こころメモを読む。

■　Memory　■

김범수　キム・ボムス





＜２曲目＞

このCDを買いに行く→

my love オジェッパム　クンソエ　クデン　キョロヌ　ヘッチョ　
My love 어젯밤 꿈속에 그댄 결혼을 했죠
　my love 昨夜　夢の中で　君が結婚したよ

ネガ　アニン　タルン　ナムジャワ　ハンケ　ウッコ　イソッチョ　
내가 아닌 다른 남자와 함께 웃고 있었죠
　僕じゃない　他の男と　一緒に笑っていた

イ　バム　オンジョンイル　コロッチョ　ホクシ　ノル　マジュチルカボァ　
이 밤 온종일 걸었죠 혹시 널 마주칠까봐
今夜は一晩中　歩いていた　ひょっとして　君に会えるんじゃないかって

ウヨンチョロム　ノル　マンナソ　ヒンコッ　アンコ　シポソ　
우연처럼 너를 만나서 힘껏 안고 싶어서
　偶然のように出会って　思い切り　抱きしめたくて


　　キオッカナヨ　ウリ　サランウル　
*기억하나요 우리 사랑을
　　覚えていますか　僕らの愛を

クッテン　ソロエ　アプム　ハムケ　ヘッソッチョ　
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
　あの時は　互いの痛みを　分け合った

イジェン　ムオット　ナマイッチ　アンチマン　
이젠 무엇도 남아있지 않지만
　もう　何も残っていないけれど

ハヤン　ヌンネリドン　ク　ナレ　インマッチュム　キオッケヨ　
하얀 눈내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요
　白い雪が降っていた　あの日のキスを　覚えている


* Repeat


　ナヌン　アジット　ノル　イッチ　モタゴ　
나는 아직도 너를 잊지 못하고
　僕はまだ　君を忘れられなくて

　チグンド　イ　キル　ナ　ホルロ　コッコ　インヌンデ　
지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데
　今もこの道を　一人で歩いているのに

ノヌン　チグン　ク　オディンガエソ　
너는 지금 그 어딘가에서
　君は今　何処かで

　ネガ　アニン　ヌグンガル　サランハゴ　イッスルカ　
내가 아닌 누군가를 사랑하고 있을까
　僕じゃない誰かを　愛しているのだろうか



イジェン　ムオット　ナマイッチ　アンチマン　
이젠 무엇도 남아있지 않지만
　もう　何も残っていないけれど

ハヤン　ヌンネリドン　ク　ナレ　インマッチュム　キオッケヨ　
하얀 눈내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요
　白い雪が降っていた　あの日のキスを　覚えている

　キオッケヨ
기억해요
　忘れない

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]