こころメモを読む。

■　No.1　■

BｏA





＜１曲目＞



オドゥムソゲ　ニ　オルグル　ポダガ　ナド　モルレ　ヌンムリ　フルロッソ
어둠속에 니 얼굴 보다가 나도 몰래 눈물이 흘렀어
暗闇の中で　君の顔を見ながら　我知らず　涙が流れたの

ソリオプシ　ナル　タラオミョ　ピチュンゴン　Finally ナル　アルゴ　カムサ　ジュンゴニ
소리 없이 날 따라오며 비춘건 Finally 날 알고 감싸 준거니
音も無く　私についてきて　照らしたのはFinally 私だと知って包んでくれたの？

チョウム　ネ　サラン　ピチュォ　チュドン　ノン　ナエ　イビョッカジ　ポンゴヤ
처음 내 사랑 비춰 주던 넌 나의 이별까지 본거야
初めての私の愛　照らしてくれた君は　私の別れまで見たのよ


You still my No.1

ナル　チャッチマラジョ　ナエ　スルプム　カリョジョ
날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
私を探さないで　私の悲しみを塞いで

チョ　クルム　トゥィエ　ノル　スムギョ　ピチュ　タダジョ（タダジョ）
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘(닫아줘)
あの雲の後ろに　君を隠して　光を遮って

クル　アヌン　イ　キリ　ネ　ヌンムル　モルゲ
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
彼を知る　この道が　私の涙に気付かないように


ピョナン　クル　ヨッカジン　マラジョ　　ニ　オルグルド　チョグムシッ　ピョンハニカ
변한 그를 욕하진 말아줘 니 얼굴도 조금씩 변하니까
変わってしまった彼を　怒らないでください　君の顔も　少しずつ変わるから

But I miss you ノル　イジュルス　イッスルカ
But I miss you 널잊을 수 있을까
But I miss you 君を　忘れられるだろうか

(Want you back in my life, I want you back in my life)


ナエ　サランド　チナン　チュオット　モドゥ　タ　サラジョ　カジマン
나의 사랑도 지난 추억도 모두 다 사라져 가지만
私の愛も　過ぎた想い出も　すべて　消えてしまうけれど


You still my No.1

ポルミ　チナミョン　チャガジヌン　スルプン　ピッ
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
十五夜が過ぎれば　小さくなる　哀しい光

ナル　テシネソ　クエ　キル　ペウン　ヘジュルレ（ヘジュルレ）
날 대신해서 그의 길을 배웅 해 줄래(해줄래)
私の代わりに　彼の道を　見送ってくれる？

モッタ　チョナン　ネ　サラン　ナチョロム　ピチュォジョ
못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘
伝えきれなかった　私の愛　私のように　照らしてあげて


カックム　チャムドゥン　ナエ　チャンエ　チャジャワ　クエ　アンブル　チョネジュルレ
가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해 줄래
ときには　眠った私の窓辺に訪ねてきて　彼がどうしているか伝えてくれる？　（「안불」＝安否を）

ナ　クムキョル　ソゲソ　タトゥッタン　クエ　ソン　ヌキルス　イットロッ
나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손 느낄 수 있도록
私が　夢間に　暖かい彼の手を　感じられるように


ハジマン　オヌルパム
하지만 오늘밤
だけど今夜

ナル　チャッチマラジョ　ナエ　スルプム　カリョジョ
날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
私を探さないで　私の悲しみを塞いで

チョ　クルム　トゥィエ　ノル　スムギョ　ピチュ　タダジョ
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘
あの雲の後ろに　あなたを隠して　光を遮って

クル　アヌン　イ　キリ　ネ　ヌンムル　モルゲ
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
彼を知る　この道が　私の涙に気付かないように



ポルミ　チナミョン　チャガジン　スルプン　ピッ
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
１５日が過ぎれば　小さくなる　哀しい光

ナル　テシネソ　クエ　キル　ペウン　ヘジュルレ（ヘジュルレ）
날 대신해서 그의 길을 배웅 해 줄래(해줄래)
私の代わりに　彼の道を　見送ってくれる？


モッタ　チョナン　ネ　サラン
못다 전한 내 사랑 You still my No.1
伝えきれなかった　私の愛

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]