こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Exit (For Your Way) ■

클릭B Click-B





Best Of Click-B
<2曲目> <2-1曲目>
このCDを買いに行く→




 ウェ アムマルド ハジ アンヌン ゴニ
왜 아무말도 하지 않는 거니
 どうして 何も言わないの?

 タシヌン ポル ス オムヌンデ
다시는 볼 수 없는데
 二度と 会えないのに

 ムォラゴ マレボァ ナル ウィヘ チェバル
뭐라고 말해봐 날 위해 제발
 何か言ってみなよ 僕のために どうか

 ソトゥン ニ ピョンミョンド クデロ ミドゥッケ
서툰 니 변명도 그대로 믿을게
 下手な 君の言い訳も そのまま信じるから


 ニ マム カドゥッ チェウル タ ナンサラム
니 맘을 가득 채울 단 한사람
 君の心を満たした 唯一の人に

 ウェ ネガ トェミョン アンデニ
왜 내가 되면 안되니
 どうして 僕がなっちゃいけないの?

 コジンマリラド マレジョ チェバル
거짓말이라도 말해줘 제발
 嘘でも言ってよ どうか

 チョンマル ナエ サランイ トナヌン ゴッチョロム ナ ヨンウォニ
정말 나의 사랑이 떠나는 것처럼 나 영원히
 本当に僕の愛が 去って行くように 僕は永遠に


  スラリメ チッキョド ノル ポネジュゲッソ
*쓰라림에 찢겨도 널 보내주겠어
  傷みに裂かれても 君を 放して上げるよ

 クゲ ノル ウィハン ナエ マジマッ キリ テンダミョン
그게 널 위한 나의 마지막 길이 된다면
 それが 君のために出来る 僕の 最後の道ならば

 ノル イジェン チャッチ アンケッソ ノル イジョジュゲッソ
널 이젠 찾지 않겠어 널 잊어주겠어
 君を もう探さないよ 君を 忘れて上げる

 ノエ ヘンボグ ウィヘ ナムジャダプケ トラソジュルケ
너의 행복을 위해 남자답게 돌아서줄게
 君の幸せのために 男らしく 立ち去って上げる



 ケンチャナ ナヌン ノマン ヘンボッカミョン
괜찮아 나는 너만 행복하면
 大丈夫 僕は 君さえ幸せなら

 アプムド キョンディル ス イッソ
아픔도 견딜 수 있어
 傷みも 耐えられるよ

 クエ ピン チャリル テシナン ナルドゥル
그의 빈 자리를 대신한 날들
 彼の空いた場所を 代わりにした日々

 チャムシ ノル カジンゴンマヌロ チュンブネ ナ ヨンウォニ
잠시 널 가진 것만으로충분해 나 영원히
 一時でも君を手にしただけで 充分だよ 僕は永遠に


*repeat



 イッチマ  クガ ノル ポリミョン
잊지마, 그가 널 버리면
 忘れないで 彼が 君を捨てたら

 クッテエン トダシ ネ プメ コッ トラワヤ ヘ
그때엔 또다시 내 품에 꼭 돌아와야 해
 その時には もう一度 僕の胸に 必ず戻って来なきゃいけないよ




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]