こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ 영원 (永遠) ■  ヨンウォン / 永遠

클릭B Click-B





2集 Best Of Click-B
<5曲目> <2-10曲目>
このCDを買いに行く→




Na)Hey girl I really miss u right now...
I still love u and u always in my heart forever
나에게 애써 감추려 했던 눈물
 僕に 一生懸命 隠そうとしていた 涙
그 눈물이 나와의 이별을 의미했다는걸
 その涙が 僕との 別れを意味していたなんて


 サラガミョンソ ノムド マヌン サラングァ マヌン イビョリ スチョチナッチマン
살아가면서 너무도 많은 사랑과 많은 이별이 스쳐지났지만
 生きて来て とても多くの愛と 多くの別れが 通り過ぎて行ったけれど

 ノ ハナマヌン ヨンウォニ ネギョテ ナマ ハムケ ハギル キドヘッソ
너 하나만은 영원히 내곁에 남아 함께 하기를 기도했어
 君一人だけは 永遠に僕の側に残って 一緒にいてくれるようにと 祈った


  ナエゲ ノムド ソジュンヘットン ニガ
*나에게 너무도 소중했던 니가
  僕にとって あまりにも大切だった 君が

 マジマッ マ ランマディ オプシ ネギョトゥ トナガボリゴ
마지막 말 한마디 없이 내곁을 떠나가버리고
 最後の 一言もなく 僕の側から 去って行ってしまって

 ノエゲ チュオットン ネ モドゥン サランウル
너에게 주었던 내 모든 사랑을
 君に上げた 僕の 全ての愛を

 タシヌン チャジュル ス オプタンゴル ナン アジッ モルゴ イッキエ ノル キダリョ
다시는 찾을 수 없단걸 난 아직 모르고 있기에 널 기다려
 二度と取り戻せないこと 僕は まだ解っていないから 君を待っている



I want u to know
this is how I tell about U girl



 ノワ ハムケハン シガンドゥ ナエ カスメ チウジ モタル キオグロ ナマ
너와 함께한 시간들 나의 가슴에 지우지 못할 기억으로 남아
 君と一緒に過ごした時間 僕の胸に 消せない記憶として残り

 ノル キダリミョ ヒンドゥルゴ チチルテマダ ナエ サランウル イルキョッソ
널 기다리며 힘들고 지칠때마다 나의 사랑을 일으켰어
 君を待って 辛くて疲れてしまう度に 僕の愛を励まして


*repeat



 ナエ サラン タンヌン ゴッ チョ ハヌリラミョン
나의 사랑 닿는 곳 저 하늘이라면
 僕の愛が 届く場所が あの空なんだとしたら

 ネ モドゥンゴル ポリゴ ノル タラガルコヤ サランヘ
내 모든걸 버리고 널 따라갈꺼야 사랑해...
 僕の全てを捨てて 君に付いて行くよ 愛しているよ


 モン フンナル ノル タシ マンナゲ トェンダミョン
먼 훗날 널 다시 만나게 된다면
 遠い未来 君に また会えたなら

 クッテヌン ノル ネギョテソ ポネジ アヌッコラゴ
그때는 너를 내곁에서 보내지 않을거라고
 その時は 君を 僕の側から 放さないから

 ニガ ネゲ ヘットン マジマッ ク マル
니가 내게 했던 마지막 그 말을
 君が 僕に言った 最後の あの言葉を

 イジェヌン イチョジジ アンケ ネゲロ タシ トラオギル
이제는 잊혀지지 않게 내게로 다시 돌아오길
 今度は忘れないように 僕に また戻って来るように

 モン フンナル ノル タシ
먼 훗날 널 다시...
 遠い未来 君にまた・・・



rap)알아 내곁에 돌아올순 없다는걸
    解ってるよ 僕の側に 戻って来れないってこと
하지만 기억해줘 내가 기다리고
 けれど憶えておいて 僕が待っていて
내가 사랑하는 사람은 언제까지나 너뿐이라는걸
 僕が 愛している人は いつまでも 君だけだってこと
만약 그곳 하늘에서 날 보고 있다면
 もしも その空で 僕を 見ているのなら
내가 갈때까지 기다려줄수 있겠니
 僕が行くまで 待っていてくれる?
한가지만 말해줄수 있다면 좋겠어
 たった一つだけ 言ってくれたら いいのに
너를 향한 나의 사랑을 느낄수 있다고
 君に向かった 僕の愛を 感じられてると
그리고 내곁에서 영원히 함께 할꺼라고
 そして 僕の側で 永遠に一緒にいると
그리고 니가 못다한 너만의 세상의 빛이 되어줄게
 そして 君が果たせなかった 君だけの世界の 光になって上げるから
내 맘속에 영원히 살아 숨쉬는 또다른 나 너를 위해
 僕の心の中で 永遠に生きている もう一人の 君のために




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]