こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)






■ U  ■

SHINHWA





Brand New-Vol. 7
<2曲目>
このCDを買いに行く→




 U オセッケットン チャルブン ノエ インマッチュム
U 어색했던 짧은 너의 입맞춤
 U 不自然だった 短い 君の口付け

 Oh! モドゥン ゲ シガニ モンチュン ドゥッ ヌキョワッチ
Oh! 모든 게 시간이 멈춘 듯 느껴왔지
 oh 全てが 時間が 止まったように感じた

 トルリン ヌキンドゥ ト イサン ナン キョンディル ス オプソ
떨린 느낌들, 더 이상 난 견딜 수 없어
 震える感じ これ以上 耐えられない

 ノル クロアヌン チェ チョン ド ネゲロ クリョガ
널 끌어안은 채 좀 더 네게로 끌려가
 君を抱き寄せたまま また少し 君に引かれる


  ヌヌ トバド スム シュオド アムゴット トゥリジ アナ
*눈을 떠봐도 숨을 쉬어도 아무것도 들리지 않아
  目を覚ましても 息をしても なにも聞こえない

(Wait a minute throw your hands up in it, don't stop

 イジェ コジャッ シジャギニ
이제 고작 시작이니)
 まだやっと始まりだから

 チャム チョンヘド クム クオド ヨジョンヒ カットゥン ゴセソ
잠을 청해도 꿈을 꾸어도 여전히 같은 곳에서
 眠りを誘っても 夢を見ても 相変わらず 同じ場所で

 メイル パム ヌキョ ノル カジン ナエ モスプ
매일 밤 느껴 널 가진 나의 모습
 毎晩感じる 君を手に入れた 俺の姿


   Hey U  テロン モドゥン ゴル ポリン イユ ネ パンチョギ トェヨットン ゴッ
**Hey U 때론 모든 걸 버린 이유 내 반쪽이 되었던 것
   Hey U 時に 全てを捨てた理由 俺の半身になってしまったんだ

 アムロン ヌキンチョチャド ノポダ クジル アナ
아무런 느낌조차도 너보다 크질 않아
 何を感じることも 君より大きくはないよ

 Hey U クロン モドゥン ゴル カジン イユ ネ サランイ コワットン ゴッ
Hey U 그런 모든 걸 가진 이유 내 사랑이 커왔던 것
 Hey U そんな 全てを手に入れた理由 俺の愛が 大きくなってきたんだ

 クソゲ ノル カドゥン チェ ト ダシ ヌヌ トゥネ
그속에 너를 가둔 채 또 다시 눈을 뜨네
 その中に 君を閉じ込めたまま また 目を覚ます

rap)Oh 난 깜짝 놀래(surprise) Spanish food with guacamole
   oh 驚いたよ
Hey yo shorty happy birthday
생일선물은 딱정벌레
 誕生日プレゼントは 昆虫で (딱정벌레=光沢のある虫・・・ぎゃー!)
What mami you don't like it (Na)
Drop top benz crome wheels you don't like it
You can have it sub woofer bangs heavy
All I need in my life it's (you)


*repeat

**repeat



 ハン スンガンド イジュン ジョ ゴプトン ノル ヒャンハン マウム オンジェラド ピョナミ オプソ
한 순간도 잊은 적 없던 널 향한 마음 언제라도 변함이 없어
 一瞬も 忘れたことの無い 君に向かった心 いつだって変わらない

 ホラッカル ス イッケ チョグンマン ト ネゲ タガワ ポギハジ アンケッソ
허락할 수 있게 조금만 더 내게 다가와 포기하지 않겠어
 許せるように もう少しだけ 僕の近くに来て 諦めないから


rap)달콤한 Kiss 입맞춤에 사실 좀 떨렸지만 Yes 맘을 알겠어
   甘い Kiss 口付けに 本当は少し震えた yes 気持ちは解るよ
전진 곧장 Straight 앞으로 보여줄게 내 100%
 先進 まっすぐ straight 前に 見せてやるよ 俺の100%


**repeat


 Hey U  テロン モドゥン ゴル ポリン イユ ネ パンチョギ トェヨットン ゴッ
Hey U 때론 모든 걸 버린 이유 내 반쪽이 되었던 것
 Hey U 時に 全てを捨てた理由 俺の半身になってしまったんだ

 ノマヌ センガッケ ナン All day ミド ナン ハンゴンマヌ ポルレ
너만을 생각해 난 All day 믿어 난 한곳만을 볼래
 君のことばかり考えてる All day 信じて 一つの場所だけ見るよ

 Hey U クロン モドゥン ゴル カジン イユ ネ サランイ コワットン ゴッ
Hey U 그런 모든 걸 가진 이유 내 사랑이 커왔던 것
 Hey U そんな 全てを手に入れた理由 俺の愛が 大きくなってきたんだ

 シガニ カド 
시간이 가도 my love's gettin' bigger
 時間が経っても

 ピョナミ オプシ ナン ノマヌ ミド
변함없이 난 너만을 믿어
 変わらず 俺は 君だけを信じる

Hey U!




[ Pardon? ]






[ Pardon? ]