こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Windy ■

유진 
ユジン




810303
<2曲目>
このCDを買いに行く→




Windy Windy Windy
(You don't wanna do like this yo!)
Windy Windy Windy

 ノ ナル ウォンハジ ミド ネ マル
(너 나를 원하지 믿어 내 말)
 俺は君を望んでいる 信じろよ 俺の言葉を



don't  オヌルン ホンジャトゥジ マラジュルレ
Don't 오늘은 혼자두지 말아줄래
 don't 今日は 一人にしないでくれる?

don't say  アムマルド トゥッコ シプチ アヌンゴヤ
Don't Say 아무말도 듣고 싶지 않은거야
 Don't say 何も聞きたくないのよ

 why ウェ チャック ソルミョンハリョ ハヌンゴンジ
Why 왜 자꾸 설명하려 하는건지
 why どうして 説明ばかりしようとするのかな

Why not (You're my girl)

 ウェ ナン アンデヌンゴヤ
왜 난 안되는거야
 どうして 私じゃダメなの


  クニョゲッチ ノル ピョナゲ ハンゴン
*그녀겠지 너를 변하게 한건
  彼女なんでしょ あなたを変えたのは

 ネガ アニャ (ピョナンゴン オプソ ナル クジョ クロッケ ミドジョ)
내가 아냐 (변한건 없어 날 그저 그렇게 믿어줘)
 私じゃないわ (変わったものは無いよ 俺を ただそう信じてよ)

 クニョゲッチ ノル テリョガヌン ゴン コジッ サランウル ソッサギジマ
그녀겠지 널 데려가는 건 거짓 사랑을 속삭이지마 Right Now
 彼女なんでしょ あなたを連れて行くのは 嘘の愛を囁かないで


**Don't know why Don't know why

 ウェ クロッケ モルニ タ ヨンソ ヘジュッケ ナムン サラン カジョワ
왜 그렇게 모르니 다 용서 해줄게 남은 사랑 가져와
 どうして解らないの 全部許して上げるから 残った愛を持って来て

Windy Windy Windy

 (キフェヌン タシ オジ アナ)
(기회는 다시 오지 않아)
 機会はもう来ないわよ

 チョンシン チョム チャリョボァ ネガ トナギ ジョネ
정신 좀 차려봐 내가 떠나기 전에
 目を覚まして 私が行ってしまう前に



 dont't ソトゥルン ピンゲ テジ マラジュルレ
Don't 서투른 핑계 대지 말아줄래
 don't  お粗末な言い訳なんて やめてくれる?

 I know チャラリ ソルチッカゲ トロナ ボァ
I Know 차라리 솔직하게 털어놔 봐
 I know いっそ正直に ばらしてみてよ

 go クロッケ ウォナンダミョン ポネジュッケ
Go 그렇게 원한다면 보내줄게
 Go そんなに望むなら 放して上げるわ

 why not ウェ ナン アンデヌンゴヤ
Why not 왜 난 안되는거야
 Why not どうして私じゃダメなの


*repeat


**repeat


 ノル タシ チャッキル キドヘ サランヘ ノル ウォネ
널 다시 찾기를 기도해 사랑해 널 원해
 あなたをまた取り戻したい 愛しているの あなたを望んでる

 ナル サランヘットン クナルドゥルチョロム クニョエゲ キスハナヨ
날 사랑했던 그날들처럼 그녀에게 키스하나요
 私を愛した あの日々のように 彼女にキスするの?

 ケンチャナ アジッ ネガ ノル サランハニカ
괜찮아 아직 내가 널 사랑하니까
 大丈夫よ まだ私が あなたを愛しているから



rap)Yeah, I wanna know your life
Yeah, Yeah, Cheak it
그녀 메시지 너를 혼란스럽게 하겠지
 彼女のメッセージが君を混乱させたんだろ
내겐 중요한 너인지 yo to only My baby
 俺にとって大事なのは君
미리 짐작하지마 아무런 느낌없는 사이야
 勘違いしないで なんの気持ちも無い間柄なんだ
조금 친한척할뿐 별거아닌 she & I
 ちょっと親しいフリしてるだけ なんでも無いよ
I'm not a player I'm the man your lover
너만의 player we can make it better day ey yo
 君だけの
windy windy windy
그런 남자 아니야
 そんな男じゃないよ
I really really really wanna make you baby girl



**repeat


 ネガ トナギ ジョネ
내가 떠나기 전에
 私が行ってしまう前に




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]