|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 내안의 다짐 ■ ネアネ タジム / 僕の中の誓い
정철 チョン・チョル
＜５曲目＞
このCDを買いに行く→
クロッケ サランハン ウリエゲ イビョリ オルチン モルランナバヨ
그렇게 사랑한 우리에게 이별이 올진 몰랐나봐요
あんなに愛した僕達に 別れがくるなんて思わなかったよね
サランイ プジョッケンナヨ クレンナヨ ミアンヘヨ
사랑이 부족했나요 그랬나요 미안해요
愛が足りなかったのかな？ そうなのかな？ ごめんね
アジッ クデン ネアペ インヌンデ モドゥンゲ チャンナニンゴッ カットゥンデ
아직 그댄 내앞에 있는데 모든게 장난인것 같은데
まだ君は 僕の目の前にいるのに 全てが 悪い冗談みたいなのに
タシ モッポナヨ チョンマル ナル トナガナヨ クチンゴンガヨ
다시 못보나요 정말 날 떠나가나요 끝인건가요
二度と会えないの？ 本当に行ってしまうの？ 終わりなの？
ケンチャナヨ ミアネマラヨ クデル ウィハンゴラミョン
*괜찮아요 미안해말아요 그대를 위한거라면
大丈夫だよ 謝らないで 君のためになるなら
イジェ ヘンボッカン サランハルス イッケ ヒンドゥルジ アンケ ポネジュッケヨ
이제 행복한 사랑할수 있게 힘들지 않게 보내줄께요
もう 幸せな恋が出来るように 苦しくないように 見送って上げるから
ホッシラド シガニ フロガ ネガ クリウォジンダミョン
혹시라도 시간이 흘러가 내가 그리워진다면
もしも時間が流れて 僕が 恋しくなったら
オンジェラド タシ ネゲ トラワド トェヨ
언제라도 다시 내게 돌아와도 되요
いつでも また僕に 戻って来ていいから
タカド フルヌン ヌンムルチョロム クデル ウォナン ヨクシム クチ オムナボァ
닦아도 흐르는 눈물처럼 그댈 원한 욕심 끝이 없나봐
拭っても流れる 涙のように 君を望む欲は 果てが無いみたい
サランハジマン ナン トイサン チャプチ アヌレ ポネジュッケヨ
사랑하지만 난 더이상 잡지 않을래 보내줄께요
愛しているけれど僕は これ以上 引き留めないよ 放して上げるよ
*repeat
[ Pardon? ]