こころメモを読む。


 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)







■나의 사랑 나의 신부■ ナエサラン ナエシンブ / 僕の愛、僕の花嫁

UN





3集
<6曲目>




ノン オンジェナ ナエ ギョテソ ハンサン クム クヌン クデ チョンサイギ パレ
넌 언제나 나의 곁에서 항상 꿈을 꾸는 그대 천사이길 바래
君はいつも 僕の側で 常に夢に見る存在。 天使であるように。

ヌン ネリドン オヌ キョウラル ヨンファソゲ チュインゴンチョロム
눈 내리던 어느 겨울날 영화 속의 주인공처럼
雪の降るある日、映画の中の主人公のように

(ク オヌナル)ハヤン ミョンサポロ オルグル カリン スジュブン シンブエ モスプ
(그 어느날) 하얀 면사포로 얼굴을 가린 수줍은 신부의 모습
(ある日)白いヴェールに顔を隠し 恥ずかしがる花嫁の姿

(ナエゲ)サランエ ソヤグ マルハゲッチ マヌン サラムドゥル チュッポッ ソゲ
(나에게) 사랑의 서약을 말하겠지 많은 사람들 축복 속에
(僕に)愛の誓約をするんだろう たくさんの人達の祝福の中で

Everybody everybody party time yeah all right all right yeah

Everybody everybody party time yeah ナン ノル サランヘ
Everybody everybody party time yeah 난 너를 사랑해
Everybody everybody party time yeah 僕は 君を 愛している


ノン ナル モルッコヤ ネ マウミ ウェ イロッケ トルリョオヌンジ ノヌン モルラ
넌 나를 모를 꺼야 내 마음이 왜 이렇게 떨려 오는 지 너는 몰라
君は僕を解ってないだろう 僕の心が 何故こんなに 震えるのか 君は知らない。

オンジェカチナ イ スンガヌ ノワ ナヌルケ
언제까지나 이 순간을 너와 나눌께
いつまでも この瞬間を 君と分かち合うから

どんどん ちきちき ちきちき ちきどん( ´д` )
덤 덤 치키 치키 치키 치키 치키 덤

どんちき どんちき どんどん ちきどん( ´д` ) 
덤 치키 덤 치키 덤 덤 치키 덤

wow wow yeah, wow wow yeah wow !!



ナン ノエゲ タガガルスロッ コベッカゴ シプン ク マル オンジェナ サランヘ
난 너에게 다가갈수록 고백하고 싶은 그 말 언제나 사랑해
僕は君に 近づくほど 告白したい その言葉。 いつも愛してる。

ハンチャムトンアン センガッケワッソ ナエ タン ハン サラム ウィヘ
한참동안 생각해왔어 나의 단 한 사람을 위해
長い間考えてきたんだ 僕の ただ一人のために

(クムソゲ)ニガ マンドゥロ ジュン アチム ハゴ ネッタイル メン ネ モスブ
(꿈 속에) 니가 만들어 준 아침을 하고 넥타이를 맨 내 모습
(夢の中に)君が作ってくれた 朝食を食べて ネクタイをしめる僕の姿

(クオヌナル)ウリ トゥル タルムン アイワ ハムケ サヌン クミ イルォジンダミョン
(그 어느날) 우리 둘을 닮은 아이와 함께 사는 꿈이 이뤄진다면
(ある日)僕ら二人に似た 子供と一緒に暮らす夢が 叶うのならば


Everybody everybody party time yeah ナン ノル サランヘ
Everybody everybody party time yeah 난 너를 사랑해
Everybody everybody party time yeah 僕は 君を 愛している


ハヌリ チュッポッケジュン ハヤン ヌングァ ヌンチョロム アルムダウン クデ モスプ
하늘이 축복해준 하얀 눈과 눈처럼 아름다운 그대 모습
天が 祝福してくれた 白い雪と 雪のように美しい君の姿。

オンジェカジナ イ スンガヌ ノワ ナヌルケ
언제까지나 이 순간을 너와 나눌께
いつまでも この瞬間を 君と分かち合うから


どんどん ちきちき ちきちき ちきどん( ´д` )
덤 덤 치키 치키 치키 치키 치키 덤

どんちき どんちき どんどん ちきどん( ´д` ) 
덤 치키 덤 치키 덤 덤 치키 덤

wow wow yeah, wow wow yeah wow !!

Everybody everybody party time yeah all right all right yeah
Everybody everybody party time yeah all right all right yeah







[ Pardon? ]





[ Pardon? ]