こころメモを読む。

■　Brand New　■

SHINHWA





＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!


　ナン　ノル　ポゴ　イッチ　コウル　トンヘソ　モリル　マンジヌン　チョッ　ケ
난 널 보고 있지 거울을 통해서 머리를 만지는 척 해
　俺は君を見ている　鏡を通して　髪を触るフリしながら

　チャシン　ニッケ　コロガ　マル　コルゴ　シプンデ
자신 있게 걸어가 말을 걸고 싶은데
　自信有りげに　歩いて行き　声をかけたいのに

　アジッカジン　ノル　トゥゴ　ポルケ
아직까진 널 두고 볼게
　今はまだ　君を　見ている


　　ネ　ヌンチセ　パジョ　ドゥルゲッソ　ヌガ　テンダ　ヘド
*내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도
　　俺の目配せにハマるだろう　誰であろうと

　ナル　ミロネジン　モタヌン　ゴル
나를 밀어내진 못하는 걸
　俺を追い出せないから

　ネ　ガスメ　ヒャンスチョロム　ヌル　プリョノッケ　ヘジョ
네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해줘
　君の胸に　香水のように　いつもふっててよ

　ニガ　ナル　マトゥル　ス　イッケ
네가 나를 맡을 수 있게
　君が俺を　嗅げるように


One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!


rap)If I take you out to shop you go wow
if I take you places that u wanna go
hit me from the back, don't stop now let's go,
hit it, hit it, bust it one more
한잔의 wine과 steak, 너와 first date,
　一杯の　wine　と　steak　君と
gentleman I won't make mistake
실수란 것은 chance I won't take
　失敗なんてものは
니 맘을 뺏는 것은 내게는 piece of a cake
　君の心を盗むのは　俺には



　ノン　ナル　ポゴ　イッチ　コウル　トンヘソ　ファジャンウル　コチヌン　チョッ　ケ
넌 날 보고 있지 거울을 통해서 화장을 고치는 척 해
　君は俺を見ている　鏡を通して　化粧を直すフリしながら

　キョテ　ク　ナンジャロヌン　ノル　チェウル　スガ　オプソ
곁에 그 남자로는 너를 채울 수가 없어
　側にいる　その男では　君を満たせない

　ナン　ノル　ウィヘ　チュンビテン　ナンジャインデ
난 너를 위해 준비된 남자인데
　俺は君のために　用意された男なのに


*repeat


rap)천천히 와도 돼 난 all day wait 여기서 난 all day
　　　ゆっくり来ればいいよ　all day wait　ここで俺は　all day
기다릴 수 있어 너만 오면 돼,
　待っていられる　君さえ来ればいいんだ
나 시간은 많아 but 참지는 않아
　時間は多い　ｂｕｔ　我慢はしない

Just one never let you go!


　クリョ　オゲッチ　パルコルムン　ネゲロ
끌려 오겠지 발걸음은 내게로
　引かれて行くんだ　足取りは俺へと

　チグンブト　セッカジ　セルケ
지금부터 셋까지 셀게 one two three! one more time!
　今から　三つだけ数えるから

　タシ　ウマギ　パックィ　テチュン　ネゲロ
다시 음악이 바뀔 때쯤 내게로
　次に音楽が変わる頃には　俺へと

you are my girl! you are my girl! it's alright!

just one night
I can't never let you, come back!

　ネ　ソンチセ　タガオゲッソ
내 손짓에 다가오겠어
　俺の手振りに　近づいてくる

　ヌグエゲラド　ペアッキジ　アンケ　ナル　パジョ
누구에게라도 빼앗기지 않게 나를 봐줘
　誰にも　盗られないように　俺を見て

　ニ　ソンモゲ　シゲチョロム　ヌル　チャル　ス　イッケ　ヘジョ
네 손목에 시계처럼 늘 찰 수 있게 해줘
　君の手首の時計のように　いつも身に着けて

　シガンマダ　ンル　ポル　ス　イッケ
시간마다 날 볼 수 있게
　時間ごとに　俺を見れるように


　スンガニゲッチ　ノエ　マミ　ネゲロ
순간이겠지 너의 맘이 내게로
　一瞬だよ　君の心が　俺へと

　チグンブト　セッカジ　セルケ
지금부터 셋까지 셀게 one two three! two more times!
　今から　三つ数えるから

　ニガ　ムン　パックル　ナソル　テチュン　ネゲロ
네가 문 밖을 나설 때쯤 내게로
　君が　扉を出る頃には　俺へと

come back girl! come back girl! It's alright!
Come back girl! one more time!

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]