こころメモを読む。

■　My Only Love　■

변진섭　ピョン・ジンソプ





＜４曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　クデ　マル　アネド　イミ　アルゴ　イソッチョ　
그대 말을 안해도 이미 알고 있었죠
　言わなくても　もう　知っていたよ

　ニギョテ　ト　タルン　サラミ　イッタヌンゴル
니곁에 또 다른 사람이 있다는걸
　君の側に　別の人が　居るんだってこと

　トルリヌン　イプスロ　イビョル　マラッテド　ナン　ウルジ　アナッソ　
떨리는 입술로 이별을 말할때도 난 울지 않았어
　震える唇で　別れを告げる時も　僕は　泣かなかった


ノル　サランハンダヌン　ク　イユマヌロ　
널 사랑한다는 그 이유만으로
　君を愛しているという　その理由だけで

トナリョヌン　ノル　プッチャブルス　オプソッソ　
떠나려는 널 붙잡을수 없었어
　去っていく君を　引き止められなかった

ナエ　カスムン　イロッケ　モンドゥロガド　
나의 가슴은 이렇게 멍들어가도
　僕の胸は　こんなふうに痣になっても

サランハヌン　クデ　プディ　ヘンボッカギル　ピロヨ　
사랑하는 그대 부디 행복하길 빌어요
　愛している君は　どうぞ幸せになってと祈る



　ポゴ　シポソ　ノム　ポゴ　シポソ　
보고 싶어서 너무 보고 싶어서
　会いたくて　そても　会いたくて

ク　チバプ　コルモグ　マニャン　ソソンイダガ　
그 집앞 골목을 마냥 서성이다가
　あの家の前の　路地をうろうろしながら

アムゴット　オムヌン　チョラハン　ネモスベ　ナン　ウルゴ　マラッソ　
아무것도 없는 초라한 내모습에 난 울고 말았어
　何も持たない　惨めな自分の姿に　泣いてしまった


　ノル　サランハヌンデ　ノル　チヨジュルコンデ　
* 널 사랑하는데 널 지켜줄껀데
　　君を愛しているのに　君を守って上げられるのに

パボガッチ　ウェ　トナヤマン ヘンヌンジ　
바보같이 왜 떠나야만 했는지
　バカみたいに　どうして　離れてしまったのか

ヌガ　ナマンクム　ノル　サランハルス　イッタゴ　
누가 나만큼 널 사랑할수 있다고
　誰が僕ほどに　君を愛せるの

アルゴ　インニ　アジッ　ノル　キダリゴ　イッタヌンゴル　
알고 있니 아직 너를 기다리고 있다는걸
　知っている？　まだ君を　待っているということを



ニガ　サヌン　セサングァ　イビョル　チュンビハミョンソ　
니가 사는 세상과 이별을 준비하면서
　君が生きる世界と　別れを準備しながら

ネガ　ノル　オルマナ　サランヘンヌンジ　アルゲテッソ　
내가 널 얼마나 사랑했는지 알게됐어
　僕が君を　どれほど愛していたのか　気付いたよ


* Repeat

サランハゴ　イッタヌンゴル　
사랑하고 있다는걸
　愛しているということ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]