こころメモを読む。

■　나를 봐　■　ナル　ボァ　/　俺を見て

이정　イ・ジョン





＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

　チャル　バ　　ネ　モスビ　オットンジ
잘 봐, 내 모습이 어떤지
　よく見て　俺の姿どうなのか

　ニガ　ハラヌン　デロ　ヘッソ
네가 하라는 대로 했어
　君が　言うとおりにしたよ

　クンデ　ノン　チグム　オディソ　ナル　パラボヌン　ゴヤ
근데 넌 지금 어디서 나를 바라보는 거야
　けれど　君は今　どこで俺を見つめているの？


　ニガ　モッチ　マルラドン　スルグァ　タンベ　クノボリン　チグメ
네가 먹지 말라던 술과 담배 끊어버린 지금의
　君が飲むなと言った　酒もたばこも　切ってしまった今の

　ピョナン　ネ　モスブ　ポミョ　チョアハル　ノン　チグン　オディ　ガッソ
변한 내 모습을 보며 좋아할 넌 지금 어디 갔어
　変わった俺の姿を見て　喜んでくれる君は　今どこに行ったの


　　イッスル　テ　チャララン　ク　マル　ラン　イジェヤ　アラッソ
*있을 때 잘하란 그 말을 난 이제야 알았어
　　居るときに優しくしてやれって言葉　ようやく分かったよ

　ノエ　ク　キチャヌン　チャンギョン　チャンソリマジョ　ナン　サランイン　ゴル　イジェ　アラッソ
너의 그 귀찮은 참견 잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
　君のその　ウザイお節介、小言さえ　愛なんだってこと　今更気づいた

　ナル　バ　イジェン　ネガ　チャラッケ
나를 봐, 이젠 내가 잘할게
　俺を見て　今度は俺が頑張るから

　ニガ　オプシン　タン　ハルド　ナヌン　モッ　キョンディゲッソ
네가 없인 단 하루도 나는 못 견디겠어
　君がいなくちゃ　一日だって　耐えられないよ

　ネガ　ノル　ウィヘソ　モドゥン　ゴル　パックォッソ
내가 너를 위해서 모든 걸 바꿨어
　俺が君のために　全てを変えたんだ

　ウォルレ　クロッタヌン　ピョンミョン　タウィン　ハジ　アヌッケ
원래 그렇다는 변명 따윈 하지 않을게
　元々そうだったんだなんて言い訳は　しないから



　アラ　クトンアン　ナ　テムネ　ニガ　マニ　ヒンドゥロットン　ゴル
알아,그동안 나 때문에 네가 많이 힘들었던 걸
　知ってるよ　これまで　俺のせいで　君がとても苦しんでたこと

　ナル　ウィヘ　ハヌン　マルド　ニガ　ネ　オンマニャミョ　ファル　ネッコ
날 위해 하는 말도 네가 내 엄마냐며 화를 냈고,
　俺のために言ってくれたことも　お前は俺の母親かって　腹を立てたし

　マジマッ　クナル　パンド　ヌンムル　ポイミョンソ
마지막 그날 밤도 눈물을 보이면서
　最後の　あの夜も　涙を見せながら

　クッカジ　ネ　コッチョンウル　ヘジュドン　ノエゲ
끝까지 내 걱정을 해주던 너에게
　最後まで　俺の心配をしてくれた　君に

　ナン　ヨンソヘダルラン　マル　テシン　イロッケ　ナル　パックォッソ
난 용서해달란 말 대신에 이렇게 나를 바꿨어
　俺は許してくれって言葉の代わりに　こうして自分を変えたんだ


*repeat



　アン　ガ　ナ　ノ　モルレ　ナイトゥエ　ブッキン
안 가, 나 너 몰래 나이트에 부킹,
　行かないよ　君に内緒で　クラブのブッキング

　ナ　ノ　モルレ　チュルギダガ　ハピル　チョウン　パトゥノガ
나 너 몰래 즐기다가 하필 처음 파트너가
　君に内緒で楽しんでて　よりによって最初の相手が

　アンミョニ　インヌン　ノエ　チングヨッチ
안면이 있는 너의 친구였지
　よく知っている　君の友達だった


　タンファンハン　マウメ　ナン　ピョンミョンウ　トゥロテダ
당황한 마음에 난 변명을 둘러대다
　狼狽える心で　俺は言い訳を並べ立て

　キョルグゲン　ネガ　モンジョ　ピジョソ　ファル　ネッコ
결국엔 내가 먼저 삐져서 화를 냈고,
　結局は　俺が先に逆ギレして怒って

　クロッケ　モン　ミドゥミョン　ヘヨジジャヌン　ク　マル　ファッキメ　ヘボリン　ゴヤ
그렇게 못 믿으면 헤어지자는 그 말을 홧김에 해버린 거야.
　そんなに　信じられないんなら　分かれようって　その言葉を　怒りに任せて　言ってしまったんだ


*repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]