こころメモを読む。

■　Missing U　■

서진영　ソ・ジニョン





＜3曲目＞

このCDを買いに行く→

　クデ　センガッカヌン　ネガ　チョアヨ　オヌセ　ナン　クデル　タルマガネヨ
그대 생각하는 내가 좋아요 어느새 난 그댈 닮아가네요
　あなたのことを想っている　私が好きなの　いつのまにか私は　あなたに似て行くね

　アジット　アイ　カッタミョ　ピンジャヌ　チュゲッチョ
아직도 아이 같다며 핀잔을 주겠죠
　まだまだ子供みたいだと　からかったり叱ったり

　ハンバルチャグッ　ネゲ　タガオン　クデ　ウンジギジ　アンコ　ヌヌ　カマッチョ
한발자국 내게 다가온 그대 움직이지 않고 눈을 감았죠
　一歩私に近づいた　あなた　動かないで　目を閉じた

　スンガン　スミ　マッキョオゴ　ネ　マムン　ムオンガエ
순간 숨이 막혀오고 내 맘은 무언가에
　瞬間　息が詰まって　私の心は　何かに

　プソジョガヌン　ソリル　トゥロッチョ　クゲ　サランインガヨ
부서져가는 소릴 들었죠 그게 사랑인가요
　壊れて行く　音が聞こえた　それが　愛ですか？


*Missing you I missing you

　クデル　ソ　ネリョガン　イルギチャン　ウィエ　モリピヌ　オルリョノッコ　ナン　クム　クジョ
그댈 써 내려간 일기장 위에 머리핀을 올려놓고 난 꿈을 꾸죠
　あなたのこと書き綴った　日記帳の上に　ヘアピンを乗せて　私は夢を見るの

　ネ　カカイ　タルリョガ　アンギョ　ウルゴ　シプン　サラム
내 가까이 달려가 안겨 울고 싶은 사람
　側に走って行って　抱かれて　泣きたい人

　ク　サラミ　パロ　タンシニエヨ　クデル　サランヘヨ
그 사람이 바로 당신이예요 그댈 사랑해요
　その人が　あなたです　あなたを愛しています


　　ヌグナ　タ　イビョル　トゥリョウォヘ　ウィロハドゥッ　エッソ　ウスンジッチマン
(누구나 다 이별을 두려워해 위로하듯 애써 웃음짓지만)
　　誰もが　別れを恐れる　慰めるように　がんばって笑ってみるけど



Missing you I missing you

　クデマヌ　ウィヘ　ナン　チグンカジ
그대만을 위해 난 지금까지
　あなたのためだけに　私は　今まで

　マヌン　イビョル　マヌン　ヌンムル　フルリンゴジョ
많은 이별 많은 눈물을 흘린거죠
　多くの別れ　多くの涙を　流して来たのね

　ネ　カカイ　タガワジョヨ
내 가까이 다가와줘요
　私の側に　近づいてきてね

　ノム　トゥリョウォヨ　イロダガ　タシ　アパハミョン　クテン　オトッケヨ
너무 두려워요 이러다가 다시 아파하면 그땐 어떡해요
　とても怖いのです　こうしていて　また傷ついたら　その時は　どうすればいい？


　クデ　スンキョル　カンジッカン　イプスレ　ネガ　インマッチュム　ハヌンゴン
그대 숨결 간직한 입술에 내가 입맞춤 하는건
　あなたの　息吹を感じた　唇に私が　口付けるのは

　クデル　ヒャンハン　ヤッソギエヨ
그댈 향한 약속이예요
　あなたへの　約束だから


*repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]