こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Sweet girl ■

M 
민우(ミヌ)




Un-Touch-Able
<5曲目>
このCDを買いに行く→




Hey yo ma l gotta tell you some
I'm here to scoop you right now
tell me what's on your mind


 It's monday  シジャケッソ イジェン
It's Monday 시작됐어 이젠 (Love with me)
 It's monday  始まってしまった もう

 ノエゲロ カゴプン ネマム アル ス インヌンジ
너에게로 가고픈 내맘 알 수 있는지
 君へと 行きたい 俺の気持ちが 分かる?

 チャック クリルドゥッタン ヌキム
자꾸 끌린듯한 느낌 (U feelin me)
 やたらと 引かれていくような感じ

 ヌンブシン ク ミソガ ナル モンチュゲ ヘ
눈부신 그 미소가 나를 멈추게 해
 眩しい その微笑が 俺を止まらせる


*Girl I'm about to say

 チョン ド ネゲ タガガ ヨンギネ マル コルジマン トゥッテロ シュプチヌン アナ
좀 더 내게 다가가 용기내 말을 걸지만 뜻대로 쉽지는 않아
 もう少し 俺に近寄って 勇気を出して 話しかけるけれど 思い通りには 簡単にいかない

Girl I'm about to say

 モドゥン ゴス イロド Hey yo my lady ! ウスル ス イッタミョン
모든 것을 잃어도 Hey yo my lady! 웃을 수 있다면
 何もかも失っても Hey yo my lady ! 笑えるのなら


**You are my Sweet Girl

 ハナプニン イユ ナン マラゴ シポ オジッ ノプニラゴ
하나뿐인 이유 난 말하고 싶어 오직 너뿐이라고
 たった一つの理由を 伝えたいんだ ただ君だけだと

 Sweet girl  マジマッ ニ スンキョル ク ソゲ パジョ
Sweet Girl 마지막 네 숨결 그 속에 빠져
 Sweet girl  最後に 君の吐息 その中に嵌る

You're the one for me



Sweet It's Your Friday night

 モドゥ ソルレイヌン
모두 설레이는 Crazy night
 みんなが心揺れる

 キプン ノル ヒャンハン モンチッソゲ チュヘボァ
깊은 널 향한 몸짓속에 취해봐
 深い 君に向かった 身振りに酔ってみなよ

 オットン マルドゥルド ピリョオプソ ネゲ ノン パジョドゥゴ イッソ
어떤 말들도 필요없어 내게 넌 빠져들고 있어
 どんな言葉も必要無い 俺に 君はハマっているんだ

Hey I'm the one for U Come On


*repeat


**repeat



rap)Lady excuse me
그대 시선이 전해지는 떨림이 빨려들 듯 솟구치는 설렘이 baby
 君の視線が伝える震え 早まるように 跳ね上がる揺らぎが
나를 더 취하게 젖은 느낌으로 간절하게
 俺を もっと酔わせる 濡れた感じで 切実に
그댈 원하게 So sweety sexy한 몸짓이 흠짓 날 더 자극해
 君を望む So sweety sexyな 身体が ふいに俺を より刺激する
조금은 과감히 더 많은 것을 바라게 ok
 少しは 果敢に もっと多くを望んで
이리로 가까이 속삭이듯 tell me
 ここに 近くで囁くように
이대로 오늘밤 날 원한다고
 このまま 今夜は 俺が欲しいと


Girl I'm about to say

 モンチュルスガ オプチャナ トリヌン ノエ ヌンピット ネゲロ ミチョボリンゴル
멈출수가 없잖아 떨리는 너의 눈빛도 내게로 미쳐버린걸
 止められない 震える君の瞳も 俺へと 狂わせるから

Girl I'm about to say

 ト イルンゴン オプチャナ Hey yo my lady ! クレ トゥル プニラミョン
더 잃은건 없잖아 Hey yo my lady! 그래 둘 뿐이라면
 これ以上 失うモノも無いから Hey yo my lady ! そう 二人きりなら


You are my Sweet Girl

 ホラッテン イ シガン ノン マラゴ イッソ
허락된 이 시간 넌 말하고있어
 許された この時間 君は言う

 オジッ ナプニラゴ  (オジッ ナプニラゴ)
오직 나뿐이라고 (오직 나뿐이라고)
 ただ 俺だけだと (ただ 俺だけだと)

 Sweet girl  コチロジン スンキョル ノル ソンテッケッソ
Sweet Girl 거칠어진 숨결 널 선택했어
 Sweet girl  乱れてく吐息 君を選んだ

You're the one for me


You are Still my Sweet Girl

 ハナプニン イユ ナン マラゴ シポ オジッ ノプニラゴ
하나뿐인 이유 난 말하고 싶어 오직 너뿐이라고
 たった一つの理由を 伝えたいんだ ただ君だけだと

 Sweet girl  マジマッ ニ スンキョル ク ソゲ パジョ
Sweet Girl 마지막 네 숨결 그 속에 빠져
 Sweet girl  最後に 君の吐息 その中に嵌る

You're the one for me

huh! we had situation between u and me
Things are going to be down like this Drums!




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]