こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Dreaming ■

클릭B Click-B





1集 Best Of Click-B
<3曲目> <2-3曲目>
このCDを買いに行く→




 ナルボァ ノマン ポゴ イソッソ
날봐 너만 보고 있었어
 僕を見て 君だけを見てたんだ

 ニガ ナル モル テブト
네가 나를 모를 때부터
 君が 僕を知らなかった頃から

 ネ マム ノヌン カジョガンゴヤ
내 맘을 너는 가져간거야
 僕の心を 君は 持って行ったんだ


 イロン キブヌン チョウミヨッソ
이런 기분은 처음이였어
 こんな気持ちは 初めてだった

 チャシニンヌン ニ ピョジョン
자신있는 니 표정
 自信ありげな 君の表情

 ネ ハルハルヌン ノロ カドゥッケッソ
내 하루하루는 너로 가득했어
 僕の一日一日は 君で一杯だった


 ニ マム ヨロ イデロ ナル パダジュッス インニ
니 맘을 열어 이대로 날 받아줄수 있니
 君の心を開いて このまま 僕を受け入れてくれる?

 チキョボァジョ ネゲ チュル ネサファンウ
지켜봐줘 네게 줄 내사랑을
 見守ってよ 君に上げる 僕の愛を


 チグメ ノ クデロ ネギョテ イスミョン トェ
지금의 너 그대로 내곁에 있으면 돼
 今の 君そのままで 僕の側にいればいい

 ニガ キデルハン サラミ パロ ネガ トェルス イッケ 
니가 기댈 한사람이 바로 내가 될수 있게
 君が頼る ただ一人に 僕がなれるように

 ノマヌ キダリョッソ ナン ピョナモプスル コヤ
너만을 기다렸어 난 변함없을 거야
 君だけを待っていたんだ 僕は変わらないよ

 ヌグポダ ソジュンハゲ ノル チキョジュル ネガ テルテニカ
누구보다 소중하게 너를 지켜줄 내가 될테니까
 誰よりも 大切に 君を守る 僕になるから


 ナ ヤッソッカルケ オンジェナ ネピョニ トェオジュッケ
나 약속할게 언제나 네편이 되어줄게
 僕は約束するよ いつだって 君のみかたになって上げる

 ナル ミドジョ ノル ウィハン ネ サンウル
날 믿어줘 널 위한 내 사랑을
 僕を信じて 君のための 僕の愛を



 チグメ ノ クデロ ネギョテ イスミョン トェ
지금의 너 그대로 내곁에 있으면 돼
 今の 君そのままで 僕の側にいればいい

 ニガ キデルハン サラミ パロ ネガ トェルス イッケ 
니가 기댈 한사람이 바로 내가 될수 있게
 君が頼る ただ一人に 僕がなれるように

 ノマヌ キダリョッソ ナン ピョナモプスル コヤ
너만을 기다렸어 난 변함없을 거야
 君だけを待っていたんだ 僕は変わらないよ

 ヌグポダ ソジュンハゲ ノル チキョジュル ナジャナ
누구보다 소중하게 너를 지켜줄 나잖아
 誰よりも大切に 君を守って上げる 僕でしょ?


 キダリル ピリョオプソ ニギョテ ネガ イッソ
기다릴 필요없어 니곁에 내가 있어
 待ってる必要ないよ 君の側に 僕がいるから

 オンジェラド ニギョテソ ノエ パレム チェウッケ
언제라도 니곁에서 너의 바램을 채울게
 いつだって 君の側で 君の願いを叶えるから

 ネゲマン チュゴ シポ アキョオン ネサランウル
네게만 주고 싶어 아껴온 내사랑을
 君だけに上げたいんだ 大事にしてた僕の愛を

 セサン カジャン ソジュンハゲ ノル チキョジュル ネガ トェルテニカ
세상 가장 소중하게 너를 지켜줄 내가 될테니까
 この世で 一番大切に 君を守って上げる 僕になるから




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]