こころメモを読む。

■　Drive　■

동방신기 (東方神起)





＜2曲目＞




　ネ　サラン　クデエ　ヌンピチ　ポゴ　シポ　ネ　アネ　カンチョドゥン　マウム　カジョヨ
내 사랑 그대의 눈빛이 보고 싶어 내 안에 감춰둔 마음을 가져요
　僕の愛しい　君の瞳が見たいんだ　僕の中に　隠しておいた気持ちを受け取って

　ネ　プメ　クデル　タンケ　トェル　ク　スンガンカジ　モドゥン　オル　チュゴ　シポヨ
내 품에 그대를 담게 될 그 순간까지 모든 걸 주고 싶어요
　この胸に　君を込める瞬間まで　全てを上げたいんだ


　ネ　モム　カンサヌン　モンロンハン　ウマッソゲ　プロオヌン　チャガウン　パラム　ク　ヌキム
내 몸을 감싸는 몽롱한 음악속에 불어오는 차가운 바람 그 느낌
　この体を包む　かすかな音楽の中に　吹き込んで来る冷たい風　その感じ

　クデヨ　チグン　イ　スンガヌン　オディ　インナヨ　ネガ　カゴ　イッソヨ
그대여 지금 이 순간은 어디 있나요 내가 가고 있어요
　君よ　今この瞬間は　何処にいますか？　僕が向かっています


　ネガ　スム　シュヌン　ヌヌ　カンパギヌン　ク　モドゥン　イユガ　クデヤ
내가 숨을 쉬는 눈을 깜빡이는 그 모든 이유가 그대야
　僕が　息をする　瞳を瞬く　その全ての理由が　君なんだ

　チグン　ノル　ヒャンヘ　タルリョガゴ　インヌン　セロウン　セサン　ソッ　クゴン
지금 너를 향해 달려가고 있는 새로운 세상 속 그건
　今　君に向かって走って行ってる　新しい世界の中　それは


　　ネ　サランイエヨ　ナル　ウンジギョジョヨ　イ　スンガン　クデガ　インヌン　クゴスロ
*내 사랑이에요 날 움직여줘요 이 순간 그대가 있는 그곳으로
　　僕の愛なんだ　僕を動かしてくれる　この瞬間　君のいるその場所へ

　クデガ　ネゲ　オヌセンガ　トゥロワ　ネ　マウンソグ　フィジョッコ　イッソヨ
그대가 내게 어느 샌가 들어와 내 마음속을 휘젓고 있어요
　君が　僕に　いつの間にか　入り込んで来て　僕の心を　かき回しているんだ

　チョン　ド　カカイ　ナル　テリョダチョヨ　クデエゲ　ネガ　タウル　クゴッカジ
좀 더 가까이 날 데려다줘요 그대에게 내가 닿을 그곳까지
　もう少し近くに　僕を連れて行ってよ　君へと　僕が辿り着く　その場所まで

　ネ　サランイラミョン　ネ　モドゥン　ゴシラミョン　ク　オディカジ　クドプシ　タルリゴ　シポ
내 사랑이라면 내 모든 것이라면 그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
　僕の愛なら　僕の全てなら　どこまでも　果てなく走りたいんだ



　クデガ　ナル　パラバジュジ　アントラド　アム　マロプシ　クデ　キョテ　イソド
그대가 날 바라봐주지 않더라도 아무 말없이 그대 곁에 있어도
　君が　僕を見つめてくれなくても　何も言わずに　君の側にいても

　ネ　サランウン　オジッ　クデプン　オンジェカジナ　モドゥン　ゴル　チュゴ　シポ
내 사랑은 오직 그대뿐 언제까지나 모든 걸 주고 싶어
　僕の愛は　君だけ　いつまでも　全てを上げたいんだ


　ネガ　スム　シュヌン　ヌヌ　カンパギヌン　ク　モドゥン　イユガ　クデヤ
내가 숨을 쉬는 눈을 깜빡이는 그 모든 이유가 그대야
　僕が　息をする　瞳を瞬く　その全ての理由が　君なんだ

　チグン　ノル　ヒャンヘ　タルリョガゴ　インヌン　セロウン　セサン　ソッ　クゴン
지금 너를 향해 달려가고 있는 새로운 세상 속 그건
　今　君に向かって走って行ってる　新しい世界の中　それは



*repeat



　ナン　ノエゲ　イロッケ　チョグンシッ　タガカゴ　インヌン　ゴル
난 너에게 이렇게 조금씩 다가가고 있는 걸
　僕は　君へと　こうして少しずつ　近づいているんだ

　ネ　プマネ　クデル　タムケ　トェル　スンガン
내 품안에 그대를 담게 될 순간
　僕の胸の中に　君を込める瞬間まで


　ヘンボッカンガヨ　オンジェナ　クデル　チキョボヌン　ナル　ヌキゴ　インナヨ
행복한가요 언제나 그대를 지켜보는 나를 느끼고 있나요
　幸せですか？　いつも　君を見守る　僕を　感じていますか？

　ナン　ヌヌ　トゥル　テミョン　ミルリョオヌン　クデエ　ク　キオッ　テメ　スンシュル　ス　オプソヨ
난 눈을 뜰 때면 밀려오는 그대의 그 기억 땜에 숨쉴 수 없어요
　目を開ければ　押し寄せる　君の　その記憶のおかげで　生きていられるんだ

　ネ　サランイエヨ　ナル　ウンジギョジョヨ　イ　スンガン　クデガ　インヌン　クゴスロ
내 사랑이에요 날 움직여줘요 이 순간 그대가 있는 그곳으로
　僕の愛なんだ　僕を動かしてくれる　この瞬間　君のいるその場所へ

　ネ　サランイラミョン　ネ　モドゥン　ゴシラミョン　ク　オディカジ　クドプシ　タルリゴ　シポ
내 사랑이라면 내 모든 것이라면 그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
　僕の愛なら　僕の全てなら　どこまでも　果てなく走りたいんだ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]