こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ Goodbye ■

포지션 
ポジション(Psition)




On The Road - New Album
<1曲目>




 チョウン クデ アペソ サランウル コベッカン ナルド
처음 그대 앞에서 사랑을 고백한 날도
 初めて あなたの前で 愛を告白した日も

 チグンチョロム イロッケ ヒンドゥルジン ナナッチョ
지금처럼 이렇게 힘들진 않았죠
 今みたいに こんなに 大変じゃ無かったよ

 ヌンムル コドヨ クデン チャルモドプスニ
눈물을 거둬요 그댄 잘못없으니
 涙を止めてよ あなたは 何も悪くないから


 アンデナヨ ネマウム ノァジュミョン ナ オプソド ケンチャンケッチョ
안돼나요 내마음을 놓아주면 나 없어도 괜찮겠죠
 ダメですか? 僕の心を放してくれては 僕がいなくても 大丈夫でしょ?

 オトッケヨ イセサンイ ウリル ホラッカジ アンヌンデ
어떡해요 이세상이 우리를 허락하지 않는데
 どうするの? この世界が僕らを 許してくれないのに



 イビョリンジュル モルゴ オヌルド イロン ナル ウィヘ
이별인줄 모르고 오늘도 이런 날 위해
 別れだとも知らずに 今日も こんな僕のために

 マヌンゴル ト チュンビヘ キダリン ゴンガヨ
많은걸 또 준비해 기다린 건가요
 たくさんのモノを用意して 待っててくれたの?

 イロジ マラヨ ネマミ ト アプニ
이러지 말아요 내맘이 더 아프니
 こんなふうにしないで 僕の心が もっと痛むから


 アヌンガヨ サランハギ テムネ ピキョソヌン ネ マウム
아는가요 사랑하기 때문에 비켜서는 내 마음을
 解りますか? 愛しているから 身を引く僕の心を

 プタッケヨ ナル サランヘッタミョン ヌムロプシ カセヨ
부탁해요 나를 사랑했다면 눈물없이 가세요
 お願いだよ 僕を愛していたのなら 涙を見せずに 行って下さい



 ハジモタル イェギガ カスメ ノムド マナ
하지못할 얘기가 가슴에 너무도 많아
 言えなかった話が 胸に とても多くて

 ソグロマン アキョオン サランハダヌン ク マル
속으로만 아껴온 사랑한다는 그 말
 心の中でだけ 大事にしていた 愛しているという言葉

 イジェヤ チョネヨ マジマギ テルテニ
이제야 전해요 마지막이 될테니
 今やっと伝えるよ 最後になるから


 ミアネヨ クデ キプン サランイ サランウロ カプチ モテ
미안해요 그대 깊은 사랑이 사랑으로 갚지 못해
 ごめんね あなたの深い愛に 愛で応えられなくて

 ヨンソヘヨ モンジポダ モタン ナル イチュメソ イジョヨ
용서해요 먼지보다 못한 날 이쯤에서 잊어요
 許して クズ以下の僕 この辺で 忘れて下さい




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]