こころメモを読む。

■　열병(Crazy)　■　ヨルビョン　/　熱病

SHINHWA





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

Hey shorty It's me, I gotta tell you something about us
I don't*2 think It's gonna work out baby. I'm sorry


　スチヌン　ナンジャガ　ナラゴ　マラジ
스치는 남자가 나라고 말하지
　すれ違う男が　僕だと言う

　イビョルン　ナワヌン　モン　イェギラ　ミドッソ　クレンヌンデ
이별은 나와는 먼 얘기라 믿었어 그랬는데
　別れは　自分とは遠い話だと　信じていた　それなのに

　ヌンムル　ソダ　ポリッ　テ　マダ　チュオット　フンジョ　ゴプシ　ポリッケ
눈물을 쏟아 버릴 때 마다 추억도 흔적 없이 버릴게
　涙を　流し捨てる時には　想い出も　跡形もなく　捨てるよ

　サランウン　ノワヌン　モン　イェギラ　センガッカル　クッテカジ
사랑은 너와는 먼 얘기라 생각할 그때까지
　愛は　君とは遠い話なんだと　思えるその時まで


but I want u, so I make u, coz I love u...

　シャウォル　ハゴ　ミョンドル　ハゴ　モリル　チャルラド
샤워를 하고 면도를 하고 머릴 잘라도
　シャワーを浴びて　髭を剃って　髪を切っても

　カスムン　ノル　ヒャンヘ　インヌンデ　トムジ　モンチュル　センガッ　オムヌンデ
가슴은 너를 향해 있는데 도무지 멈출 생각 없는데
　心は君に向かっているのに　全く止める気も無いのに

　サランヘ　ソノアットン　コウルマン　ネ　ソネ　ケジョイッソ
사랑해 써놓았던 거울만 내 손에 깨져있어
　愛している　書き置いた鏡だけ　この手の中　割れている


*everytime I close my eyes, girl.

　クリウミラン　ゲ　ナル　チェハゲ　ハゴ
그리움이란 게 날 체하게 하고
　恋しさというのが　僕をムカつかせ　（*체하다＝消化不良でムカムカすること。）

　サランウル　トェネヨ　パド　ウェ　ナル　オジロプケ　ハヌンジ
사랑을 되내어 봐도 왜 날 어지럽게 하는지 oh yeah oh no
　愛を繰り返し言ってみても　どうして目眩がするのか

I just believe that you will come back to me

　タン　ハル　サラド　ノワ　ハムケ　
단 하룰 살아도 너와 함께
　たった一日を生きても　君と一緒に

　オン　モメ　ポジョボリン　ヨルビョン　カットゥン　ノル　イッチ　モタルコヤ
온 몸에 퍼져버린 열병 같은 너를 잊지 못할거야
　全身に広がってしまった　熱病のような　君を　忘れられないんだ


rap)나도 더는 어쩔수가 없어.
　　　自分でも　どうすることも出来ない
이별을 전하는 한장의 엽서, 최선이였어
　別れを伝える　一枚のはがき　最善だったんだ
나 부끄러웠어. 내뱉은 말 하나 지키지 못하는 나, 비참해졌어
　恥ずかしかった　自分が吐いた言葉一つ　守れない僕　悲惨だった
Light up, the cig, smoke, and exhale,
널 불러봐 목소리 메어
　君を呼んでみる　声を詰まらせて
Tick tock goes the clock can't stop,
no matter how hard I try.
넌 금새 사랑을 찾겠지 (상처)아물겠지
　君はすぐに愛を見つけるだろう　（傷）癒えるだろう
(희망)떠나겠지, 반복되겠지. 나는 안돼 괴로워(하)겠지.
　（希望）離れるだろう　繰り返すだろう　僕は駄目だ　苦しむだろう
I'm blind, And I can't see


*repeat


I just believe that you will come back to me

　ウンミョンガットゥン　ノル　アルコ　シポ
운명같은 너를 앓고 싶어
　運命のような　君を　患いたい

　タルリョガ　ネ　アネ　カドノウル　スマン　イッタミョン
달려가 내 안에 가둬놓을 수만 있다면 I miss u...
　走って行って　僕の中に　閉じ込めておけさえすれば


Light up, the cig, smoke, and exhale,

　ノル　プルロボァ　モッソリ　メヨ
널 불러봐 목소리 메어
　君を呼んでみる　声を詰まらせて

Tick tock goes the clock can't stop,
no matter how hard I try. uh.

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]