|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Movin' on without you ■
소냐 ソニャ
＜4曲目＞
nothing's gonna stop me
only you can stop me
イミ ヌジョポリン セビョゲ アム ソリオムヌン チョナル
이미 늦어버린 새벽에 아무 소리없는 전화를
すっかり遅くなってしまった 明け方に 何の音も無い電話を
キダリゴ インヌン ナン パボチョロム ヌキョジョ
기다리고 있는 난 바보처럼 느껴져
待っている私は バカみたいに感じる
シゲチョンイ ウリゴ イッソ トンファソゲ イェギドゥルチョロム
시계종이 울리고 있어 동화속에 얘기들처럼
時計の針が鳴っている 童話の中の 話のように
イジェ ト イサン ナル ソギリョゴ ハジヌン マラ
이제 더 이상 날 속이려고 하지는 말아
もう これ以上 私を 騙そうとしないで
ネゲ シンギョンスギ シルタミョン ソルチッキ イェギヘボァ ノエ マム
내게 신경쓰기 싫다면 솔직히 얘기해봐 너의 맘을
私に 気を使うのが嫌なら 正直に話してみて 君の心を
ノム シュプケ ナル センガッカジマ
너무 쉽게 또 나를 생각하지마
あまり簡単に 私を思わないで
I'm movin'on without you
ポナン クロン ピンゲル モルンチョッカギド イジェヌン チチョッソ
뻔한 그런 핑계를 모른척하기도 이제는 지쳤어
見え透いた そんな言い訳を 知らないフリするのも もう疲れたの
イロン センガンマン ソロ ハゲ トェヌン ウリヌン イジェン クンナンゴヤ
이런 생각만 서로 하게 되는 우리는 이젠 끝난거야
こんな考えばかり お互いにするようになった 私たちは もう終わりなのよ
スルポジム チュルギリョ ノル マンナン イユヌン チョンマルロ アニヤ
슬퍼짐을 즐기려 널 만난 이유는 정말로 아니야
哀しさを楽しみたくて 君に出会った理由は 本当に違うから
モッチン ヨジャロ ネゲ タガソギン ナン アジッ ノム オリンゴヤ
멋진 여자로 네게 다가서긴 난 아직 너무 어린거야
カッコいい女で 君に近づくには 私はまだ 幼すぎたの
nothing's gonna stop me
only you can stop me
イビョハリョ チュンビハン マルン ワンビョッカダ センガッケボァド
이별하려 준비한 말은 완벽하다 생각해봐도
別れようと用意してた言葉は 完璧だと思っていても
ヨルラッカギン ノム ヌジュン パミン ゴル アラ
연락하긴 너무 늦은 밤인 걸 알아
連絡するには 遅すぎる夜だってこと 分かってる
ノムナド コヨハン パムン ヨロガジ センガンマン トゥロ
너무나도 고요한 밤은 여러가지 생각만 들어
あまりに静かな夜は いろんな考えが浮かんで
モドゥンゴル タ アンダヘド キョルグッ チャン モッ イルン パム
모른걸 다 안다해도 결국 잠 못 이룬 밤
なにもかも全部知ってても 結局 眠れない夜
ノエ ヤッソッタウィン モドゥ タ ノル ウィヘソ ネガ イジョジュッケ
너의 약속따윈 모두 다 너를 위해서 내가 잊어줄게
君の約束なんか 全部 君のために 私が忘れてあげるよ
イジェン ネゲ パドゥン サランウル イジョ
이젠 내게 받은 사랑을 잊어
もう 私にもらった 愛は忘れて
I have to go without you
イロン ネガ シロソ ネガ ノル ワンジョニ モンジョン イジョジュッケ
이런 내가 싫어서 내가 널 완전히 먼저 잊어줄게
こんな自分が嫌で 君を完全に 先に忘れてあげるから
モッチン ヨジャロ ノル テハギガ ネゲヌン ノム ヒミ ドゥロ
멋진 여자로 너를 대하기가 내게는 너무 힘이 들어
カッコいい女で 君に対するのが 私には とても大変
スルポジム チュギリョ ノル マンナン イユヌン チョンマルロ アニヤ
슬퍼짐을 즐기려 널 만난 이유는 정말로 아니야
哀しさを楽しみたくて 君に出会った理由は 本当に違うの
モッチンヨジャロ ネゲ タガソギン ナン アジッ ノム オリンゴヤ
멋진 여자로 네게 다가서긴 난 아직 너무 어린거야
カッコいい女で あなたに近づくには 私は 幼すぎるの
nothing's gonna stop me
only you can stop me
マンソリゴ インヌン マム イデロ ケンチャナ ノル イヘハルテニカ
망설이고 있는 맘 이대로 괜찮아 널 이해할테니까
迷っている心 このままで大丈夫 あなたを解って上げるから
イロン センガグ ネガ アントラド モンジョ アラジュルスヌン オムニ
이런 생각을 내가 않더라도 먼저 알아줄수는 없니
こんな思いを 私がしなくても 先に気付いてくれないかな？
スルポジム チュギリョ ノル マンナン イユヌン チョンマルロ アニヤ
슬퍼짐을 즐기려 널 만난 이유는 정말로 아니야
哀しさを楽しみたくて 君に出会った理由は 本当に違うの
モッチンヨジャロ ネゲ タガソギン ナン アジッ ノム オリンゴヤ
멋진 여자로 네게 다가서긴 난 아직 너무 어린거야
カッコいい女で あなたに近づくには 私は 幼すぎるの
[ Pardon? ]