|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Don't Tell Me ■
Black Beat 블랙비트
＜12曲目＞
サンニョモリン ピョジョン ナン イルグル スガ イッソ
상념어린 표정 난 읽을 수가 있어
想いつめた表情 僕には読めるよ
Baby don't tell me now
オジロウン スンガン サンシムン ネ チャジンデ
어지러운 순간 상심은 내 차진데
目眩のする瞬間 傷心は僕の役なのに
Baby just turn around
チンジョン ナル モン ミッケッタゴ ペトジン マレ
진정 날 못 믿겠다고 뱉어진 말에
本当に 僕を信じられないと 吐かれた言葉に
チェギンチル ス インヌンジ
책임질 수 있는지 (Kill The World)
責任持てるの？
Don't tell me ネゲ トゥッコ シプチ アヌン ゴル
*Don't tell me 네게 듣고 싶지 않은 걸
don't tell me 君から 聞きたくないんだ
Don't tell me ネ マム アルミョンソド
Don't tell me 네 맘 알면서도
don't tell me 君の気持ち 知っていても
Don't tell me ネゲ トゥッコ シプチ アヌン ゴル
Don't tell me 네게 듣고 싶지 않은 걸
don't tell me 君から 聞きたくないんだ
ノマンクム トェバラジン イ セサン
너만큼 되바라진 이 세상
君ほど ズルイ この世界
スルテオムヌン ピョンミョン ナ トゥッコ シポンヌンデ
쓸데없는 변명 나 듣고 싶었는데
くだらない弁解を 僕は聞きたかったのに
Baby just tell me now
イェプギマン ハンゴン タ シドゥロ ジツ テンデ
예쁘기만 한건 다 시들어 질 텐데
綺麗なだけのモノは 全部枯れてしまうのに
Baby just play around
チンジョン ナル モン ミッケッタゴ ペトジン マレ チェギンチル ス インヌンジ
진정 날 못 믿겠다고 뱉어진 말에 책임질 수 있는지
本当に 僕を信じられないと 吐かれた言葉に 責任取れるの？
*repeat 2
イジェン ト イサン アキゴ シプチ アヌン マンプニンゴル
이젠 더 이상 아끼고 싶지 않은 마음뿐인걸
もう これ以上 大切にしたく無い気持ちだけだよ
オチョム クロッケ ナル ソギゴ ト マンナゴ ナル ポリゴ
어쩜 그렇게 날 속이고 또 만나고 날 버리고
ひょっとして そうやって僕を騙して また会って 僕を捨てて
*repeat
Don't tell me ネゲ
Don't tell me 네게 one two three four never make true
don't tell me 君に
Don't tell me ネ マム アルミョンソド
Don't tell me 네 맘 알면서도
don't tell me 君の心を 知りながら
Don't tell me ネゲ
Don't tell me 네게 one two three four never make true
don't tell me 君に
ノマンクム テバラジン イ セサン
너만큼 되바라진 이 세상
君ほど 小賢しい この世界
[ Pardon? ]