こころメモを読む。

■　중력 (Gravity)　■　チュンリョク / 重力

Fly To The Sky





＜２曲目＞

このCDを買いに行く→

　ク　オディエ　イッタ　ヘド　ワンジョニ　ナル　チウォッソド　ノル　ヒャンハン　イ　マウムン
그 어디에 있다 해도 완전히 날 지웠어도 너를 향한 이 마음은
　何処にいても　完全に僕を消しても　君に向かった　この心は

　ネ　モミ　ウィシッカジ　モテド　ノル　ヒャンヘ　ガゴ　イッソ
내 몸이 의식하지 못해도 너를 향해 가고 있어
　身体が意識できなくても　君に向かって進んでいるんだ

　ク　アムリ　モロジリョ　エル　ソド　ノル　ダシ　クンソグロ　ポネッ　テミョン
그 아무리 멀어지려 애를 써도 널 다시 꿈속으로 보낼 때면
　どれだけ遠く離れようと頑張っても　君をまた　夢の中へと送る時には

　クトロッ　タスヘットン　ニ　モスプ　ネ　アネ　クデロ　ナマソ
그토록 따스했던 니 모습 내 안에 그대로 남아서
　あんなに温かかった　君の姿　僕の中に　そのまま残っている


　ナル　パラボン　ク　ヌンピッカ　ナル　ヒャンヘ　ウソジュドン　ク　スンガヌ　イッチ　モテ
날 바라본 그 눈빛과 나를 향해 웃어줬던 그 순간을 잊지 못해
　僕を見つめた　その瞳と　僕に笑ってくれた　その瞬間が　忘れられなくて

　イロッケ　ノエ　チュウィル　マチ　ピョルドゥルチョロム　トルゴ　イッソ
이렇게 너의 주위를 마치 별들처럼 돌고 있어
　こうして　君の周りを　まるで星達のように　回っているんだ

　チギョプケ　ノル　クリウォヘ　ク　ヌグド　ナエゲ　タガオルス　オプスル　マンクム
지겹게 널 그리워해 그 누구도 나에게 다가올수 없을 만큼
　うんざりする程　君が恋しい　誰も僕に近づけ無いぐらいに

　ナエゲ　ノヌン　ピハル　ス　オムヌン　チュンリョックァ　カットゥン　チョンジェイン　ゴル
나에게 너는 피할 수 없는 중력과 같은 존재인 걸
　僕にとって君は　避けられない　重力みたいな存在だから


　　ノン　ヌヌ　カマソ　ナエ　ハヌリ　トェゴ　ク　ハヌルソゲ　カッチョ　ポリン　ナヌン
*넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 그 하늘속에 갇혀 버린 나는
　　君は目を閉じて　僕の空になって　その空の中に　囚われてしまった僕は

　ク　モドゥン　サランイ　イ　チャリエ　ナマ　ノル　ヒャンヘ　モンチョジョ　ポリン　ゴル
그 모든 사랑이 이 자리에 남아 너를 향해 멈춰져 버린 걸
　全ての愛が　この場所に残され　君に向かって　止まってしまった



　チョグンマン　ト　モロジギル　ナエゲソ　チウォジギル　ク　モドゥン　ゲ　イチョジギル
조금만 더 멀어지길 나에게서 지워지길 그 모든 게 잊혀지길
　もう少しだけ　遠離るように　僕から　消えるように　あの全てが　忘れられるように

　オヌセ　ノル　クリウォハヌン　ナエゲ　チュムヌ　コロ
어느새 너를 그리워하는 나에게 주문을 걸어
　いつのまにか　君を恋しがる　自分に呪文をかける

　ノル　ヒャンハヌン　イ　マウムン　オンジェカジ　ノエゲ　ピッキョ　ガルコッ　カッチ　アナ
널 향하는 이 마음은 언제까지 너에게 빗겨 갈것 같지 않아
　君に向かった　この心は　いつまでも　君に梳かれて行かない

　オンジェンガン　マウン　モゴットン　ナエ　ノル　ヒャンハン　ク　タジンチョロム
언젠간 마음 먹었던 나의 너를 향한 그 다짐처럼
　いつかは　心に決めた　僕の　君に向かった　あの誓いのように


*repeat



　クデヨ　クゴスン　サランハルス　インナヨ
그대여 그곳은 사랑할수 있나요
　ねぇ　そちらでは　愛せますか？

　ク　アネ　ネ　マウム　タマジュルス　インナヨ
그 안에 내 마음 담아줄수 있나요
　その中に　僕の心を　込められますか？

　クロン　クマム　ネゲ　マム　チョヨ
그럼 그 맘을, 내게 맘을 줘요
　じゃあ　その心を、　僕に　心を下さい

　ネゲ　マム　チョヨ　クデエ　ヌヌ　トボァヨ
(내게 맘을 줘요 그대의 눈을 떠봐요)
　僕に心を下さい　君の　瞳を開いてみてよ


　ノン　ヌヌ　カマソ　ナエ　ハヌリ　トェゴ　アムリ　ネ　マム　タグチョ　ボァド
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
　君は目を閉じて　僕の空になって　いくら　自分の気持ちを急かせても

　ネ　モドゥン　サランイ　イ　チャリエ　ナマ　ハノプシ　ノル　キオッカゴ　インヌンデ
내 모든 사랑이 이 자리에 남아 한없이 널 기억하고 있는데
　僕の全ての愛が　この場所に残って　永遠に　君を　憶えているのに

I love you

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]