こころメモを読む。

■　Feeling　■

김종국　キム・ジョングク





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

Alright, yeah, let's ride tonight, come on
Just feel the music, let's move it
Just feel the groove, let's do it
Everybody feel jiggy tonight Then let's get funky
Do you wanna funky music? Do you want it
Do you wanna ride in my soul ah?
Do you like a disco moonlight? Do you want it
Do you like this giggle dance? Now go listen


　サランヘッソッソ　ノヌン　パロ　ネ　サルメ　チョンブヨッソッソ
사랑했었어 너는 바로 내 삶의 전부였었어
　愛してた　君は　僕の人生の　全てだった

　ネ　モドゥン　ゴル　タ　パチョ　サルゴ　シポッソ　ニ　スンキョリ　イクロジュン　クデロ
내 모든 걸 다 바쳐 살고 싶었어 니 숨결이 이끌어 준 그대로
　僕の全てを捧げて　生きたかった　君の吐息が導いてくれるままに

　アルンダウォッソ　ノエ　ヌングァ　イプスルニ　ポヨジュン　セサン
아름다웠어 너의 눈과 입술이 보여준 세상
　美しかった　君の瞳と唇が　見せてくれた世界

　ナンジャラヌン　サシリ　ヘンボッケッソッソ　イ　セサンエ　テヨナ　チョムロ
남자라는 사실이 행복했었어 이 세상에 태어나 첨으로
　男という事実が幸せだった　この世界に生まれて初めて


　　イロッケ　ナン　ノル　サランハヌンデ　ウスミョ　チュルゴウォッタニ
*이렇게 난 널 사랑하는데 웃으며 즐거웠다니
　　こんなに　僕は君を愛しているのに　笑いながら　楽しかったなんて

　ニ　マミ　ピョナミョン　ノマン　タ　イジュミョン　ナエ　カンジョン　タウィン　サンガノムヌン　ゴヤ
니 맘이 변하면 너만 다 잊으면 나의 감정 따윈 상관없는 거야
　君の心が変われば　君さえ全部忘れれば　僕の感情なんか　関係ないの？


**Never go never leave I can't live without your love

　ネガ　ウェ　テチェ　ウェ　ノル　ポネヤ　ヘ　
내가 왜 대체 왜 너를 보내야 해
　僕が何故　いったいどうして　君を手放さなきゃいけないの

　ノル　チャル　アニカ　ノル　サランハニカ　イデロ　ノル　チョルテ　ポネル　ス　オプソ
널 잘 아니까 널 사랑하니까 이대로 널 절대 보낼 수 없어
　君をよく知っているから　君を愛しているから　このまま君を　絶対に放せないよ

Tell me why do it right you can't leave it now

　アンギョボァ　ヌキョボァ　ネ　マム　トゥロバ
안겨봐 느껴봐 내 맘을 들어봐
　抱かれてみなよ　感じてみなよ　僕の気持ちを聞いてみて

　ナン　チャシニッソ　ノド　チャ　ラジャナ　ナマンクム　サランハル　スン　ノプソ
난 자신있어 너도 잘 알잖아 나만큼 사랑할 순 없어
　僕は自信があるよ　君だってよく分かっているでしょ　僕ほどには愛せないよ



Everybody let's groove tonight
Just move your body, rock on to the beat
Now dance somebody, it's on tonight
Let's all get jiggy, like 1, 2, 3
Do you wanna ride in my soul, take it back
With the funky disco, I lay the track
From the left to the right uptown we go
You know how we do it let's bounce with the jiggy dance


　カムサ　ジュッコヤ　チグム　ノエ　プラナン　マウンカジド
감싸 줄거야 지금 너의 불안한 마음까지도
　包んで上げるよ　今の君の不安な気持ちまでも

　アル　ス　オムヌン　ネイレ　キダリンマジョ　ピョナモムヌン　ナエ　サランウロ
알 수 없는 내일의 기다림마저 변함없는 나의 사랑으로
　分からない　明日待つことさえ　変わらない僕の愛で


*repeat


**repeat



　ナン　チャシニッソ　ノド　チャ　ラジャナ　ナマンクム　サランハル　スン　ノプソ
난 자신있어 너도 잘 알잖아 나만큼 사랑할 순 없어
　僕は自信があるよ　君もよく分かっているでしょ　僕ほどには　愛せないって

Do you wanna funky music? Do you want it
Do you wanna ride in my soul ah?
Do you like a disco moonlight? Do you want it
Do you like this giggle dance? Now go listen

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]