こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ 7Days ■

휘성 
フィソン




3集-For The Moment
<9曲目>
このCDを買いに行く→




 ネプメ チャミトゥン クデヌン パムセ ムスン クム クヌンジ
내품에 잠이든 그대는 밤새 무슨 꿈을 꾸는지
 僕の胸で 眠りについた君は 夜中どんな夢を見てるのかな

 トゥヌンカムン ウスントィゴ  クデ ポヌン ナド ウッコ
두눈감은 웃음띄고 (그대 보는 나도 웃고)
 目を閉じたまま 笑みを浮かべて (君を見ながら僕も笑って)

 モリル サルミョシ メマンジョジュッテヌン オルグル サルチャッ チングリョ ウンヌン
머리를 살며시 매만져줄때는 얼굴을 살짝 찡그려 웃는
 髪を そっと触って上げると 顔をちょっとしかめて笑う

 ク モスビ ノム イェプンゴル
그 모습이 너무 예쁜걸
 その姿が とても綺麗なんだ


 baby ハヌン クデロ ナマン トゥゴ ヒャンギチョウン コピル チュンビヘ ポゴ
baby 하는 그대로 나만 두고 향기좋은 커피를 준비해 보고
 baby したいままに僕を放って置いて 良い香りのコーヒーを用意して

 クデル ウィハン チャグン ソンムル トゥルゴ ナジョチャド モルゲ コンノレ ハゴ
그대를 위한 작은 선물을 들고 나조차도 모르게 콧노래 하고
 君のための 小さなプレゼントを持って 自分でも気付かないうちに 鼻歌を歌って


 トゥパル ポルリョソ キジゲ ピョゴソ ソリネミョ ハプンマゴソ
두팔을 벌려서 기지개 펴고서 소리내며 하품하고서
 両手を広げて 身体を伸ばして 声を出してあくびして

 ネイルム プロポゴ  チャミ トルケン ヌン ピビゴ
내이름을 불러보고(잠이 덜깬 눈 비비고)
 僕の名前を呼んで (覚めきってない目をこすって)


 クデル カマニ スモ チキョボミョン コッ ナル チャジャ ヘメダニヌン
그대를 가만히 숨어 지켜보면 꼭 나를 찾아 헤매다니는
 君を 隠れてこっそり見つめてたら 必ず 僕を捜して歩く

 クデ モンチシ ノム クィヨウンゴル イ アチミ キブン チョウンゴル
그대 몸짓이 너무 귀여운걸(이 아침이 기분 좋은걸)
 君の仕草が とても可愛いんだ (この朝は気分がいい)


  mon day  ネイル ハルド
*(MonDay)내일 하루도
  monday  明日一日も

(TuesDay)I Love You, WednesDay, ThursDay
(FriDay, SaturDay, SunDay)

 クデル ト サランハゴ
그대를 더 사랑하고
 君を もっと愛して

 monday  タウン ナレド
(MonDay) 다음 날에도
 monaday 次の日にも

(TuesDay) I Love You, WednesDay,
ThursDay, FriDay, SaturDay, SunDay

 クデド ナマン サランヘヨ
그대도 나만 사랑해요
 君も 僕だけを愛して



 パダゲ クリヌン ポギエン ノム クン ネガ アキン ハヤン シャチュヌン
바닥에 끌리는 보기엔 너무 큰 내가 아낀 하얀 셔츠는
 床に引きずられてる 見るからに大きすぎる 僕が大事にしてた 白いシャツは

 クデマネ チャモスロ カジロニ ノア トゥゴ
그대만의 잠옷으로(가지런히 놓아 두고)
 君だけの パジャマとして (並べておいて)


 ネパレ キデヨ ヌウォ ヨンファポミョン オヌセ ホンジャ セグンコリヌン
내팔에 기대어 누워 영화보면 어느새 혼자 쌔근거리는
 僕の腕にもたれて 寝そべって映画を見れば いつのまにか 一人寝息を立ててる

 クデ モスビ ノム クィヨウン ゴル ク シガニ キブン チョウンゴル
그대 모습이 너무 귀여운 걸(그 시간이 기분 좋은걸)
 君の姿が とても可愛いんだ (その時間が気分いい)


* Repeat


 ネプマニ ピョナンジ ト チャミドゥン クデル ポダガ ナド タラ ヌン カムコ
내품안이 편한지 또 잠이든 그대를 보다가 나도 따라 눈 감고
 僕の胸の中が 安らげるのか また寝入ってしまった 君を見ながら 僕もつられて目を閉じて

 ネクンソゲ トダシ クデル マンナソ ネトゥボレ インマッチュン 
내꿈속에 또다시 그대를 만나서 내두볼에 입맞춘
 夢の中で また君に会って 僕の頬に 口付けた

 クデル カッコソ ネ サランマンクム ソルレイヌン オヌル パム
그대를 갖고서 내 사랑만큼 설레이는 오늘 밤
 君を側に置いて 僕の愛のぶんだけ ときめく今夜


 monday  ネイル ハルド
(MonDay)내일 하루도
 monday 明日一日も

(TuesDay)I Love You, WednesDay, ThursDay
(FriDay, SaturDay, SunDay)

 クデル ト ナン サランハゴ
그대를 더 난 사랑하고
 君を もっと愛して

monday  タウン ナレド
(MonDay) 다음 날에도 baby
 monaday 次の日にも

(TuesDay) I Love You, WednesDay,
ThursDay, FriDay, SaturDay, SunDay

 ネ ギョテ オンジェナ
내 곁에 언제나
 僕の側に いつも

Baby I Love You Honey

I Love You All The Time,7Days.




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]