こころメモを読む。

■　내 여자친구가 되어줄래?　■　

ネ　ヨジャチングガ　テヨジュルレ / 僕の彼女になってくれる？

동방신기　東方神起





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

　チャメソ　ケヨド　クンクヌンゴッカタ
잠에서 깨어도 꿈꾸는것같아
　眠りから覚めても　夢の中みたいだ

　アジット　ネソン　カドゥッ　ペイン　ノエ　ヒャンギ
아직도 내손 가득 배인 너의 향기
　まだ　僕の手いっぱいに染みた　君の香り

　プドゥロン　イプウリ　チョネジドン　クナル
부드런 입술이 전해지던 그날
　柔らかい唇が　伝えてくれた　あの日

　スジュボ　ウリン　アムマルド　モテッチ
수줍어 우린 아무말도 못했지
　恥ずかしくて　僕らは　何も言えなかったね


　ネ　マウンソッ　カドゥッキ　チョウン　ヌキョボヌン　イ　ソルレイムン
내 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은
　この心いっぱいに　初めて感じる　このときめき

I'm you're man


*over every night and over everyday

　ネギョテマン　モムロジョ
내곁에만 머물러줘
　僕の側にだけ居てよ

　ホジョナン　ナエ　ウェンチョッ　カスム　チェウォジュヌン　ネ　ヨジャチングガ　テヨジュルレ
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는 내 여자친구가 되어줄래?
　寂しい僕の　左側の胸を埋めてくれる　僕の彼女になってくれない？

　チャルバ　ネヌンソゲ　ニガ　イッチャナ
잘봐, 내눈속에 니가 있잖아
　よく見て　僕の瞳の中に　君がいるでしょ

I'm only a heartbeat away



　チルハン　ハルイルド　クニャン　ウソ　ノムギゴ
지루한 하루일도 그냥 웃어 넘기고
　うんざりする一日も　ただ笑って過ごして

　ヤッソッカン　ナルマン　メイル　キダリョ
약속한 날만 매일 기다려
　約束した日だけを　毎日　待っている

　ノル　サランハミョンソ　ノル　タルマガナ　ボァ
널 사랑하면서 널 닮아가나 봐
　君を　愛しながら　君に似ていくみたいだ

　ハンボンド　ポンジョゴムヌン　ネモスプ　オセッケ
한번도 본적없는 내모습 어색해
　一度も見たことのない　自分の姿が　なんか変だよ


　ネ　マウンソッ　カドゥッキ　チョウン　ヌキョボヌン　イ　ソルレイム　ヌキルス　イッケ
내 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임을 느낄수 있게
　この胸いっぱいに　初めて感じる　このときめきを　感じられるように


*Repeat



　カマニ　ヌンガンコ　トゥロバ　パラミ　チョナヌン　クマル
가만히 눈감고 들어봐 바람이 전하는 그말
　だまって目を閉じて　聞いて見て　風が伝える言葉を

　ノル　ノム　サランヘ　カスン　ポッチャドロッ
널 너무 사랑해, 가슴 벅차도록
　君を　とても愛している　胸一杯になるほど

I'm the only your heartbeat


every night, everyday

　セサンイ　ト　アルンダウォ　ノル　ポン　スンガン
세상이 더 아름다워 널 본 순간
　この世が　もっと美しくなる　君をみた瞬間

　ハヌリ　ネリョジュヌン　カジャン　クン　ソンムル　パロ　ノインゴル　ノ　プニンゴル
하늘이 내려주는 가장 큰 선물 바로 너인걸 너 뿐인걸
　空が降ろしてくれる　一番大きい贈り物は　君なんだ　君だけなんだ


*repeat


I'm only one

　サランヘジュル　ネガ　イッチャナ
사랑해줄 내가 있잖아
　愛して上げる　僕がいるでしょ

I'm only one heartbeat away

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]