こころメモを読む。

■　괜찮아요 난　■　ケンチャナヨ　ナン / 大丈夫よ私は

Yarz





＜５曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　ナ　アムレド　チョアヨ
나 아무래도 좋아요
　私は　どうなってもいいから

　ナル　サランハニカ　ピョナゲ　マレヨ　タ　トゥロ　ジュッケヨ
날 사랑하니까 편하게 말해요 다 들어 줄게요
　私を愛しているのだから　気にしないで言って下さい　全部聞いて上げるよ

　ヒンドゥルゲ　ポテョワットン　ク　マヌン　ネ　サラン　トナンダ　マレヨ　ケンチャナヨ
힘들게 버텨왔던 그 많은 내 사랑 떠난다 말해요 괜찮아요
　辛く耐えて来た　多くの私の愛　去って行くのだと言って下さい　大丈夫だから


　ヌル　イェギヘッチャナ　クデガ　ヒンドゥロジミョン　クニャン　ナル　ポリョダルラゴ
늘 얘기했잖아 그대가 힘들어지면 그냥 나를 버려달라고
　いつも話したでしょう？　あなたが辛くなったら　そのまま私を捨てて下さいと


　ケンチャナヨ　ナン　チョルテ　ウルジ　アナヨ
괜찮아요 난 절대 울지 않아요
　大丈夫です　私は　絶対に泣かない

　ナン　オヌルカジラド　ヘンボッケ
난 오늘까지라도 행복해
　私は　今日まででも　幸せだから

　クデヌン　ナル　ト　ナヌン　クデル　イ　スンガネド　サランウル　ハゴ　イッチャナ
그대는 나를 또 나는 그대를 이 순간에도 사랑을 하고 있잖아
　あなたは私を　そして私はあなたを　この瞬間も　愛しているでしょう？

　コマウォヨ　イジェ　チャルカヨ
고마워요 이제 잘가요
　ありがとう　もう　行って下さい



　ナン　ハンサン　コマウォッソヨ　ナル　サランヘ　ジョソ
난 항상 고마웠어요 날 사랑해 줘서
　私は　いつもありがたかった　私を愛してくれて

　クデル　ハンボント　コッ　アンコシプチマン
그대를 한번더 꼭 안고싶지만
　あなたを　もう一度　強く抱きしめたいけれど

　ナヌン　チャムルス　イッソ　ナン　ナムルス　イッソ　ピョナゲ　ポネヤマンヘ
나는 참을수 있어 난 남을수 있어 편하게 보내야만해
　私は耐えられるから　私は残れるから　安らかに見送らなくては


　ナン　アルゴ　イッソヨ　クデガ　ナル　ポネミョ
난 알고 있어요 그대가 나를 보내며
　私は知っています　あなたが　私を手放して

　ホンジャ　アパヘッスル　シガヌ
혼자 아파했을 시간을
　一人で　苦しんでいた時間を


　ミアンヘヨ　クデヨ　ウルジ　マラヨ
미안해요 그대여 울지 말아요
　ごめんなさい　あなたは泣かないで

　チグンプト　ナル　ポリョヨ
지금부터 나를 버려요
　これから　私を捨てて下さい

　クデヌン　ナル　ト　ナヌン　クデル　イスンガネド　アプゲ　ハジャナ
그대는 나를 또 나는 그대를 이순간에도 아프게 하잖아
　あなたは私を　そして私はあなたを　この瞬間にも　辛くさせてるでしょう？


　イジェ　ト　アパジゲッチョ　ホンジャソマン　ウルゲ　テル　テニ
이제 더 아파지겠죠 혼자서만 울게 될 테니
　これからもっと辛くなるのでしょう　一人で泣くことになるから

　ケンチャナヨ　ナン　コッ　チャマジュッケヨ
괜찮아요 난 꼭 참아줄게요
　大丈夫です　私は　きっと耐えてみせます

　チェバル　ピョナゲ　オヌル　ナル　ポリョヨ
제발 편하게 오늘 날 버려요
　どうか気にせず　今日　私を捨ててください

　サランヘヨ　イジェ　モルゲ
사랑해요 이제 모르게
　愛しています　これからは人知れず

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]