こころメモを読む。

■　사랑한다 말해줘　■　サランハンダ　マレジョ / 愛していると言ってくれ

M TO M





＜１曲目＞




　タン　ハンボン　タン　ハンボン　パッケ　モテド
단 한번, 단 한번 밖에 못해도
　たった一度　たった一度しか　出来なくても

　クレド　ノル　サランハル　ス　イッスルカ　ネ　チョンブル　タ　コルゴ
그래도 널 사랑할 수 있을까 내 전불 다 걸고
　それでも　君を愛せるだろうか　僕の全てを懸けて


　ネ　アペ　ナムン　マヌン　ヘンボグル
내 앞에 남은 많은 행복을
　僕の前に　残された　幸福を

　ポリゴ　ノル　テッカル　チャシン　イッスルカ
버리고 널 택할 자신있을까
　捨てても　君を選ぶ　自信があるだろうか

　オットン　ムルン　アペ　ソド　ナエ　テダブン　ハンサン　ノヤ
어떤 물음 앞에서도 나의 대답은 항상 너야
　どんな問いの前でも　僕の答えは　いつだって君だよ


　　カンチョド　スンギョド　ノル　ヒャンハン　ネ　ガスム
*감춰도, 숨겨도 너를 향한 내 가슴
　　隠しても　秘めても　君に向かった　僕の気持ち

　チョ　ハヌルマンクン　クリウン　ゴル　オトッケ
저 하늘만큼 그리운 걸 어떡해
　あの空ほど　恋しいのに　どうしろって？

　ソヌロ　カリョソ　ピヘジル　ス　イッケンニ　サランヘ
손으로 가려서 피해질 수 있겠니 사랑해
　手で遮れば　避けることが出来るの？　愛しているよ


　ヌンブショ　ヌントゥル　スド　オプソ
눈부셔 눈뜰 수도 없어
　眩しくて　目を開けることさえ出来ない



　タン　ハンボニンデ　ハル　サラド
단 한번인데 하룰 살아도
　ただ一度なのに　一日を生きても

　フフェオプシ　スダカゴ　シプンデ
후회없이 쓰다가고 싶은데
　後悔しないで　行きたいのに

　シュプチ　アヌン　サルムン　チャック　ノル　イルケ　ヘ　ト　ヒンギョウォ
쉽지 않은 삶은 자꾸 너를 잃게 해 더 힘겨워
　楽じゃ無い人生は　いつも君を　失わせるから　より苦しい


*repeat


　オッチョム　ウリ　サヌン　トンアネ　タン　ハンボンド　モドルチ　モルラ
어쩜 우리 사는 동안에 단 한번도 못올지 몰라
　ひょっとしたら　僕らが生きている間に　ただの一度も　来れないかも知れない


　オヌル　マル　モタミョン　ネイルド　モタルテンデ
오늘 말 못하면 내일도 못할텐데
　今日　言えないのなら　明日も　言えないだろうから

　ヌンムリ　ナド　サランハンダ　マルヘジョ
눈물이 나도 사랑한다 말해줘
　涙が出ても　愛していると言ってくれ

　ノル　ウィヘ　サヌン　サム　クゲ　ナル　ウィハン　ゴル
널 위해 사는 삶 그게 나를 위한 걸
　君のために　生きる人生　それが　僕のためなんだ

　マジマッカジ
마지막까지...
　最後まで

[ Pardon? ]l

[ Pardon? ]