こころメモを読む。

■　약속　■　ヤクソク　/　約束

김범수　キム・ボムス

＜１曲目＞		＜15曲目＞
このCDを買いに行く→

ノン　ヘンボッカンジ　アジッ
넌 행복한지 아직...
君は　幸せだろうか　まだ・・・


オンジェナ　サランウン　ソンテギヨッチ
언제나 사랑은 선택이었지
いつでも　愛は選択だった

トダルン　イユロ　ノル　ポネゴ　ナヌ
또다른 이유로 널 보내고 난후
また別の理由で　君を見送った後

ネヌネ　フルドン　ヌンムレ　イミル
내눈에 흐르던 눈물의 의미를
僕の瞳に流れた　涙の意味を

コゲル　チョウミョ　ピンムリラゴ　ナル　ウィロヘッチ
고갤 저으며 빗물이라고 나를 위로했지
首を傾げて　雨水だと　僕を慰めたね


クトロッ　サランヘットン　ノル　ポネンゴン
그토록 사랑했던 너를 보낸건
あんなに愛した　君を見送ったのは

ヤッソグ　ハルスオムヌン　ノエ　ヒョンシッテムニンゴ
약속을 할수 없는 너의 현실때문인걸
約束が出来ない　君の現実のためで

ナエゲ　サランウン　ノ　ハナプニンデ　
나에게 사랑은 너　하나뿐인데
僕にとって　愛は　君一人だけなのに

ノヌン　サンチョロ　ナヌン　ヌンムルロ　センウ　サラガルテニ
너는 상처로 나는 눈물로 생을 살아갈테니
君は傷で　僕は涙で　生きていかなきゃいけないから



　　トラオンダヌン　ノエ　ヤクソク　クゴンマヌロ　サルスイッソ
**돌아온다는 너의 약속 그것만으로 살수있어
　　帰ってくるという　君の約束　それだけで生きられるよ

カスムギピ　ムドドゥン　サラン　ク　イルンマヌロ
가슴깊이 묻어둔 사랑 그 이름만으로
胸の奥に隠しておいた愛　その名前だけで

アジュ　ヌジョド　サングァンノプソ　ノエ　チャリル　ピウォドゥッケ
아주 늦어도 상관없어 너의 자리를 비워둘게
とても遅くなっても問題ないよ　君の場所を空けておくから

クッテ　トラワ　ナル　アナジュオ
그때 돌아와 나를 안아줘
その時　帰ってきて　僕を抱いて




カクムン　ウェロウム　キョンディルス　オプソ
가끔은 외로움을 견딜수 없어
ときには寂しさに耐えられなくて

ヌジュンバム　スレ　チュィヘ　ノル　チャジャ　ヘメイダ
늦은밤 술에 취해 널 찾아 헤매이다
夜更け　酒に酔い　君を求めてさまよい

アジット　トゥゴウン　ネキプン　サランウル
아직도 뜨거운 내깊은 사랑을
今でも暖かい　僕の深い愛を

プヌン　パラメ　ネリヌン　ビエ　ヒムコッ　ティウォボネ
부는 바람에 내리는 비에 힘껏 띄워 보네
吹く風に　降る雨に　力一杯　飛ばして送るんだ



**Repeat



クッテカジ　チュンビハッケ　ノル　ウィハン　モドゥンゴ
그때까지 준비할게 널 위한 모든걸
その時まで準備しておくよ　君のための全てを

ニガ　タシ　ネゲ　トラワ　ピョニ　シュィルス　イッケ　ピョニ　シュィルス　イットロッ
니가 다시 내게 돌아와 편히 쉴수 있게 편히 쉴수 있도록
君がまた僕に戻ってきて　穏やかに休めるように　安心して眠れるように



トラオンダヌン　ノエ　ヤクソク　クゴンマヌロ　サルスイッソ
（돌아온다는 너의 약속 그것만으로 살수있어）
帰ってくるという　君の約束　それだけで生きられるよ

カスムギピ　ムドドゥン　サラン　ク　イルンマヌロ
가슴깊이 묻어둔 사랑 그 이름만으로　사랑해
胸の奥に隠しておいた愛　その名前だけで　愛しているよ

アジュ　ヌジョド　サングァンノプソ　ノエ　チャリル　ピウォドゥッケ
（아주 늦어도 상관없어 너의 자리를 비워둘게 ）
とても遅くなっても問題ないよ　君の場所を空けておくから

クッテ　トラワ　ナル　アナジュオ
그때 돌아와 나를 안아줘
その時　帰ってきて　僕を抱いて




サランヘ　サランヘ　サランヘ・・・
사랑해 사랑해 사랑해...
愛している　愛している　愛している・・・

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]