こころメモを読む。

■　발작 (發作）　■　パルチャク / 発作

Wanted






＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

　イジェン　コネボリョ　ヘ　ハナ　トゥル　モア　ドゥン　ニ　キオッカジ　タ
이젠 꺼내보려 해 하나 둘 모아 둔 네 기억까지 다
　もう取り出そうと思うんだ　一つ二つ集めていた　君の思い出まで全部

　モドゥ　ポネジュリョ　ヘ　ノムナ　モルジマン　ノ　カヌン　ゴスロ
모두 보내주려 해 너무나 멀지만 너 가는 곳으로
　全部放してやろうと思うんだ　すごく遠いけれど　君が行く所へ

　ニガ　サルゴ　イットン　ネ　マメ　ナマインヌン　ノル　タルムン　ポルッカジ
네가 살고 있던 내 맘에 남아있는 너를 닮은 버릇까지
　君が生きていた　僕の心に残された　君に似たクセまでも

　ノエ　ギョテ　トルリョ　ノウリョ　ヘ
너의 곁에 돌려 놓으려 해
　君の側に　返してやろうと思う


　ニガ　ネガ　ナンギョ　トゥル　ノ　オムヌン　サランウン　タ　ヨギカジマン
네가 내게 남겨 둘 너 없는 사랑은 다 여기까지만
　君が僕に残しておく　君のいない愛は　もうここまで

　イジェン　トルリョ　ポネ　ジュル　モジャラン　ニ　サラン　コッ　チグンカジマン
이제 돌려 보내 줄 모자란 네 사랑 꼭 지금까지만
　もう返すよ　送って上げる　至らない君の愛は　もうここまで

　タシ　チョウンチョロム　ネ　マメ　タン　ハナド　ニ　ヒャンギカジ
다시 처음처럼 내 맘에 단 하나도 네 향기까지
　また最初みたいに　僕の心に一つも　君の香りまでも

　ナムチ　アンケ　マジマッ　ナル　ウィヘ　カジョガ　ジョ
남지 않게 마지막 날 위해 가져가 줘
　残らないように　最後に僕のために　持って行って


　　トナガド　トェ　クロン　マルド　ハジ　マルゴ　ポネジョ
*떠나가도 돼 그런 말도 하지 말고 보내줘
　　行ってもいいよ　そんなことも言わずに　送って上げるよ

　ヘンボッケド　トェ　イジェン　ノワン　サングァンノプタ　マレジョ
행복해도 돼 이젠 너완 상관없다 말해줘
　幸せになってもいいよ　もう君とは関係ないって言ってよ

　ナル　トゥゴ　ヌヌ　カムヌン　アプン　ニ　マン　モルゴ
나를 두고 눈을 감는 아픈 네 맘 모르고
　僕を置いて目を閉じる　辛い君の心も知らずに

　オンジェカジ　ミウォハル　ス　イットロッ
언제까지 미워할 수 있도록
　いつまでも　憎んでいられるように



　クジョ　トナポリョ　ヘ　アムド　モルゴ　モン　ゴシラ　ヘド
그저 떠나보려 해 아무도 모르고 먼 곳이라 해도
　ただ旅立ってみようと思う　誰も知らない　遠い所だとしても

　ネガ　チャジュル　ス　オプケ　ノヌン　ト　モルンチョッ　コッ　スンヌンダ　ヘド
내가 찾을 수 없게 너는 더 모른 척 꼭 숨는다 해도
　僕が見つけられないように　君は　知らないフリで　隠れたとしても

　ノル　タルマインヌン　ネ　マムン　ノル　イルン　チェ　サルス　オムナ　ボァ
너를 닮아있는 내 맘은 널 잃은 채 살수 없나 봐
　君に似ている　僕の心は　君を失ったままでは　生きられないみたい

　ハル　ハル　ノル　ト　タルマジョ　カリョナ　ボァ
하루 하루 너를 더 닮아져 가려나 봐
　一日一日　君に　もっと似ていくと思うよ


*repeat


　ノル　チャムキ　チョチャ　ヒミ　ドゥロ
너를 참기 조차 힘이 들어
　君を耐えることも　辛いよ

　ノマン　ピョナゲ　クロン　マウメ　ナル　トナ　ポネリョ　ヘッタミョン
너만 편하게 그런 마음에 날 떠나 보내려 했다면
　君だけが安らかに　そんな心で　僕を手放そうとしたなら


　トナガド　トェ　ネガ　オプシ　チャル　チネル　ス　イッタミョン
떠나가도 돼 내가 없이 잘 지낼 수 있다면
　行ってもいいよ　僕がいなくても　楽しく過ごせるなら

　ヘンボッケド　トェ　クロン　マルン　ハジ　マルゴ　トナジョ
행복해도 돼 그런 말은 하지 말고 떠나줘
　幸せになってもいいよ　そんなこと言わずに行ってよ

　ニガ　オムヌン　イ　セサンイ　ナン　チャシニ　オプスニ
네가 없는 이 세상이 난 자신이 없으니
　君のいない　この世に　僕は自信が無いから

　ネ　マンデロ　ヘンボッカル　ス　イットロッ
내 맘대로 행복할 수 있도록
　僕の思うまま　幸せになれるように


　ノル　タルマ　ヘンボッカル　ス　イットロッ
너를 닮아 행복할 수 있도록
　君を真似て　幸せになれるように

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]