|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Can You Celebrate? ■
서연 ソヨン
＜1曲目＞
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long long time
ネ シガネ コドン ソジュンハン キオットゥル
내 시간의 고동 소중한 기억들
私の時間の鼓動 大切な想い出達
チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今 この瞬間を 永遠に
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long long time
ウリ トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
二人だけの 想い出
マウンソッ カンチョジン スジュブン ミソ ティウネ
마음속 감춰진 수줍은 미소 띄우네
心の中 隠された 照れた微笑を浮かべる
オヌリ チナ ト イッチャナ チキョボゴ インヌン クデガ ネギョテ
오늘이 지나 또 있잖아 지켜보고 있는 그대가 내곁에
今日が過ぎても いるよね 見守ってくれている あなたが 私の側に
イチョジョド トナガド イジェソヤ タシ チャジュン クデ
잊혀져도 떠나가도 이제서야 다시 찾은 그대
忘れられても 離れて行っても 今やっと 取り戻せたあなた
ハムケ コロガ キルゴ トゥリョウン イ パム トゥミョンハン チンシレ ピチ
함께 걸어가 길고 두려운 이 밤 투명한 진실의 빛이
一緒に歩こうよ 長く怖い この夜 透明な真実の光が
オドゥミ ケイゴ ミソチミョ タガガ
어둠이 개이고 미소지며 다가가
暗闇が明けて 微笑みながら近づき
チャガウン パラミ コデハン ポップンチョロム
차가운 바람이 거대한 폭풍처럼
冷たい風が 巨大な暴風のように
イギョネル ス インヌン クデエ サランウル チグム イスンガン キドヘ
이겨낼 수 있는 그대의 사랑을 지금 이순간 기도해
勝ち抜ける あなたの愛を 今この瞬間 祈っている
La La La La La La
La La La La...
チョグンシッ イチョジヌン シリョンソゲ キオットゥリ
조금씩 잊혀지는 시련속에 기억들이
少しずつ 忘れてく 試練の中の 記憶が
サラジゴ トィドラ ポアド イッチマヨ サランスロン クデ
사라지고 뒤돌아 보아도 잊지마요 사랑스런 그대
消えてしまって 振り返っても 忘れないで 愛しいあなた
ヌンブシゲ パルグン ピチュ パラボミョ
눈부시게 밝은 빛을 바라보며
眩しく 明るい光を 眺めながら
スルプン イルン イジェン モドゥ イチョジヌン
슬픈 일은 이젠 모두 잊혀지는
哀しいことは もう 全部忘れられる
キドヘヨ ヨンウォントロッ クデヨ
기도해요 영원토록 그대여
祈っている 永遠に あなたへ
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long long time
キナギン チュオッソゲ ウンヌン オルグルロ
기나긴 추억속에 웃는 얼굴로
長い長い 想い出の中 泣いてる顔で
ネギョテ タガワ ヌンムリ フルネ
내곁에 다가와 눈물이 흐르네
私の側に 近づき 涙が流れる
ソジュンハン ノエゲ ヨンウォナン ミレル チグム イスンガン キドヘ
소중한 너에게 영원한 미래를 지금 이순간 기도해
大切な君に 永遠な未来を 今この瞬間 祈るの
Can you what me close
Let's bary time tonight
Say good bye bye lonely
ネ シガネ タガオン ソジュンハン キオットゥル
내 시간에 다가온 소중한 기억들
私の時間に 近づいて来た 大切な記憶
チグム イスンガン ヨンウォニ
지금 이순간 영원히
今この瞬間を 永遠に
Can You Celebrate
Can you kiss me tonight
we will love Long long time
ウリ ウリエ ピミル マンソッ カンチョジン
우리 우리의 비밀 마음속 감춰진
私達の秘密 心の中に 隠されていた
ヨンウォナン クデ サランヘ
영원한 그대 사랑해
永遠な あなた 愛している
Can You celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate...
[ Pardon? ]