こころメモを読む。

■　지킬 수 없는 약속　■　チキルス　オムヌン　ヤクソク / 守れない約束

강철　カンチョル





＜４曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　ミアネ　サランハジマン　ウリ　マンナソヌン　アンドェジョ
미안해 사랑하지만 우리 만나서는 안되죠
　ごめんね　愛しているけれど　僕らは会っちゃいけないんだ

　クデ　ネゲ　チョンナハン　チグム　クニャン　クノボリョッチョ
그대 내게 전화한 지금 그냥 끊어버렸죠
　君が僕に電話してきた今　そのまま切ってしまった

　オドゥウン　コルモッキレソ　クデ　トラオヌン　モスブ
어두운 골목길에서 그대 돌아오는 모습을
　暗い路地で　君が帰ってくる姿を

　イジェン　チキョボヌンゴッチョチャ　クマンドヤ　ハゲッチョ
이젠 지켜보는것조차 그만둬야 하겠죠
　今はもう　見守ることさえ　やめなきゃいけないね


　ケンチャナヨ　モンマナド　クデガ　イ　セサンエ　イッスニカン
괜찮아요 못만나도 그대가 이 세상에 있으니깐
　平気だよ　会えなくても　君がこの世に居るのだから

　ヒンドゥロッチョ　チチン　クデ　モスビ
힘들었죠 지친 그대 모습이
　苦しかったよ　くたびれた君の姿が

　ナル　アジッカジ　キダリゴ　インヌンゴッ　カタ
날 아직까지 기다리고 있는것 같아
　僕をまだ待っていてくれているようで


　　クデヨ　ネ　センガッカナヨ　ナル　イッチ　モテ　ウルゴ　インナヨ
*그대여 내 생각하나요 날 잊지 못해 울고 있나요
　　君は　僕のことを考えますか？　僕を忘れられなくて泣いていますか？

　クロミョン　アンデジャナヨ　ナル　イッコ　サンダゴ　ナエゲ　ヤッソッケジョヨ
그러면 안되잖아요 날 잊고 산다고 나에게 약속해줘요
　そんなんじゃダメでしょ　僕を忘れて生きると　僕に約束してよ



　コマウォヨ　オンジェラド　トラワダルラヌン　マル　ヘジュン　クデ
고마워요 언제라도 돌아와달라는 말 해준 그대
　ありがとう　いつでも助けて欲しいと　言ってくれた君

　タン　ハンボンド　イジョボンジョ　ゴプチマン
단 한번도 잊어본적 없지만
　一度だって　忘れたことは無いけれど

　ナエ　イロン　マウム　クデエゲン　チミ　テゲッチョ
나의 이런 마음 그대에겐 짐이 되겠죠
　僕の　こんな気持ちは　君にとって　重荷になるだろうから


　ハヌリ　テリョガル　テカジ　ネマウム　クデ　モルギル　パレ
하늘이 데려갈 때까지 내마음 그대 모르길 바래
　空が連れて行く時まで　僕の気持ちに　君が気付かないで欲しい

　サランハンダヌン　イユロ　ト　イサン　クデル
사랑한다는 이유로 더 이상 그대를
　愛しているという理由で　これ以上　君を

　ヒンドゥルゲ　ハミョンソ　チャブルス　オプソヨ
힘들게 하면서 잡을수 없어요
　苦しめながら　捕まえてはおけない


*repeat

　ナル　ヨンソハジ　マラヨ
날 용서하지 말아요
　僕を　許したりしないで

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]