こころメモを読む。

■　눈물이 하늘 가려　■　ヌンムリ　ハヌル　カリョ　/　涙が空を隠して

기후　キフ





＜１曲目＞




　インヌンダ　ヘソ　シュプケ　チウル　ス　イッタミョン　ナド　イロジン　アナヨ
잊는다 해서 쉽게 지울 수 있다면 나도 이러진 않아요
　忘れると言って　簡単に消してしまえるのなら　僕だってこんなふうに　ならないよ

　トゥル　ス　オプコ　ポル　ス　ド　オムヌン　ナラミョン　クデ　キオット　オプケッチョ
들을 수 없고 볼 수 도 없는 나라면 그대 기억도 없겠죠
　聞けなくて　見ることも出来ない　僕だったら　君の記憶も無くなるのに

　クデル　ポゴ　クデワ　マルハン　キオギ　アジッ　ナマインヌンゴルヨ
그대를 보고 그대와 말한 기억이 아직 남아있는걸요
　君に会って　君と話した記憶が　まだ　残っているんだ

　イミ　ナル　モンジョ　イジョッタ　ヘド　ナエゲヌン　クロン　キデヌン　マルア
이미 날 먼저 잊었다 해도 나에게는 그런 기대는 말아
　もう僕を　先に忘れたとしても　僕にそんな期待はしないで


　　チョグン　ド　ウッチ　クレッソヨ　チョグンド　ナ　クデル　サラン　モタゲ
*조금 더 웃지 그랬어요 조금도 나 그댈 사랑 못하게
　　もう少し笑えばよかったのに　少しも僕が君を　愛せないように

　ヌンムリ　ハヌルカリョ　クデ　モスプカリョ　タシン　ポル　ス　オプスル　テ
눈물이 하늘가려 그대 모습가려 다신 볼 수 없을 때
　涙が空を隠して　君の姿を隠して　二度と見えなくなる時

　クデエ　イルンチョチャ　ナエ　イルンチョチャ　センガンナジ　アヌル　テ
그대에 이름조차 나의 이름조차 생각나지 않을 때
　君の名前さえ　自分の名前さえ　思い出せなくなる時

　イジュッケヨ
잊을께요...
　忘れるよ・・・



　タンジ　クデガ　チョアットン　ゴッ　プニンゴルヨ　サラン　ハン　ゴッ　プニンゴルヨ
단지 그대가 좋았던 것 뿐인걸요 사랑 한 것 뿐인걸요
　ただ君が好きだったんだ　ただ愛していただけだよ

　イロン　マンチョチャ　プダンヨッタミョン　ウェ　ナエゲド　クデ　ウスン　ボヨンナヨ
이런 맘조차 부담였다면 왜 나에게도 그대 웃음 보였나요
　この気持ちさえ　負担だったなら　どうして僕にも　君の笑顔を見せたの？


*repeat



　ヌンムリ　ハヌルカリョ　クデル　カリョ　タシン　ポル　ス　オプスル　テ
눈물이 하늘가려 그댈 가려 다신 볼 수 없을 때
　涙が空を隠して　君を隠して　二度と見れなくなる時

　クデエ　イルンチョチャ　ナエ　イルンチョチャ　センガンナジ　アヌル　テ
그대에 이름조차 나의 이름조차 생각나지 않을 때
　君の名前さえ　僕の名前さえ　思い出せなくなる時

　イジュッケヨ
잊을께요 baby
　忘れるよ

　イジュッケヨ　クデル
잊을께요 그대를
　忘れるよ　君を

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]