こころメモを読む。

■　놓아요 (Set Free)　■　ノアヨ　/　放すよ

SHINHWA





＜１０曲目＞

このCDを買いに行く→

　ハンスン　チッチ　マヨ　　ナン　ケンチャヌルケヨ　　クゲ　ナインゴジョ
한숨 짓지 마요, 난 괜찮을게요, 그게 나인거죠
　ため息吐かないで　僕は大丈夫だから　それが僕なんだから

　キョテ　インヌン　トンアン　チャン　コマウォッソヨ　　イジェヤ　ナ　マルハネヨ
곁에 있는 동안 참 고마웠어요, 이제야 나 말하네요
　側にいる間　いままでどうもありがとう　やっと言えるよ


　オンジェンガ　クデ　タルムン　サラン　チャッケ　テゲッチョ
언젠가 그대 닮은 사람 찾게 되겠죠
　いつか　君に似た人を　探すことになるだろう

　イロン　ナル　マニ　ウォンマンハミョ　サラガゲッチョ
이런 날 많이 원망하며 살아가겠죠
　こんな自分を　とても恨みながら　生きて行くだろう

When I try to let you go

　クデド　ナル　イジョガジョ
그대도 날 잊어가죠
　君も　僕を忘れて行くよね


　　クデル　ノアヨ　ナン　モタル　イリジョ
*그댈 놓아요 난 못할 일이죠
　　君を放すよ　僕には　出来ないコトなんだ

　クデエゲン　プジョッカン　サラミジョ
그대에겐 부족한 사람이죠
　君には　至らない人間だから

　イロン　ナル　モドゥ　ダ　チウッケヨ　　クデル　チャッチ　アナヨ
이런 날 모두 다 지울게요, 그댈 찾지 않아요
　こんな僕を　全部消すよ　君を探したりしない



　キダリジ　マヨ　　クデ　トラワド　ナン　ピョンハジ　アンチョ
기다리지 마요, 그대 돌아와도 난 변하지 않죠
　待たないで　君が戻って来ても　僕は変わっていないよ

　ト　ダルン　サランエ　ヒンドゥロ　マラヨ　　クデガ　キデル　コシジョ
또 다른 사랑에 힘들어 말아요, 그대가 기댈 곳이죠
　そして　別の恋に　苦しまないで　君が頼る場所なんだから


　オンジェンガ　クデ　タルムン　サラン　チャッケ　テゲッチョ
언젠가 그대 닮은 사람 찾게 되겠죠
　いつか　君に似た人を　探すことになるだろう

　イロン　ナル　マニ　ウォンマンハミョ　サラガゲッチョ
이런 날 많이 원망하며 살아가겠죠
　こんな自分を　とても恨みながら　生きて行くだろう

it's my heart will let you go

　イジェヌン　チウル　ス　イッチョ
이제는 지울 수 있죠
　今はもう　無くしてしまえるよ


*repeat



　アジット　ナン　クデ　マメ　インナヨ
아직도 난 그대 맘에 있나요?
　今でも僕は　君の心にいますか？

　イロン　キデド　マウンド　パボ　ガッチョ
이런 기대도 마음도 바보 같죠
　こんな期待も　心も　バカみたいだよね

　ハル　スマン　イッタミョン　ネ　チョンブル　コロソ　クデル　チキッケヨ
할 수만 있다면 내 전불 걸어서 그대를 지킬게요
　出来ることなら　僕の全てをかけて　君を守るよ


　クデン　モルジョ　ナン　ヌル　アパヘッチョ
그댄 모르죠 난 늘 아파했죠
　君は知らない　僕はずっと　辛かったんだ

　クデル　ヒャンハン　マウンド　イジョワッチョ
그댈 향한 마음도 잊어왔죠
　君に向かった心も　忘れて来た

　イロン　ナル　アルゴ　イッタミョン　トゥロヨ　　クデル　ウィヘ　プルジョ
이런 날 알고 있다면 들어요, 그댈 위해 부르죠
　こんな僕を知っているなら　聞いてよ　君のために歌うから


*repeat



I think back when I first met you
velvet underground was the place
I saw you walkin' in.
I was like, walkin' on the cloud you know
It felt like you were somebody I knew Now that I realize
it's because you were my dream girl this one's for you AJ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]