジュン　インサゲッチマン　コマプタ　ネゲロ　ワジョソ　
너무 늦은 인사겠지만 고맙다 내게로 와줘서
　遅すぎた挨拶になるけど　ありがとう　僕のところへ来てくれて

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]