|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Hot Mail (여름편지) ■ ヨルンピョンジ / 夏の手紙
SM Town
＜1曲目＞
Rap)Well it's the SM TOWN third time around
We got that beat that'll make you wanna get down
We got the whole SM crew back again
New Face 동방 go tell a friend...
이제부터 시작되는 여름 이야기
これから始まる夏物語
바다 바람이 파도 속에 들어가고
海風が 波の中に入って
푸른 꽃들의 녹빛 웃음마저 태어난
青い花達の 緑色の光 笑いさえ生まれて
바로 그곳 이제 떠나 볼까? Ha
そこに 今から行こうか？
ネ トゥ ヌン カドゥッキ ヌンブシン テヤン ピチュル テ
내 두 눈 가득히 눈부신 태양 비출 때
僕の両目いっぱい 眩しい太陽が照らす時
ネ カスム トジトゥッ サラン アンコ
내 가슴 터질듯 사랑 안고
僕の胸は 破裂しそうなほど 愛を抱いて
クデエ チャブン ソン ノッチ アナヨ
그대의 잡은 손 놓지 않아요
君の 掴んだ手を 放さないよ
ハンケ トナジャヌン メイル ポネッソ
함께 떠나자는 메일을 보냈어
一緒に行こうって メールを送ったんだ
シウォナン パランソゲ モドゥン コッチョン コミン タウィン モドゥ イジョボリョヨ
시원한 바람속에 모든 걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
涼しい風の中 心配ごとなんか 全部忘れてしまいなよ
クンクオ ワットン パロ クゴスロ
꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로
夢見て来た その場所へ
イルリョヌ ハンチャン キダリン クゴスロ
일년을 한참 기다린 그곳으로
一年を ずっと待ってた あの場所へ
パロ イ スンガン ノッチル スン オプソヨ チャ チグム トナジャ
바로 이 순간 놓칠 순 없어요 자 지금 떠나자
この瞬間を 逃せない さぁ 今から行こう
ウリ ヒャンヘ ヨルリン ハヌルグァ チョギ キダリヌン ミレワ
우릴 향해 열린 하늘과 저기 기다리는 미래와
僕らに向かって 開かれた空と そこに待っている未来と
ネギョテ イソジュン ノエゲマン ネ モドゥンゴル チュゴ シポヨ
내곁에 있어준 너에게만 내 모든걸 주고 싶어요
僕の側にいてくれた 君にだけ 全てを上げたいんだ
ネ チョンブイン クデエゲ イ シガン パチョド ナヌン アカプチ アナ
*내 전부인 그대에게 이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
僕の全ての 君に この時間を捧げても 惜しく無いよ
チグム イデロ モドゥン ゴッ タ ナン チュンブナギ テムネ
지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
今このままで なにもかも僕は 充分なんだから
Rap)Get Down With The Sound Of The SM Town
Fell The Breeze From The Heat And The Sand On Your Feet
We're Gonna Take YallOn An Escapade
So Let Loose, Let's Celebrate...(What)
タルラジヌン メイル ソゲ ハンスンガン アシュウンマン サヨ ガヌン ゴル
달라지는 매일 속에 한순간 아쉬움만 쌓여 가는 걸
変わって行く 毎日の中で 瞬間の 惜しさばかり重なって行くんだ
チョ パダ カドゥッカン ナマネ サランウル アキモプシ チュゴ シポ
저 바다 가득한 나만의 사랑을 아낌없이 주고 싶어
あの海いっぱい 僕だけの愛を 惜しみなく与えたいんだ
アルンダウン セサン オンジェナ ハンケイン ノワ ナ
아름다운 세상 언제나 함께인 너와 나
美しい世界 いつも一緒の 君と僕
ヨルンパン プドゥロウン パラン ソゲ トゥマネ イェギル マンドゥルゴ
여름밤 부드러운 바람 속에 둘만의 얘기를 만들고
夏の夜 柔らかい風の中で 二人だけの物語を作って
*repeat
Rap)꺼봐봐 Bye 안에 있던 너를 지워봐
消してみなよ bye 中にあった君を消してみて
Funny 상상은 섬으로 파도 같은 나의 Flow C.Y. No
funny 想像は島へと 波のような僕の
깨어나 우리 같이 떠나 yeah 들어봐 재원 oh
目覚めたら 僕ら一緒に行こう yeah 聞いてみろよジェウォン
니가 없는 나의 가슴 답답해 너의 손을 잡은 순간 상상해
君のいない 僕の胸は焦れる 君の手を取った瞬間 想像する
꿈을 꾸며 그려왔던 나의 푸른 바다
夢を見て 描いてきた 僕の青い海
너와 내가 함께하고 있어
君と僕が 一緒にいるんだ
[ Pardon? ]