こころメモを読む。

■　How do I say　■

SHINHWA





＜１４曲目＞




Right there How's are girlz' lookin'
pre cool ha I Think So fine


rap)너무 설레어 떨리는 내 두 손 가득히 맺히는 땀방울
　　　どきどきし過ぎて　震える両手　たくさんの汗粒
마주보기조차 힘든 나의 사랑 그대 너무나도 사랑스런 모습
　面と向かうのさえ　苦しい僕の愛　君の　あまりにも愛しい姿

how do I say I like you baby
how do I say I like you baby


　オセッカン　ドゥッ　チンムグン　フルジマン　マムン　タルラ　カスムン　ト　トィゴ
어색한 듯 침묵은 흐르지만 맘은 달라 가슴은 더 뛰고
　不自然なほど沈黙が流れるけど　心は違う　胸が弾んで

　トジル　トゥッタン　ネ　マムン　ノル　ウォナヌンデ
터질 듯한 내 맘은 널 원하는데 Yeah
　壊れそうな僕の心は　君を望んでいるのに

　ハジマン　ネ　イッスルン　プクロウォ
하지만 내 입술은 부끄러워
　けれど　僕の唇は　恥ずかしがって


　マル　ハン　マディ　コンネボジ　モタン　チェ　ノエ　ヌンマン　パニ　パラボダ
말 한 마디 건네보지 못한 채 너의 눈만 빤히 바라보다
　言葉一つ　かけられないまま　君の瞳だけ　ぼうっと見つめて

　トリヌン　ネ　マム　ノエゲ　トゥルキルカボァ　コミンハミョ　コゲ　スギン　チェ　ナン
떨리는 내 맘 너에게 들킬까봐 고민하며 고개 숙인 채 난
　震えるこの気持ちが　君にバレそうで　悩んで俯いたまま　僕は


*how do I say I like you baby

　オトッケ　イロン　ネ　マム　チョナルカヨ
어떻게 이런 내 맘 전할까요
　どうやって　こんな僕の気持ちを　伝えようか

how do I say l love you baby
Just I want to love you baby



　クロン　チェロ　シガヌン　ト　フロガゴ　カスンソグン　ト　タドゥロガゴ
그런 채로 시간은 더 흘러가고 가슴속은 더 타들어가고
　そんなふうに　時間はまた流れて　胸の中は　もっと焦がれていって

　オットン　イェギドゥン　ノエゲ　ヘヤマン　ヘ　イデロ　ノ　イロソルチド　モルラ
어떤 얘기든 너에게 해야만 해 이대로 너 일어설지도 몰라
　どんな話でも　君にしなきゃいけない　このままだと　君は帰ってしまうかも


　マル　ハン　マディ　コンネボジ　モタン　チェ　ノエ　ヌンマン　パニ　パラボダ
말 한 마디 건네보지 못한 채 너의 눈만 빤히 바라보다
　言葉一つ　かけられないまま　君の瞳だけ　ぼうっと見つめて

　トリヌン　ネ　マム　ノエゲ　トゥルキルカボァ　コミンハミョ　コゲ　スギン　チェ　ナン
떨리는 내 맘 너에게 들킬까봐 고민하며 고개 숙인 채 난
　震えるこの気持ちが　君にバレそうで　悩んで俯いたまま　僕は


*repeat


na)아, 어떻게 말을 하지
　　　あー、なんて言おうかな
왜 이렇게 말이 안 나오는거야
　なんで言葉が出てこないんだろう

rap)이대로 시간이 멈췄으면
　　　このまま時間が止まってくれれば
내가 좀 더 멋진 말을 떠올릴 수 있게
　僕がもうちょっとカッコイイ言葉を　思い浮かべられるように
널 향한 내 속의 사랑
　君に向かった　僕の愛

I need you I want your love
잠깐 내 말을 들어줘 조금만 있음 생각날 듯도 한데
　ちょっとだけ僕の言葉を聞いて　もう少しで思いつきそうなんだけど
앞이 캄캄 이거 나 원 참 Slow Down 무슨 말을 할까
　目の前が真っ暗だ　あー、まったく　slow down　なにを言おうか
가슴에다 묻어둔 말 l'm in love with you
　心に秘めていた言葉
목 안에 맴도는 말은 아마도 It's you 전할 수 없음에
　喉で渦巻く言葉は　たぶん　it's you　伝えられない
그 말 입 안에 머물다 또 가슴 안에 삼켜
　その言葉は　口の中に留まって　また胸の中に飲み込んで


　baby　サシルン　ノム　ヘンボッケ　ノワ　マジュ　アンジュン　チグム
Baby 사실은 너무 행복해 너와 마주 앉은 지금
　baby　実は　すごく幸せなんだ　君と向き合って座っている　今

　stay stay　　チョグンマン　キダリョジョ　イジェン　ネ　イプスル　パラボァ
Stay Stay 조금만 기다려줘 이젠 내 입술을 바라봐
　stay stay　ちょっとだけ待ってね　僕の唇を見つめてて


how do I say

　ナン　ノル　サランヘ　オレットンアン　ノマヌ　パレワッソ
난 널 사랑해 오랫동안 너만을 바래왔어
　僕は　君を愛しているよ　長い間　君だけを望んでた

how do I say

　ナン　ノル　ウォンヘ　オジッ　ネ　アネン　ノ　プニンゴル
난 너를 원해 오직 내 안엔 너 뿐인걸
　僕は　君が欲しい　僕の中には　ただ君だけなんだ


how do I say

　ナン　ノル　サランヘ　オレットンアン　ノマヌ　パレワッソ
난 널 사랑해 오랫동안 너만을 바래왔어
　僕は　君を愛している　長い間　君だけを望んでた

how do I say

　ナン　ノル　ウォンヘ　イジェン　ニ　マム　マレジュレ
난 너를 원해 이젠 니 맘을 말해줄래
　僕は　君が欲しい　今度は君の気持ちを話してくれる？


　ナル　ニ　アネ　パダジュレ
나를 니 안에 받아줄래..
　僕を受け入れてくれる？

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]