こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ My Name ■

보아 (BoA)





My Name Boa
<1曲目>
このCDを買いに行く→




 ノム カカウン ヌキンマヌ ウォネットン ゴンジ アルジャナ ネガ ウォナヌン ゴッ
너무 가까운 느낌만을 원했던 건지 알잖아 내가 원하는 것
 近過ぎる 感じだけを 望んでいたのかしら 解っているでしょ 私が望むモノ

 ク オットン サラムグァド タルン ナ オチョム ノラミョン ナル パックル ス イッソ
그 어떤 사람과도 다른 나 어쩜 너라면 날 바꿀 수 있어
 どんな人とも 違う私 ひょっとして君なら 私を変えられるわ


 oh カムチョワットン ナル マラジャミョン U Feel Like アマ ノルラル コヤ
Oh 감춰왔던 날 말하자면 U Feel Like 아마 놀랄 거야
 oh 隠してきた私を 言ってみれば U feel like たぶん びっくりするわ

 チグム ネ モスブン タンジ オジェ カットゥン モスプテロ チュンブナンジ
지금 내 모습은 단지 어제 같은 모습대로 충분한지
 今の 私の姿は ただ 昨日と同じ姿で 充分なのかな

 ネガ アニン タルン オルグル カッチン ゴラミョン プロ ジュルレ
내가 아닌 다른 얼굴 갖힌 거라면 불러 줄래 My Name
 私じゃない 別の顔を持ったならば 呼んでくれる? My Name


*Don't wanna fake it!

 ノル アルゲ トェン フ メイル キダリン
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call
 君を知った後 毎日待った

I got to make it!

 オヌセ アルゲ ヘッソ メイル カットゥン シッ ト アジッ モン ドゥッタン ネイル
어느새 알게 했어 매일 같은 식, 또 아직 먼 듯한 내일
 いつのまにか気付かされた 毎日 同じように、 そして まだ遠い明日

 クロッタミョン take it ! アジュ チョグンマンクン モドゥン トェゴプン ヒョンシル 
그렇다면 take it! 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실
 それならば take it ! ほんの少しだけ 何にだってなりたい現実


ノル アルゲ トェン フ メイル タラジン
너를 알게 된 후 매일 달라진 Fine Days
 君を知った後 毎日変わった


 ウィシム カッチン マ チョグンマン ト ナル アラボァ
의심 갖진 마 조금만 더 나를 알아봐
 疑わないで 少しだけ もっと私を知ってみて

 チョッチ アナ? ナル タルマガヌン ゴッ
좋지 않아? 날 닮아가는 것
 いいじゃない? 私に似て行くコト


 oh ナル チャンヌン ニ ヌンソゲソ I feel like タシ カジル コヤ
Oh 나를 찾는 네 눈 속에서 I Feel Like 다시 가질 거야
 oh 私を探す 君の 視線の中から I feel lik また 手に入れるから

 フリン プルピッソゲ モムソッ カドゥッ ノンチョナヌン セロウン ソッサギム
흐린 불빛속에 몸속 가득 넘쳐나는 새로운 속삭임
 くもった光の中で 身体の中から いっぱい溢れてくる 新しい囁き

 パロ チグンブト モドゥ シジャットェンダミョン プロ ジュレ 
바로 지금부터 모두 시작된다면 불러 줄래 My Name
 まさに今から 全てが 始まるのなら 呼んでくれる? My Name


**Don't wanna fake it!

 ネガ ヌキン デロ ノル カジゴ シポ
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
 私が 感じたままに 君を手に入れたいの

I got to make it!

 オソルプン オヌ スンガン パジョボリョッソ イミ ナン モンチュル ス オプソ
어설픈 어느 순간 빠져버렸어 이미 난 멈출 수 없어
 なおざりな ある瞬間 ハマってしまったの もう止められない

 クロッタミョン take it ! ポゴ シプン マンクム ハンサン ネギョテ イソ
그렇다면 take it! 보고 싶은 만큼 항상 내곁에 있어
 それならば take it! 会いたい分だけ いつも 私の側にいてよ


 ノル アルゲ トェン フ メイル キダリン
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call
 あなたを知った後 毎日待った

 ネガ ヌキン デロ ノル カジゴ シポ
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 With me
 私が感じたままに あなたを手に入れたい


*Repeat


**Repeat




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]