|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 스캔들 ■ スキャンダル
클릭B Click-B
＜1-1曲目＞
このCDを買いに行く→
I'll get you クゲ タガアニャ How could you
*I'll get you 그게 다가아냐 How could you
I'll get you それが全てじゃない How could you
ネゲ ウェイレ クロッケ チアニナゲ ピウッチマ
내게 왜이래 그렇게 잔인하게 비웃지마
僕に何故こんなことを？ そんなふうに残酷に嘲笑わないで
Don't know why イジェン テガ トェッソ theres no way
Don't know why 이젠때가 됐어 theres no way
Don't know why もうその時が来た Theres no way
ナル ポリョットン テッカロ ネガ チュヌン ソンムリンゴル
나를 버렸던 댓가로 내가 주는 선물인걸
僕を捨てた代償に 僕が上げる プレゼントだから
ノエ チバプ コルモッキレ ソソンテドン クエゲ タガガ
너의 집앞 골목길에 서성대던 그에게 다가가 l pay you back
君の家の前 路地に佇む 彼に近づき
モドゥンゴル イェギヘジョッソ イジェワ トゥリョプキン ヘンニ
모든걸 애기해줬어 이제와 두렵긴 했니
全てを話してやったんだ 今になって怖いものなんて
ウリエ イビョルン スルプジ アンチャナ
우리의 이별은 슬프지 않찮아
僕らの別れは 悲しく無いだろ？
モドゥンゲ クンナポリン チョラハン ニ トゥントィエ
모든게 끝나버린 초라한 니 등뒤에
全て終わってしまった 惨めな 君の背後に
イロッケ ソインヌン ナル モルゴ ノン ヘメイネ
이렇게 서있는 날 모르고 넌 해매이네
こうして立っている 僕には気付かずに 君はさ迷う
I'll get you ニガ クロンダゴ How could you
**I'll get you 니가 그런다고 How could you
I'll get you 君がそうしたからって How could you
アニラ ヘド ノン イジェ ヘオナルス オムヌンゴヤ
아니라 해도 넌 이제 헤어날수 없는거야
違うと言っても 君はもう 抜け出せないんだよ
Don't know why ファリョヘットン クムン Theres no way
Don't know why 화려했던 꿈은 theres no way
Don't know why 華麗な夢は Theres no way
モドゥ クンナッソ タシヌン クルス オムヌン クムル クォッソ
모두 끝났어 다시는 꿀수 없는 꿈을 꿨어
全て終わったんだ 二度と見れない 夢を見たんだ
ノエ チャグン ヨンマンアペ サランイラン ポジャルコ ドムヌンゴッ
너의 작은 욕망앞에 사랑이란 보잘것 없는것 l pay you back
君の小さな欲の前に 愛なんて つまらないモノ
ウリエ サランウン モドゥ ノエゲン スキャンダ リップン
우리의 사랑은 모두 너에겐 스캔들 일뿐
僕らの愛は全て 君にとって スキャンダルなだけ
ナン クゲ ファガナ オトッケ ナル トナ
난 그게 화가나 어떻게 나를 떠나
僕は それがムカつく どうして僕から離れるの
モドゥンゲ クンナボリン チョラハン ニ トゥントィエ
모든게 끝나버린 초라한 니 등뒤에
全て終わってしまった 惨めな 君の背後に
イロッケ ソインヌン ナル モルゴ ノン ヘメイネ
이렇게 서있는 날 모르고 넌 해매이네
こうやって立っている 僕に気付かずに 君はさ迷う
**repeat
rap)왜 잔인하게 나를 괴롭혔지
なぜ酷く 僕を苦しめたの
너란 존재는 내게 있어 기쁨이였으니
君って存在は 僕にとって 喜びだったから
음악이 시작되고 내맘을 전하면
音楽が始まって この気持ちを伝えれば
음악이 끝날때쯤이면 넌 돌아오겠지
音楽が終わる頃には 君は 戻って来るだろう
새롭게 다시시작해 넌 다시 내여자가되
新しく また始めよう 君は また僕の女になる
This Show is never twice Let`s go to the paradise
*repeat
Let me cry ムノジョマンガヌン Crazy me now
Let me cry 무너져만가는 Crazy me now
Let me cry 崩れていく Crazy me now
スロジョボリン クロン ノル ウォネットンゴン アニヨッソ
쓰러져버린 그런 널 원했던건 아니였어
倒れてしまった そんな君を 望んだんじゃなかった
Say my name タシ イェジョンチョロム Want you back
Say my name 다시 예전처럼 Want you back
Say my name また 前のように Want you back
ネ ヨジャロマン サラジョ モムロジョ クゴミョントェ
내 여자로만 살아줘 머물러줘 그거면되
僕の彼女としてだけ 生きてよ そこにいてよ それでいい
[ Pardon? ]