|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 내가 눈을 감는 이유 ■ ネガ ヌヌル カムヌン イユ / 僕が目を閉じる理由
태빈 テビン
＜２曲目＞
このCDを買いに行く→
オンジェブトヨンヌンジ チャックマン モンデル ポドン ノ
언제부터였는지 자꾸만 먼델 보던 너
いつからだったかな よく 遠くを見ていた 君
ヌンブシ ク ミソヌン ナン コギ オムヌンゴッチョロム
눈부신 그 미소는 난 거기 없는것처럼
眩しいその微笑みは 僕が そこにいないみたいで
ナル ウィハン ゴラゴ エッソ ナン ミドワッソンヌンデ
날 위한 거라고 애써 난 믿어왔었는데
僕のためのものだと なんとか僕は 信じてきたけれど
トンギョンエ トゥルトゥン ヌンピッ ナッソン ク ミソド
동경에 들뜬 눈빛 낮선 그 미소도
憧れに浮き立つ その視線 見慣れないその微笑みも
タン ハンボン チョウム クッテロ シガヌ トェガムルス イッタミョン
단 한번 처음 그때로 시간을 되감을수 있다면
たった一度 初めのあの頃に 時間を巻き戻せるなら
ネ アプンド モドゥ タ チウォネルス イッスルテンデ
내 아픔도 모두 다 지워낼수 있을텐데
僕の痛みも すべて消してしまえるのに
マニ チチョソ イッチ モテソ トラオギル
*많이 지쳐서 잊지 못해서 돌아오기를
すごく疲れて 忘れられなくて 戻ってくることを
Baby kiss me just one more time
ポゴ シプタゴ コジシラド マレジュギル
보고 싶다고 거짓이라도 말해주기를
会いたいと 嘘でもいいから 言ってくれるように
Baby tell me just one more lie
イジェヌン コジンマルチョロム キオンマニ ナマッソド
이제는 거짓말처럼 기억만이 남았어도
今では 嘘みたいに 記憶だけが残っても
トダシ ヌヌ カムミョン ニ モスビ カドゥッカンデ
또다시 눈을 감으면 니 모습이 가득한데
また目を閉じれば 君の姿でいっぱいになるのに
Miss you Always,Can't U see your loves without you
クロッケ シュウォンヌンジ ムントゥ ノ カボリドン ナル
그렇게 쉬웠는지 문득 너 가버리던 날
そんなに簡単だったかな ふと 君が行ってしまった日
チャガウン ク ヌンピチュン ナン マチ オプトンゴッチョロム
차가운 그 눈빛은 난 마치 없던것처럼
冷たいその視線は 僕は まるでいないみたいに
キオグン ハヌンジ タ ポルソ チウンゴン ナニンジ
기억은 하는지 다 벌써 지운건 아닌지
憶えてはいるかな すっかり消してしまったのかな
トルリドン ネ ソンチット ハムケハン スンガンド
떨리던 내 손짓도 함께한 순간도
震える指先も 一緒にいた瞬間も
クンソゲ ナムン クデロ シガヌ モンチュルスマン イッタミョン
꿈속에 남은 그대로 시간을 멈출수만 있다면
夢の中に 残ったそのままで 時間を止めることが出来たら
オンジェラド ノル カジン シジョルソゲ イッスルテニ
언제라도 널 가진 시절속에 있을테니
いつでも 君が居た 時間の中にいれるから
*repeat
Miss you Always
ク モスンマン カドゥッケ
그 모습만 가득해
その姿で いっぱいになる
ナ ハンサン カンジョリ キドヘ ヘンボッカン クミ ケジル アンキル
나 항상 간절히 기도해 행복한 꿈이 깨질 않길
僕はいつでも 切実に祈る 幸せな夢から 覚めないように
ヒンギョプケ チャンケミョン ネマウメ ソルンチョロム ト トドゥン ニ キオットゥル
힘겹게 잠깨면 내마음에 소름처럼 또 돋은 니 기억들
苦しく 目覚めれば 僕の心に 鳥肌のように また出てくる 君の記憶
マニ チチョド イッチ モテド ウルジアンキル ノル ポギ ハルス イッケ
많이 지쳐도 잊지 못해도 울지않기를 (너를 포기 할수 있게)
すごく疲れても 忘れられなくても 泣かないように （君を諦められるように）
ポゴ シポド コジシラド ヘンボッカギル ノル ポネルス イッスルマンクム
보고 싶어도 거짓이라도 행복하기를 (널 보낼수 있을만큼)
会いたくても 嘘でも幸せになれるように （君を放せるように）
イジェヌン コジンマルチョロム キオンマニ ナマッソド
이제는 거짓말처럼 기억만이 남았어도
今では嘘みたいに 記憶だけが残ったけど
トダシ ヌヌ カムミョン ニ モスビ カドゥッカンデ
또다시 눈을 감으면 니 모습이 가득한데
また目を閉じれば 君の姿でいっぱいなのに
キオッケジョ ネガ ヌヌル カムヌン イユ
기억해줘 내가 눈을 감는 이유
憶えていて 僕が 目を閉じる理由
イジェタシ ネガ クム クヌン イユ
이제다시 내가 꿈을 꾸는 이유
今また 僕が 夢を見る理由
[ Pardon? ]