こころメモを読む。

■　하나만　■　ハナマン　/　一つだけ

기후　キフ





＜４曲目＞




　ハンボンチュム　ナル　ポミョ　コンチョンヘ　ボンジョグン　インナヨ
한번쯤 나를 보며 걱정해 본적은 있나요
　一度ぐらい　僕を見て　心配してくれたことがありますか？

　カックムン　タッチン　ネマミ　ク　プメ　シュギル　パレッソヨ
가끔은 닫힌 내맘이 그 품에 쉬기를 바랬어요
　時には　閉じられた心が　その胸で休めるように願ったよ

　チャムシマン　コゲル　トルリョ　クデワ　クサラン　トィエソ
잠시만 고갤 돌려 그대와 그사람 뒤에서
　少しだけ　振り返って　君と　その人の後ろで

　ナル　ヒャンヘ　ウスン　チュギル　パレットン　ウェロウン　マレッチマン
날 향해 웃음 주기를 바랬던 외로움 말했지만
　僕に向かって笑ってくれるのを願う　寂しさを口にしたけれど


　ヘンヨ　クデガ　チャブン　クエ　ソニ　ノアジルカボァ　コッチョンイトェ
행여 그대가 잡은 그의 손이 놓아질까봐 걱정이되
　ひょっとして　君が握ってる　彼の手が　離れてしまうんじゃないかと　心配で

　クデエゲ　アムマルド　ハル　ス　ガ　オプチマン
그대에게 아무말도 할 수 가 없지만
　君に　何も言えないけれど


　　ハナマン　クデ　ハナマン　ヤッソッケヨ
*하나만 그대 하나만 약속해요
　　一つだけ　一つだけ　約束して

　チグンカジ　フリン　ヌンムルン　ネガ　タ　アヌルテニ　トヌン　ウルジ　マラヨ
지금까지 흘린 눈물은 내가 다 안을테니 더는 울지 말아요
　これまで流した涙は　僕が全部引き受けるから　もう泣かないで

　クデガ　ウルミョン　ネ　マウミ　チョリョワ　スム　シュルス　ガ　オプソヨ
그대가 울면 내 마음이　저려와 숨을 쉴수 가 없어요
　君が泣いたら　僕の心が締め付けられて　息が出来ないよ

　クドンアン　アプン　キオク　イジェ　モドゥ　イジョヨ　ネ　モスプト
그동안 아픈 기억 이제 모두 잊어요 내 모습도
　これまでの辛い記憶は　もう全部忘れて　僕の姿さえも



　ネガ　チャンモットゥヌン　ナレ　クリョボドン　クデ　ウスンド　サラジゴ
내가 잠못드는 날에 그려보던 그대 웃음도 사라지고
　僕が　眠れない日　恋しかった君の笑顔も　消えて

　ネ　アプン　モリ　マンチョジュドン　ソンキルド　オプチマン
내 아픈 머리 만져주던 손길도 없지만
　僕の　頭を撫でてくれた　手も無いけれど


*repeat


　クデ　イゴッ　ハナマン
그대 이것 하나만...
　これ一つだけ

　チェバル　イゴッ　ハナマン
제발 이것 하나만...
　どうか　これ一つだけ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]