|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 그대 눈물까지도 ■ クデ ヌンムルカジド / あなたの涙まで
신화 SHINHWA
＜９曲目＞
このCDを買いに行く→
モルジマン イジェン イヘハルスイッソ
모르지만 이젠 이해할수있어
なぜだか 今なら理解出来るんだ
ニガ チグム イゴセ インヌン イユル
네가 지금 이곳에 있는 이유를
君が今 ここに居る 理由を
オンジェカジナ ナル オリゲマン ポジマ
언제까지나 날 어리게만 보지마
いつまでも僕を 子供だと思わないで
セサンイ オドゥンゲ ノマエ ゴスン アニヤ
세상이 어두운게 너만의 것은 아니야
世の中が暗く感じるのは 君だけじゃないよ
チョグンシッ モドゥ ナン ネギョチュロ カゴ イッソ
조금씩 모두 난 네곁으로 가고 있어
少しずつ全部 僕は君の側へと向かっている
ナル ウィヘ ハンゴルンマン タガワチュゲンニ
날 위해 한걸음만 다가와주겠니
僕のために 一歩だけ 近づいて来てくれない？
アムマルド ハジマ
아무말도 하지마
何も言わないで
ムオシ ピリョハゲッソ ノワ ネガ インヌンデ
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
何が必要なの？ 君と僕が居るのに
チュルコ ドムヌン ナン チョラヘジジャナ
줄것 없는 난 초라해지잖아
与えるモノの無い僕が 惨めになるでしょ
クデ ウルジマ サランヘ クデ ヌンムルカジド
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
ねぇ泣かないで 愛しているよ あなたの涙までも
[ Pardon? ]