|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ ID: Peace B ■
BoA
＜1曲目＞
このCDを買いに行く→
セサン ムソウンゴル アムゴット モルンダゴ マルハゲッチョ チュルゴウンマン チャンヌンダゴ
세상 무서운걸 아무것도 모른다고 말하겠죠 즐거움만 찾는다고
世間の怖さなんか 何も知らないんだと言うのでしょう 楽しさばかり求めていると
カサンヒョンシルソゲ ウィミオムヌン サンジャソゲ カッチョソ サラガジ マルラゴ
가상현실속에 의미없는 상자속에 갇혀서 살아가지 말라고
仮想現実の中に 意味の無い箱の中に 囚われて生きるなと
フロネリン ムルン チョルテ タシ オルラ ガル ス オムヌン ゴッ
흘러내린 물은 절대 다시 올라 갈 수 없는 것
流れ出た水は 絶対 二度と上ることは出来ないもの
ナル イヘ ハル ス オプケッチョ
나를 이해 할 수 없겠죠
私を 理解出来ないでしょう
ナン ネ セサンイッチョ
*난 내 세상있죠 Peace B is my network ID
私には 私の世界があるの
ウリン タルラヨ カル ス オムヌン セゲヌン オプチョ
우린 달라요 갈 수 없는 세계는 없죠
私達は違うの 行けない世界は無いの
ハナロ タンギン セサン
하나로 담긴 세상 connecting is my naverland
一つに込められた世界
チュカチュカチュ！ イジェン モンチュル スガ オプソヨ
추카추카추! 이젠 멈출 수가 없어요
チュカチュカチュ！ もう 止められないの
ポヨジヌン ゴシ ナエ チョンブラゴ マルド ハシゲッチョ クゲ タガ アニンデド
보여지는 것이 나의 전부라고 말도 하시겠죠 그게 다가 아닌데도
見えているモノが 私の全てなんだとも言うのでしょう それが全てじゃなくても
ウリマネ オノ ウリマネ ピョヒョンドゥロ カドゥッチャン ウリマネ セサン
우리만의 언어 우리만의 표현들로 가득찬 우리만의 세상
私達だけの言語 私達だけの表現でいっぱいの 私達だけの世界
ク ソゲヌン ナワ ガットゥン クム クヌン チングガ イッチョ
그 속에는 나와 같은 꿈을 꾸는 친구가 있죠
その中には 私と同じ夢を見ている 友達がいるの
ピョンファロウン セゲソゲソ
평화로운 세계속에서
平和な世界の中で
*repeat
ソロ マニ タルンゴット イサンハッケ オプチョ
서로 많이 다른것도 이상할게 없죠
お互い たくさん違うのも おかしく無いわ
セデチャイ プニンゴル クゲ ムォガ オットンガヨ
세대차이 뿐인걸 그게 뭐가 어떤가요?
世代の差だけでしょう それが何ですか？
イェジョンブト ウリン モドゥ ハナイン ゴル ナル ミド ボセヨ
예전부터 우린 모두 하나인 걸 나를 믿어 보세요
前から私達はみんな 一つなんだから 私を信じてみて下さい
ク ソゲヌン ナワ ガットゥン クム クヌン チングガ イッチョ
그 속에는 나와 같은 꿈을 꾸는 친구가 있죠
その中には 私と同じ夢を見ている 友達がいるの
ピョンファロウン セゲソゲソ
평화로운 세계속에서
平和な世界の中で
*repeat
[ Pardon? ]