こころメモを読む。

■　당신과의 키스를 세어보아요　■

タンシングァエ　キスル　セオボアヨ / あなたのキスを数えましょう


박화요비　パク・ファヨビ（火曜飛）





＜３曲目＞




　オジロウォジン　マルィエ　ウンクリン　チェロ　モム　カンサゴ
어지러워진 마루위에 웅크린 채로 몸을 감싸고
　汚れた床の上に　しゃがみこんなまま　身体を包んで

　チキル　ス　オムヌン　ヤッソットゥルマニ　ハルハルル　チェウゴ　イッソヨ
지킬 수 없는 약속들만이 하루하루를 채우고 있어요
　守れない約束だけが　一日一日を　埋めている


　イビョリ　オル　チュル　アラッタミョン
이별이 올 줄 알았다면
　別れが　来ると知っていたなら

　チョン　ド　クデエ　カスンギピ　アンギルテンデ
좀 더 그대의 가슴깊이 안길텐데
　もう少し　あなたの　胸深くに　抱かれたのに


missing you

　　タンシングァエ　キスル　セオボアヨ
*당신과의 키스를 세어보아요
　　あなたのキスを　数えましょう

　ハナハナ　クデル　カマニ　トオルリョ
하나하나 그대를 가만히 떠올려
　一つ一つ　あなたを　そっと想いだして

　ク　ヌグポダ　クデエ　キョテ　イッキル
그 누구보다 그대의 곁에 있기를
　誰よりも　あなたの側にいるようにと

without you but you were mine



　モリル　ムッコ　ファジャンウル　ヘド　オジェエ　ナヌン　チャジュル　ス　オプソヨ
머리를 묶고 화장을 해도 어제의 나는 찾을 수 없어요
　髪を結んで　化粧をしても　昨日の私は　見つけられない

　クデガ　トナン　トンビン　ウェロウン　ムオスル　ヘヤ　タルレルス　インナ
그대가 떠난 텅빈 외로움 무엇을 해야 달랠수 있나
　あなたが去った　ぽっかり空いた寂しさは　何をすれば　宥められるでしょう


　ノムナ　サランヘッソヨ
너무나 사랑했었어요
　とても　愛していたの

　クゴッマンクムン　ピョンチアンヌン　チンシリップン
그것만큼은 변치않는 진실일뿐
　それだけは　変わらない　ただ一つの真実


missing you

　タンシングァエ　キスル　チャジュッコエヨ
당신과의 키스를 찾을거예요
　あなたのキスを　数えましょう

　イロッケ　ト　カカイ　タガワ　インヌンデ
이렇게 또 가까이 다가와 있는데
　こうして　また近くに　来ているのに

　チョウンブト　マンナジ　マラヤ　ヘンナヨ
처음부터 만나지 말아야 했나요
　最初から　出会わなければよかったの？

shaining takes when you are mine


　タンシングァエ　キスル　イジュッコエヨ
당신과의 키스를 잊을거예요
　あなたのキスを　忘れましょう

　ミウォハルス　イッタミョン　チウルス　イッタミョン
미워할수 있다면 지울수 있다면
　憎めるのなら　消してしまえるのなら

　オヌルパムン　チョヨンイ　チャンドゥルゴ　シポ
오늘밤은 조용히 잠들고 싶어
　今夜は　静かに　眠りに就きたいの

i'm alone and you are mine



Do the nights and days cure my feel of pain?
Please somebody, say All of my heart is almost cryin'
In your eyes, In your sight, was it certainly my place?
Tell me please the reason of
your love for me Can I cry now?


*repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]