こころメモを読む。

■　약속　■　ヤクソク / 約束

류시원　リュ・シウォン





＜４曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　ヌル　キョテ　イッスルコラゴ　マラッス　イッスルカ　
늘 곁에 있을거라고 말할수 있을까
　いつも側にいると　言えるだろうか

　クロギエン　ナン　ノム　プジョッカンデ　
그러기엔 난 너무 부족한데
　そうするには　僕は　とても至らないのに

ムチェギンヘットン　マルロ　ノル　カジルス　イッスルカ　
무책임했던 말로 널 가질수 있을까
　無責任な言葉で　君を　手に入れられるだろうか

ヌッキ　ジョネ　ノル　ポネヤ　ハルテンデ　
늦기 전에 널 보내야 할텐데
　遅くなる前に　君を　送らなきゃいけないのに


　オレン　シガネ　チチン　ノル　ポミョンソ　オンジェナ　クレオンゴッチョロム　
오랜 시간에 지친 너를 보면서 언제나 그래온것처럼
　長い時間に　疲れた君を見ながら　いつも　そうして来たように

　ト　ダシ　ノル　キダリゲ　ハルスン　ノプソ　
또 다시 널 기다리게 할순 없어
　また君を　待たせるなんて出来ないよ

　ハンサン　ネギョテ　イソジュン　ノン　アムゴット　カッチ　モタン　ナエ　チョンブイニカ　
항상 내곁에 있어준 넌 아무것도 갖지 못한 나의 전부이니까
　いつも　僕の側にいてくれた君は　何も持っていなかった　僕の全てだから


　ナポダ　ナポダ　チョウン　サラン　マンナル　ス　イッソ　
나보다 나보다 좋은 사람 만날 수 있어
　僕よりも　僕よりも　いい人に　出会えるよ

ネガ　ノル　チキョジュッコラヌン　パボガットゥン　ミドゥンマン　オプタミョン　
내가 널 지켜줄꺼라는 바보같은 믿음만 없다면
　僕が君を守ってくれるだろうという　バカみたいな　信頼だけ無くせば


オッチョミョン　オルマ　ナムチ　アナッスル　チド　モルラ　
어쩌면 얼마 남지 않았을 지도 몰라
　もしかしたら　いくらも残っていないのかも知れない

イジェン　ノル　ポネジョヤ　ハルコッ　カタ　
이젠 널 보내줘야 할것 같아
　もう君を　見送ってあげなきゃ　いけないみたい

ネプメ　アンギョ　チャンドゥン　ノル　パラボルテミョン　
내품에 안겨 잠든 너를 바라볼때면
　僕の胸に抱かれて　眠りに就いた　君を見つめる時

　ミアナン　マウメ　モギ　メヨワ
미안한 마음에 목이 메어와
　申し訳ない気持ちで　喉が詰まるよ


　オレン　シガネ　タチン　ノル　アンコソ　アムロッチ　アヌンゴッチョロム　
오랜 시간에 다친 너를 안고서 아무렇지 않은것처럼
　長い時間に傷ついた　君を抱いて　なんでも無いかのように

　トダシ　チキルス　オムヌン　ヤッソグロ　ノル　プッチャバドゥルスヌン　ノプソ
또다시 지킬수 없는 약속으로 널 붙잡아둘수는 없어
　また守れない約束で　君を引き留めてはおけない

　ネゲ　ソジュンヘットン　タン　ハナエ　サランイニカ　
내게 소중했던 단 하나의 사랑이니까
　僕にとって大切な　たった一つの愛だから


　ナポダ　ナポダ　チョウン　サラン　マンナル　ス　イッソ　
나보다 나보다 좋은 사람 만날 수 있어
　僕よりも　僕よりも　いい人に出会えるよ

　ヌッキ　ジョネ　ネキョテソ　モルリ　トナルスマン　イッタマヨン　
늦기 전에 내곁에서 멀리 떠날수만 있다면
　遅くなる前に　僕の側から　遠く離れて行けるなら


ノル　プッチャプコ　シプチマン　クゴン　ノル　ウィハンゲ　アニヤ　
널 붙잡고 싶지만 그건 널 위한게 아니야
　君を引き止めたいけれど　それは君のためじゃない

チグンポダ　ヘンボッカン　ノル　ポゴ　シポ　
지금보다 행복한 널 보고 싶어
　今よりも　幸せな君を　見たいんだ


チキルス　オムヌン　ヤッソグロ　ノル　プッチャバドゥルスヌン　オプソ　
지킬수 없는 약속으로 널 붙잡아둘수는 없어
　守れない約束で　君を引き止めてはおけない

　ネゲ　ソジュンヘットン　タン　ハナエ　サランイニカ　
내게 소중했던 단 하나의 사랑이니까
　僕にとって大切な　たった一つの　愛だから

　ノポダ　ノポダ　チョウン　サラムン　オプスルコヤ　
너보다 너보다 좋은 사람은 없을거야
　君よりも君よりも　素敵な人はいないだろう

　カジルス　オムヌン　サランイ　テヨ　ネゲソ　モロジルチラド　
가질 수 없는 사랑이 되어 내게서 멀어질지라도
　手に入らない愛になって　僕から　遠離るとしても

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]