こころメモを読む。

■　그런가봐요　■　クロンガボァヨ　/　そうみたいだね

V.One (브이 원)





＜2曲目＞




　コマプタヌン　クマル　チャル　モタヌン　サラム
고맙다는 그말 잘 못하는 사람
　ありがとうって言葉　上手く言えない人

　ミアナル　テン　ケニ　ト　ファネヌン　サラム
미안할 땐 괜히 더 화내는 사람
　謝りたい時ほど　余計に腹を立てる人

　トンファハダ　モンジョ　クンヌン　サラム
통화하다 먼저 끊는 사람
　電話してて　先に切ってしまう人

　チナン　サランイェギル　ヌル　ハヌン　サラム
지난 사랑얘길 늘 하는 사람
　過去の恋の話を　いつもする人


　ミリ　ヘドゥン　ヤクソク　チャル　オギヌン　サラム
미리 해둔 약속 잘 어기는 사람
　先にしておいた約束を　よく破る人

　ヘットン　イェギル　ト　ムロボヌン　サラム
했던 얘기를 또 물어보는 사람
　した話を　また聞いてみる人

　ケンチャンタゴ　コクチョン　マラハミョン　クマル　ミンヌン　サラム　クゲ　ナレヨ
괜찮다고 걱정 말라하면 그말 믿는 사람 그게 나래요
　大丈夫だと　心配するなって　そんな言葉を　信じる人　それが僕なんだって


　クニョガ　マレッチョ　ヨジャル　トナゲ　マンドゥヌン　ナムジャドゥル　アヌニャゴ
그녀가 말했죠 여자를 떠나게 만드는 남자들을 아냐고
　彼女が言ったんだ　女を去らせてしまう　男達を知ってる？って

　ク　イユ　タ　カッチュンサラム　ｏｈ　タ　ナレヨ　クレソ　ナル　トナガッチョ
그 이유 다 갖춘사람 oh 다 나래요 그래서 날 떠나갔죠
　その理由を　全部持った人間が　僕なんだって　それで僕を去って行くのでしょう


　　クニョヌン　モルジョ　ナ　オルマナ　クニョル　マニ　サランハンジ
*그녀는 모르죠 나 얼마나 그녈 많이 사랑한지
　　彼女は知らない　僕がどれほど　彼女を　すごく愛しているのか

　クニョル　ウィヘソン　アマ　トハン　ポルット　ネガ　タ　コチョッスル　テンデ
그녈 위해선 아마 더한 버릇도 내가 다 고쳤을 텐데
　彼女のためなら　たぶん　ひどい癖だって　僕は全部治せるはずなのに

　クニョヌン　モルジョ　ネ　モジャラン　チャジョンシメ　マル　モテットン
그녀는 모르죠 내 모자란 자존심에 말 못했던
　彼女は知らない　僕の至らないプライドで　言えなかった

　スマヌン　イェギ　ヌヌロマン　マラン　ゴル
수많은 얘기 눈으로만 말한 걸
　たくさんの話　瞳だけで伝えていたこと

　アマ　トゥッチド　モタゴ　カナボァヨ
아마 듣지도 못하고 가나봐요
　たぶん　聞くことも出来ずに　行ってしまうみたい



　マラジ　アナド　ネマム　アヌン　サラム
말하지 않아도 내맘 아는 사람
　言わなくても　僕の気持ちが解る人

　ヤクソゲ　ヌジョド　ウソジュドン　サラム
약속에 늦어도 웃어주던 사람
　約束に遅れても　笑ってくれた人

　チャグン　ソンムル　トゥドプシ　コンネド　チョアハドン　サラム　クゲ　クニョジョ
작은 선물 뜻없이 건네도 좋아하던 사람 그게 그녀죠
　小さいプレゼントを　意味なく渡しても　喜んでくれた人　それが彼女なんだ


　クニョヌン　マレッチョ　イビョラン　フエ　ド　チャガウン　ヨジャ　マム　アニャゴ
그녀는 말했죠 이별한 후에 더 차가운 여자 맘을 아냐고
　彼女は言ったんだ　別れた後に　より冷たい　女の心を知ってる？って

　マンナル　テ　フフェ　オプソットン　ｏｈ　ク　イユラ　ミリョンチョチャ　オプタ　ヘッチョ
만날 때 후회 없었던 oh 그 이유라 미련조차 없다했죠
　会ってた時に　後悔しなかった　その理由で　未練も無いんだって言ってた


　クニョガ　トナッチョ　イロッケ　ナル　ミリョンソゲ　ナムギョドゥゴ
그녀가 떠났죠 이렇게 날 미련속에 남겨두고
　彼女が去って行った　こうして僕を　未練の中に残しておいて

　ミアナン　イリ　ノムナド　マナソ　フフェプニン　ナル　トゥゴ
미안한 일이 너무나도 많아서 후회뿐인 나를 두고
　申し訳ないことが　あまりにも多くて　後悔ばかりの　僕を置いて

　クニョヌン　トナッチョ　タルン　サラン　　イレソヌン　アンドェンダミョ
그녀는 떠났죠 다른 사랑, 이래서는 안된다며
　彼女は去って行って　他の愛　　このままじゃ駄目だって

　ネ　マジマグン　クニョヨッタン　イェギル　クンネ　トゥッコド　モルンチェ　カナボァヨ
내 마지막은 그녀였단 얘기를 끝내 듣고도 모른채 가나봐요
　僕の最後は　彼女だったって話を　最後まで　聞いても知らないフリして　行くみたい


*repeat


　ナエ　サランイ　ナル　トゥゴ　トナガヨ
나의 사랑이 날 두고 떠나가요
　僕の愛が　僕を置いて　去って行く

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]