こころメモを読む。

■　문신　■　ムンシン / 刺青

SE7EN




＜６曲目＞

このCDを買いに行く→

　イジェヌン　ホンジャガ　チェポ　ビッスッケジョッソ
이제는 혼자가 제법 익숙해졌어
　もう　一人にも　結構慣れたよ

　ノル　センガッケド　ウスルス　イッソ　タルン　サラムド　マンナボゴ　シポ
널 생각해도 웃을수 있어 다른 사람도 만나보고 싶어
　君のこと考えても　笑えるし　他の人とも付き合ってみたいし

　ハジマン　アジッ　ガニャ　チャシニ　オプソ
하지만 아직 아냐 자신이 없어
　けれど　まだダメなんだ　自信が無いよ

　ノル　ミロネットン　ノル　ピウォネットン　ヒンドゥン　シガヌ　ヘメイダ　チチョ
널 밀어냈던 널 비워냈던 힘든 시간을 헤매이다 지쳐
　君を追い出した　君の場所を空けた　辛い時間を彷徨って　疲れて


　ク　オレン　シガニ　ヌグル　ウィハンゴンジ
그 오랜 시간이 누구를 위한건지
　あの長い時間は　誰のためだったのか

　ウェ　トナヤ　ヘッスルカ　タシ　カスミ　メヨワ
왜 떠나야 했을까 다시 가슴이 매어와
　どうして去っていったのかな　また胸が締め付けられて


　　ノン　マチ　ムンシンチョロム　ネアネ　プンシンチョロム
*넌 마치 문신처럼 내안에 분신처럼
　　君は　まるで刺青のように　僕の中の分身のように

　チウリョゴ　エル　ソド　チウルス　オムヌン　ゴル　チャ　ラルゴイヌン　ゴル
지우려고 애를 써도 지울수 없는 걸 잘 알고있는 걸
　忘れようとがんばっても　忘れられないこと　よく知っているから

　イジェヌン　ノル　ミウォハヌン　マンポダ　タルン　サラムギョテソ
이제는 너를 미워하는 맘보다 다른 사람곁에서
　今はもう　君を憎む気持ちよりも　他の人の側で

　ノル　モン　ニッコ　サラガルカボァ　クゲ　ト　トゥリョウォ
너를 못 잊고 사라갈까봐 그게 더 두려워
　君を忘れられずに　生きて行くんじゃいかと　それがもっと怖いよ



　オンジェンガ　ハンボヌン　マジュチル　ス　イッケッチ
언젠가 한번은 마주칠 수 있겠지
　いつか　一度は出会えるだろう

　クテン　ウスミョ　マラゴ　シポ　チャルジネニャゴ　ナヌン　パパッタゴ
그땐 웃으며 말하고 싶어 잘지내냐고 나는 바빴다고
　その時には　笑って言いたいんだ　元気だった？僕は忙しかったよ

　ハジマン　マウン　プニャ　チャシニ　オプソ
하지만 마음 뿐이야 자신이 없어
　けれど　思ってるだけで　自信が無いよ

　ニガ　ミウォソ　モギ　メヨソ
니가 미워서 목이 매어서
　君が憎くて　喉が詰まって

　ナド　モルゲ　ヌンムル　ポイミョン
나도 모르게 눈물을 보이면
　知らずに涙を見せたら


　ノン　ウソジュゲンニ　ヌグル　ウィハン　ゴンジ
넌 웃어주겠니 누구를 위한 건지
　君は笑ってくれる？　誰のためなのか

　ウェ　トナヤ　ヘッスルカ　タシ　カスミ　メヨワ
왜 떠나야 했을까 다시 가슴이 매어와
　どうして去って行ったのかな　また胸が締め付けられて


*repeat



　ナポダ　ド　ヘンボッケジュルレ　ノル　ト　ミウォハル　ス　イッケ
나보다 더 행복해줄래 널 더 미워할 수 있게
　僕よりも　幸せになってくれる？　君を　もっと憎めるように

　ナル　チョンマル　サランヘッタミョン
나를 정말 사랑했다면
　僕を本当に愛していたなら

　ノ　ヨクシ　カクンシッ　チナン　ネ　センガゲ　ハンスム　シュオド　ケンチャナ
너 역시 가끔씩 지난 내 생각에 한숨 쉬어도 괜찮아
　君もまた　ときどき　過去の僕のことを思って　ため息ついてもいいから


　セウォリ　フルロガド　ヌンムル　フリョボァド　イジェワソ　フエヘド
세월이 흘러가도 눈물을 흘려봐도 이제와서 후회해도
　歳月が流れても　涙を流しても　今さら後悔しても

　ソヨンイ　オムヌンゴル　イミ　ヌジョンヌンゴル
소용이 없는걸 이미 늦었는걸
　どうしようも無いんだ　もう遅いんだ

　イジェヌン　ノル　サランハヌン　マンポダ　ノエ　サランギョテソ
이제는 너를 사랑하는 맘보다 너의 사람곁에서
　今では　君を愛する気持ちよりも　君のその人の側で

　ナル　モン　ニッコ　サラガルカボァ　クゲ　ト　トゥリョウォ
나를 못 잊고 사라갈까봐 그게 더 두려워
　僕を忘れられずに　生きて行くのかと　それがもっと怖いよ

　ナド　モルゲ　クゲ　ト　トゥリョウォ
나도 모르게 그게 더 두려워
　なんだか　それが　ずっと怖いよ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]