こころメモを読む。

■　My Romance　■

이지훈　(イ・ジフン)





＜4曲目＞




ノ　オプシヌン　ヒムドゥコッカッタゴ　アムリ　エウォヌ　ヘボァド
너 없이는 힘들 것 같다고 아무리 애원을 해봐도
君無しじゃ　辛いみたいだと　どんなに　哀願してみても

ポルス　オプソットン　ノエ　チャガウン　シソンマン　ヌッキョジップン
볼수 없었던 너의 차가운 시선만 느껴질 뿐
見られなかった　君の冷たい　視線を感じるだけ

イジェッカジ　ノエゲ　ヘジュジモテットン　ク　モドゥンゲ　トダシ　センガンナ
이제까지 너에게 해주지 못했던 그 모든게 또다시 생각나
これまで　君に　して上げられなかった　その全てが　もう一度思い浮かび

トラソミョン　イジュッコラゴ　クロッケ　ミッコ　シポッソンヌンデ
돌아서면 잊을거라고 그렇게 믿고 싶었었는데
立ち去れば忘れられると　そう信じたかったのに


イジェン　オディッカヤ　ヘ　ト　ムオル　ヘヤヘ
이젠 어딜가야 해 또 무얼 해야 해
もう　何処へいけばいい？　また　何をすればいい？

ノ　オプシ　イロッケ　トンビン　ネガ　ナドシロ　キョンディルスガ　オプソ
너 없이 이렇게 텅빈 내가 나도 싫어 견딜 수가 없어
君がいなくて　こんなふうに　空っぽになってしまった僕が　自分でも嫌で我慢が出来ないよ


　　アムリ　イジュリョヘド　イジェ　ノム　ノル　タルマボリン　ネモスプソゲ
**아무리 잊으려 해도 이제 너무 널 닮아버린 내 모습 속에
　　いくら　忘れようとしても　もう　こんなにも似てしまった　僕の姿の中に

ヨジョニ　ノン　サラ　ネギョッテ　インヌンゴル　ノル　ポネルスオプソ
여전히 넌 살아 내곁에 있는 걸 널 보낼수 없어
相変わらず君は生きて　僕の側にいるのに　君を見送るなんてできない

オンジェナ　ヨギ　イッスッケ　チャムシ　セサンエ　ノル　マッキルケ
언제나 여기 있을게 잠시 세상에 널 맡길게
いつでもここにいるから　暫らく　世間に君を預けるから

アジュ　チョグムド　アプジ　アントロッ　ネガ　チキョジュッケ　ノル　イジャリエソ
아주 조금도 아프지 않도록 내가 지켜줄께 널 이 자리에서
ほんの少しでも傷つかないよう　僕が守ってあげるよ　君を　この場所で



ナル　ポネドン　ク　スンガンカジド　エッソ　ウスムチオ　ポヨットン
날 보내던 그 순간까지도 애써 웃음지어 보였던
僕を送った　あの瞬間までも　気遣って笑ってみせた

ノエ　ク　モスビ　ナ　チャック　トオルラ　キョンディヨ　ネルスガ　オプソ
너의 그 모습이 나 자꾸 떠올라 견뎌 낼 수가 없어
君の姿が　何度も浮かんで　耐えることができないよ

チョンマル　チャラッスインニ　ナル　イジュッス　インニ
정말 잘할 수 있니 날 잊을 수 있니
本当に　がんばれる？　僕を忘れられるの？

ノエ　ヌンムル　タッカジュドン　ネガ　トイサンウン　ニ　ギョッテ　オプチャナ
너의 눈물 닦아주던 내가 더 이상은 니 곁에 없잖아
君の涙を拭ってあげていた僕が　もう君の側にいないのに



**Repeat



ナエ　ヌンムレ　ピチョジン　ノエ　トィンモスブ　ポネミョ
나의 눈물에 비춰진 너의 뒷모습을 보내며
僕の涙に映った　君の後姿を見ながら

ネ　アプンマンクンマン　ニガ　ヘンボッカギル　パラッケ
내 아픔만큼만 니가 행복하길 바랄게
僕の痛みのぶんだけ　君が幸せになることを願うよ


**Repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]