こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ Magic ■

Loveholic





2集-Invisible Things
<1曲目>
このCDを買いに行く→




Dreaming life,

ムォル テチェ ウォナニ? ピチョジン ノル ミッチマ 
뭘 대체 원하니?비춰진 너를 믿지마
 一体何を望んでるの? 映し出された君を信じないで

クリヌン デロ ノル マッキョバ チャ ヌヌル カマ 
끌리는 대로 널 맡겨봐 자 눈을 감아
 引かれるままに まかせてみて さぁ目を閉じて


it's my magic コゲル トゥロバ
It's my magic,고갤 들어봐
 It's my magic 顔を上げて

ノルラジマ チグンブトン マンモグン デロ タ ハルス イッソ 
놀라지마 지금부턴 맘먹은 대로 다 할수 있어
 驚かないで 今から 心に決めたら なんでも出来るの


*I'll never let you,let you, let you go

ノエ ヌヌ ポリョ マメ ヌヌ トゥヌンゴヤ 
너의 눈을 버려 맘의 눈을 뜨는거야
 自分の目を捨てて 心の目を開けるのよ

I'm gonna get you,get you, get you,

ナ スカイ ボドゥル タゴ チャユロプケ ナルゴ イッソ 
나 스카이 보드를 타고 자유롭게 날고 있어
 私はスカイボードに乗って 自由に 飛んでいる

Now I got you!


Higher life,

チャム テチェ ムォラニ? クドムヌン ケダン ウィエソ 
참 대체 뭐라니? 끝없는 계단 위에서
 まったく一体何やってるの? 果てしない階段の上で

コチルン スンマン ネシュヌン ゴニ チャ ナル ポァボァ 
거칠은 숨만 내쉬는 거니 자, 나를 봐봐
 荒い息ばかりしているの? さぁ私を見てごらん


It's my magic ヌヌ ヨロバ
It's my magic 눈을 열어봐
 It's my magic 目を開いて

ノルラジマ イジェブトン マンモグン デロ タ ハルス イッソ 
놀라지마 이제부턴 맘먹은 대로 다 할수 있어
 驚かないで これからは 心に決めたことは なんでも出来るの


I'm just I can,I can, I can,

ナ イジェン ノル ポリョ ピョンシンロボッ テヌン ゴヤ 
나 이젠 너를 버려 변신로봇 되는 거야
 私はもう あなたを捨てて 変身ロボットになるのよ

I'm flying, higher higher higher

 ナ スカイ ボドゥル タゴ ノル ヒャンヘ ガゴ イッソ 
나 스카이 보드를 타고 너를 향해 가고 있어
 私はスカイボードに乗って あなたに向かって行ってるの


* Repeat




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]