こころメモを読む。

■　위하여 (Cheers!)　■　ウィハヨ

SHINHWA





＜１２曲目＞

このCDを買いに行く→

(Shinhwa gonna make you high
gonna make you high gonna make you fly. come on!)


　ナメ　トゥロリロ　サラガル　スヌン　オプソ
남의 들러리로 살아갈 수는 없어
　他人の脇役では　生きていけない

　ト　イサン　トィエソ　パッス　チル　スマヌン　オプソ
더 이상 뒤에서 박수 칠 수만은 없어
　これ以上　後ろで　手を叩いてばかりいられない

　セサン　カジャン　アルンダウン　ヨジャ　セサン　カジャン　ポン　ナヌン　イル　モドゥ　タ
세상 가장 아름다운 여자 세상 가장 폼 나는 일 모두 다
　この世で一番美しい女　この世で一番イケてることは　全て

　ネ　コヤ　ネ　コヤ　ヤンボハル　スヌン　オプソ
내 꺼야 내 꺼야 양보할 수는 없어
　俺のモノだ　俺のモノ　譲れない


　　モドゥ　ネ　マングァ　タ　カットゥル　スン　ノプケッチ
*(모두 내 맘과 다 같을 순 없겠지)
　　（全てが　俺の気持ちと　同じでは無いだろう ）

　ヨクシンド　チャッシマミョン　キョルシムロ　ピョナゴ
욕심도 작심하면 결심으로 변하고
　欲望も　心に決めたら　決心に変わる

　モドゥ　ネ　マンチョロム　カジル　スン　ノプケッチ
(모두 내 맘처럼 가질 순 없겠지)
　（全てが　俺の思い通りに　手に入らないだろう）

　ヨッシム　イルォネギ　ウィハヨ
욕심을 이뤄내기 위하여
　欲望を成し得るために


　　　ウィハヨ　チョンサンウロ　カギ　ウィハヨ
**(위하여) 정상으로 가기 위하여
　　（乾杯！）　頂上に行くために

　ウィハヨ　チェゴロ　サルギ　ウィハヨ
(위하여) 최고로 살기 위하여
　（乾杯！）　最高に生きるために

　ウィハヨ　モドゥンゴル　カッキ　ウィハヨ
(위하여) 모든 걸 갖기 위하여
　（乾杯！）　全てを手に入れるために

　ウィハヨ　クデエゲ　モドゥン　ゴル　チュギ　ウィハヨ
(위하여) 그대에게 모든 걸 주기 위하여
　（乾杯！）　君に全てを上げるために


rap)후퇴없이 앞으로 전진 겁없는 젊음의 행진
　　　後退せずに前に進む　怖いモノの無い　若さの行進
날 막는대도 닥치는 대로 밀고 앞으로 전진
　俺を遮っても　手当たりしだい押しのけて　前に進む



　チェゴガ　アニル　パエン　タン　キル　カゲッソ
최고가 아닐 바엔 딴 길 가겠어
　最高じゃないなら　他の道を行くよ

　ハンボン　シジャッカン　マンクム　クッカジ　カゲッソ
한번 시작한 만큼 끝까지 가겠어
　一度始めたからには　最後まで行くよ

　セサン　カジャン　ノプン　ゴセソ　コンギガ　タルン　ゴセソ
세상 가장 높은 곳에서 공기가 다른 곳에서
　この世の一番高い場所で　空気が違う場所で

　ポンナゲ　サラボァヤ　マンジョッカゲッソ
폼나게 살아봐야 만족하겠어
　かっこよく生きてこそ　満足するから


*repeat


**repeat


rap)후퇴없이 앞으로 전진 겁없는 젊음의 행진
　　　後退せずに前に進む　怖いモノの無い　若さの行進
날 막는대도 닥치는 대로 밀고 앞으로 전진
　俺を遮っても　手当たりしだい押しのけて　前に進む


　セサンイ　ナル　ソギョド　ナヌン　イ　アンムルゴヌン　アプロ
세상이 나를 속여도 나는 이 악물고는 앞으로
　世間が　俺を騙しても　歯を食いしばって　前へと

　クニョル　ウィハンゴヤ　ナル　コドゥルトポゲ　ハギ　ウィハヨ
그녀를 위한거야 나를 거들떠보게 하기 위하여
　彼女のためなんだ　俺に興味を抱かせるために


rap)E to the R to I C.
나는 Gangster, can't stop
난 street fighter, low rider
알만한 사람 다 알어, 왼손에 마이크는 법칙이지.
　それなりの人は　みんな知っている　左手にマイクは法則
PSY형의 Beat는 예술이지
　PSYヒョンの　Beatは芸術
Timberland, Boots Baggy Pants to the Hip
이게 내게는 정장이지
　これが　俺にとっての正装


**repeat


(Shinwha gonna make you high
gonna make you high gonna make you fly)

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]